Текст и перевод песни Jah Prayzah - Tsviriyo

Tsviriyo

Mumwe ari kwaTuku kungoma yaSamanyanga
Mumwe ari kwaMacheso arikuzora butter
KwaBaba vaShero ndiko kwavanozunza mukaka
Ari kumhanya nedendera Sulu achiti "Kata"
Sahwira wangu Kapfupi mudariro kushereketa
Vasikana kwaIgweee, sisi toita basa
Pane ati "Hallelujah" ndiBaba Charamba

Ingori tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)

Muka dhiya chinyararire, tiende kumagitare
Nhasi kune musoja yakazara nhandare
Mabhazi ekwaMupfumi arikubva kwaMutare
Ndaona rimwe gonyeti rakazara nderekuMbare
Varikunanga ikoko bhinya riri muHarare
Vangosara mudzimba ndevaya vari pachipare
Terera mai mwana ngoma yotorohwa kare tsviriyo

Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)

Idzo shiri dzerudo inga dziriyo (mudariro)
Dzirimo mudariro miridzo tsviriyo (mudariro)
Rabuda rikanyura zuva tiriyo (mudariro)
Tirimo mudariro miridzo tsviriyo (mudariro)
Tsika-tsika nditsikewo iheeere (mudaririo)
Rimbinyuka usambonyara iiiwe (mudariro)
Sununguka usafinyama iheeere (mudariro)
MaNinja aWinky muriko here? (mudariro)
Mauya mese munozivana iiiwe (mudariro)

Tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)

Mumwe ari kwaTuku kungoma yaSamanyanga
Mumwe ari kwaMacheso arikuzora butter
KwaBaba vaShero ndiko kwavanozunza mukaka
Ari kumhanya nedendera Sulu achiti "Kata"
Sahwira wangu Kapfupi mudariro kushereketa
Vasikana kwaIgweee, sisi toita basa
Pane ati "Hallelujah" ndiBaba Charamba (magitare)

Kunyangwe zvikaoma sei, tinongorova magitare
Kunyangwe zvikarwadza sei, tinongorova magitare
Kunyangwe zvikaoma mukoma, tinongorova magitare
Kunyangwe zvikaoma Mukanya, tinongorova magitare
Magitare, tinongorova magitare
Magitare, tinongorova magitare
Magitare, tinongorova magitare

(Jah Jah dzokorodza shamwari ndini Mabla King
Dzokorodza Jah Jah ndini Mabla shamwari, hausi kundiona here Jah
Jah usadaro so...)

Little Bird

Someone's at Tuku's, enjoying Samanyanga's music
Another's with Macheso, spreading butter (dancing smoothly)
At Baba vaShero's place, they're shaking (to the music)
Sulu's running with Dendera, saying "Kata" (stop)
My friend Kapfupi, laughing in the dance floor
Girls at Igweee's, we're doing our thing
Someone's saying "Hallelujah", it's Baba Charamba

It's just the little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)

Wake up quietly, my dear, let's go to the guitars (concert)
Today there's a soldier, the stadium is full
Buses from Mupfumi are coming from Mutare
I saw a gonyeti (big bus) full, it's from Mbare
They're heading there, the show is in Harare
Only those at home on 'chipare' (drug) are left behind
Listen, mother of my child, the drum was beaten long ago, little bird

Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)

Those lovebirds are there (on the dance floor)
They're on the dance floor, whistling, little bird (on the dance floor)
The sun has set, we're here (on the dance floor)
We're on the dance floor, whistling, little bird (on the dance floor)
Step by step, let me step too, heeeere (on the dance floor)
Loosen up, don't be shy, youuu (on the dance floor)
Relax, don't be tense, heeeere (on the dance floor)
Winky's Ninjas, are you here? (on the dance floor)
You've all come, you know each other, youuu (on the dance floor)

Little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)
Little bird, little bird, little bird (little bird, little bird)
Little bird, whistle, little bird (little bird, little bird)

Someone's at Tuku's, enjoying Samanyanga's music
Another's with Macheso, spreading butter (dancing smoothly)
At Baba vaShero's place, they're shaking (to the music)
Sulu's running with Dendera, saying "Kata" (stop)
My friend Kapfupi, laughing in the dance floor
Girls at Igweee's, we're doing our thing
Someone's saying "Hallelujah", it's Baba Charamba (guitars)

No matter how hard things get, we just play the guitars
No matter how much it hurts, we just play the guitars
No matter how hard it is, brother, we just play the guitars
No matter how hard it is, Mukanya, we just play the guitars
Guitars, we just play the guitars
Guitars, we just play the guitars
Guitars, we just play the guitars

(Jah Jah, refresh, my friend, it's me, Mabla King
Refresh, Jah Jah, it's me, Mabla, your friend, can't you see me Jah
Jah, don't do that so...)