Текст и перевод песни Jah Prayzah - Tsviriyo

Tsviriyo

Mumwe ari kwaTuku kungoma yaSamanyanga
Mumwe ari kwaMacheso arikuzora butter
KwaBaba vaShero ndiko kwavanozunza mukaka
Ari kumhanya nedendera Sulu achiti "Kata"
Sahwira wangu Kapfupi mudariro kushereketa
Vasikana kwaIgweee, sisi toita basa
Pane ati "Hallelujah" ndiBaba Charamba

Ingori tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)

Muka dhiya chinyararire, tiende kumagitare
Nhasi kune musoja yakazara nhandare
Mabhazi ekwaMupfumi arikubva kwaMutare
Ndaona rimwe gonyeti rakazara nderekuMbare
Varikunanga ikoko bhinya riri muHarare
Vangosara mudzimba ndevaya vari pachipare
Terera mai mwana ngoma yotorohwa kare tsviriyo

Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)

Idzo shiri dzerudo inga dziriyo (mudariro)
Dzirimo mudariro miridzo tsviriyo (mudariro)
Rabuda rikanyura zuva tiriyo (mudariro)
Tirimo mudariro miridzo tsviriyo (mudariro)
Tsika-tsika nditsikewo iheeere (mudaririo)
Rimbinyuka usambonyara iiiwe (mudariro)
Sununguka usafinyama iheeere (mudariro)
MaNinja aWinky muriko here? (mudariro)
Mauya mese munozivana iiiwe (mudariro)

Tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyooo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo tsviriyo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)
Tsviriyo miridzo tsviriyo (tsviriyo tsviriyo)

Mumwe ari kwaTuku kungoma yaSamanyanga
Mumwe ari kwaMacheso arikuzora butter
KwaBaba vaShero ndiko kwavanozunza mukaka
Ari kumhanya nedendera Sulu achiti "Kata"
Sahwira wangu Kapfupi mudariro kushereketa
Vasikana kwaIgweee, sisi toita basa
Pane ati "Hallelujah" ndiBaba Charamba (magitare)

Kunyangwe zvikaoma sei, tinongorova magitare
Kunyangwe zvikarwadza sei, tinongorova magitare
Kunyangwe zvikaoma mukoma, tinongorova magitare
Kunyangwe zvikaoma Mukanya, tinongorova magitare
Magitare, tinongorova magitare
Magitare, tinongorova magitare
Magitare, tinongorova magitare

(Jah Jah dzokorodza shamwari ndini Mabla King
Dzokorodza Jah Jah ndini Mabla shamwari, hausi kundiona here Jah
Jah usadaro so...)

Переполох

Кто-то у Туку, под барабаны Саманьянги
Кто-то у Мачесо, намазывает масло
У отца Шеро, там где взбивают молоко
Бежит с дендерой, Сулу кричит "Ката"
Мой друг Капфупи, на танцполе болтает
Девушки у Игве, милая, давай потанцуем
Кто-то кричит "Аллилуйя", это отец Чарамба

Просто переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)

Вставай тихонько, пойдем к гитарам
Сегодня солдат, стадион полон
Автобусы Мупфуми едут из Мутаре
Я видел грузовик, полный людей, направляющийся в Мбаре
Направляются туда, тусовка в Хараре
Дома остались только те, кто на костылях
Слушай, мама дитя, барабан уже бьет, переполох

Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)

Эти птицы любви, как они есть (на танцполе)
Они на танцполе, ритмы, переполох (на танцполе)
Солнце село, а мы все еще здесь (на танцполе)
Мы на танцполе, ритмы, переполох (на танцполе)
Танцуй-танцуй, давай же (на танцполе)
Разойдись, не стесняйся (на танцполе)
Расслабься, не напрягайся (на танцполе)
Ниндзя Винки, вы здесь? (на танцполе)
Вы все пришли, вы знакомы (на танцполе)

Переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)
Переполох, переполох, переполох (переполох, переполох)
Переполох, ритмы, переполох (переполох, переполох)

Кто-то у Туку, под барабаны Саманьянги
Кто-то у Мачесо, намазывает масло
У отца Шеро, там где взбивают молоко
Бежит с дендерой, Сулу кричит "Ката"
Мой друг Капфупи, на танцполе болтает
Девушки у Игве, милая, давай потанцуем
Кто-то кричит "Аллилуйя", это отец Чарамба (гитары)

Как бы ни было тяжело, мы будем играть на гитарах
Как бы ни было больно, мы будем играть на гитарах
Как бы ни было тяжело, брат, мы будем играть на гитарах
Как бы ни было тяжело, Муканья, мы будем играть на гитарах
Гитары, мы будем играть на гитарах
Гитары, мы будем играть на гитарах
Гитары, мы будем играть на гитарах

(Jah Jah повтори, друг, это я, Король Мабла
Повтори Jah Jah, это я, Мабла, друг, разве ты не видишь меня, Jah
Jah не делай так...)