Текст и перевод песни Jah Prayzah - Unondiziva

Unondiziva

Aiwa kuumburudzana kana kukungurutsana yangova kikiri kikiri
Inga vanokokorodzana kana kuunganidzana kutamba ngoma yemandiriri
Pandinoirova pandinoiridza ngoma vanobuda masiriri
Pandinoirova pandinoiridza ngoma vanobuda masiriri
Yenyu yekuperekedzana muchinotenga mudzanga ndokutamba kwezvigwindiri
Simudzai ngoma yamandiriri
Yemandiriri
Simudzai ngoma yamandiriri
Yemandiriri
Aiwa ndiwe ndiwe ndiwe unondiziva
Kundida kusandida ndiwe unondiziva
Aiwa ndiwe here ndiwe ndiwe unondiziva
Kusvotwa uchirutsa ndiwe unondiziva
Mubatiro wedu tobata sendimba
Tikabata taruma tasunga
Chisungo chedu kuti nganganga
Tikatanga tinopedza usati watanga
Chipo hachina kuuya nen′anga
Chipo chakangouya chakangondinanga
Pamwe pacho dzinongova nyasha
Pamwe pacho hausi ushasha
Pamwe pacho dzinongova nyasha
Pamwe pacho hausi ushasha
Aizve ngachimbumuke machinda
Semakomo eNyanga
Ah ngazvisimuke machinda
Semakomo eNyanga
Aiwa ndiwe ndiwe ndiwe unondiziva
Kundida kusandida ndiwe unondiziva
Ndiwe here ndiwe ndiwe unondiziva
Kusvotwa uchirutsa ndiwe unondiziva
Aiwa rega kukanganwa
Simudza kastayera
Hapachada kundandama
Simudza kastayera
Zamba daidza hama
Simudza kastayera
Sarura wako mugodananawoka
Simudza kastayera
Aiwa rega kukanganwa
Simudza kastayera
Hapachada kundandama
Simudza kastayera
Zamba daidza hama
Simudza kastayera
Sarura wako mugodananawoka
Simudza kastayera
Aiwa ndiwe ndiwe ndiwe unondiziva
Kundida kusandida ndiwe unondiziva
Ndiwe here ndiwe ndiwe unondiziva
Kusvotwa uchirutsa ndiwe unondiziva
Ayi! Fiyo muzukuru
Silent killer paJoza
Chiripo chinoti pinda muguva
Yeeye unganatsa kubata
Ngwarira nyoka munzira
Yeeye unganatsobata
Vanokuvengera kutamba nemvura
Yeeye unganatsobata
Kusvikira pakuguma kwenguva
Yeeye unganatsobata
Chiripo chinoti pinda muguva
Yeeye unganatsa kubata
Ngwarira nyoka munzira
Yeeye unganatsobata
Vanokuvengera kutamba nemvura
Yeeye unganatsobata
Kusvikira pakuguma kwenguva
Yeeye unganatsobata
Aiwa ndiwe ndiwe ndiwe unondiziva
Kundida kusandida (Ndezvako)
Aiwa ndiwe here ndiwe ndiwe unondiziva
Kusvotwa uchirutsa (Ndezvako) ndiwe unondiziva
Aiwa ndiwe ndiwe ndiwe unondiziva
Kundida kusandida (Ndezvako)
Aiwa ndiwe here ndiwe ndiwe unondiziva
Kusvotwa uchirutsa (Ndezvako) ndiwe unondiziva
Iwe musoja iwe

Tu me connais

Non, ce n'est pas une danse ou un combat, juste un battement, un battement
Ils pourraient se réunir ou se rassembler pour danser au rythme des tambours
Lorsque je frappe et joue du tambour, ils crient
Lorsque je frappe et joue du tambour, ils crient
Tu accompagnes, tu achètes une gourde et tu danses sur la terre battue
Soulève le tambour du rythme
Du rythme
Soulève le tambour du rythme
Du rythme
Non, c'est toi, c'est toi, c'est toi qui me connais
Tu me veux, tu me veux, c'est toi qui me connais
Non, es-tu toi, es-tu toi, es-tu toi qui me connais
Être dégoûté et vomir, c'est toi qui me connais
Notre prise est un serpent
Si on l'attrape, on mord et on le lie
Notre lien est fort
On commence et on termine avant que tu ne commences
Le cadeau n'est pas venu avec un sorcier
Le cadeau est simplement arrivé, il m'a simplement choisi
Peut-être que c'est juste de la grâce
Peut-être que ce n'est pas de la magie
Peut-être que c'est juste de la grâce
Peut-être que ce n'est pas de la magie
Que les princes se lèvent
Comme les montagnes de Nyanga
Oh, que les princes se lèvent
Comme les montagnes de Nyanga
Non, c'est toi, c'est toi, c'est toi qui me connais
Tu me veux, tu me veux, c'est toi qui me connais
Es-tu toi, es-tu toi, es-tu toi qui me connais
Être dégoûté et vomir, c'est toi qui me connais
Non, n'oublie pas
Soulève le style
Il ne se penchera pas
Soulève le style
Zamba appelle les frères
Soulève le style
Choisis ton amour
Soulève le style
Non, n'oublie pas
Soulève le style
Il ne se penchera pas
Soulève le style
Zamba appelle les frères
Soulève le style
Choisis ton amour
Soulève le style
Non, c'est toi, c'est toi, c'est toi qui me connais
Tu me veux, tu me veux, c'est toi qui me connais
Es-tu toi, es-tu toi, es-tu toi qui me connais
Être dégoûté et vomir, c'est toi qui me connais
Ayi! Fiyo petit-fils
Silent killer à Joza
Il y a quelque chose qui te fera entrer dans la tombe
Yeeye tu peux essayer de l'attraper
Gare au serpent sur le chemin
Yeeye tu peux essayer de l'attraper
Ceux qui te haïssent dansent dans l'eau
Yeeye tu peux essayer de l'attraper
Jusqu'à la fin des temps
Yeeye tu peux essayer de l'attraper
Il y a quelque chose qui te fera entrer dans la tombe
Yeeye tu peux essayer de l'attraper
Gare au serpent sur le chemin
Yeeye tu peux essayer de l'attraper
Ceux qui te haïssent dansent dans l'eau
Yeeye tu peux essayer de l'attraper
Jusqu'à la fin des temps
Yeeye tu peux essayer de l'attraper
Non, c'est toi, c'est toi, c'est toi qui me connais
Tu me veux, tu me veux (C'est à toi)
Non, es-tu toi, es-tu toi, es-tu toi qui me connais
Être dégoûté et vomir (C'est à toi) c'est toi qui me connais
Non, c'est toi, c'est toi, c'est toi qui me connais
Tu me veux, tu me veux (C'est à toi)
Non, es-tu toi, es-tu toi, es-tu toi qui me connais
Être dégoûté et vomir (C'est à toi) c'est toi qui me connais
Toi, le soldat, toi