Real Born African - Jah Stitch перевод на немецкий

Real Born African

The heights that dreadlocks were reached and kept
Were not attained by sudden flight
But dread, while the baldhead slept
Were toiling upwards through the night, you know

Our foreparents were born in Africa (not true?)
And we are born in Jamaica (serious thing iyah)
Every day some people are talk (serious thing iyah)
Like they are born in Africa (serious, serious thing as I would say)
But we are African... uunh

I am a-true born African
A-just a-real born African
I'm a-good, good African
And I nuh trouble no one
Brothers and sister, no matter where you might be, who you are
So long as you're black as I would say
You is a-true born African
You is a-real born African
And Jah Jah will guide you
And Jah Jah will protect you
Though the way may tough
And though the way may rough
Jah will deh pon dem
I say we deh pon dem
Cos we are true born African born in a-England
African...
No matter where you are or who you might be, as I would say
So long as you're Black as I would tell you brother and sister, you are African
You are true born African, you are African

I tell you
And a-Jah Jah will guide you
And a-Jah Jah will protect you
A-though the road may rocky rocky
A-though the road may foggy foggy
A-say we deh pon dem (For you are African born in a-Canada) uuunh
African... (Good God)
Come brothers and sister
Love the life you live and live the life you love forever
Cos you are African
You are true born African, you're African
You are true born African, you're African
You are true born African, an African
Good God
And you are African (Cos you are African, [uunh] born in Jamaica)
African... How you mean

Watch it bretha, I a-true born African
I a-real born African
I a-true born African
Just a-real born African, Afri

Africa, as I would say
Roots, natty, roots natty congo
Just a-natty, natty

Echt geborener Afrikaner

Die Höhen, die Dreadlocks erreichten und hielten
Wurden nicht durch plötzlichen Flug erreicht
Sondern die Dreadlocks, während der Glatzkopf schlief
Mühten sich durch die Nacht nach oben, weißt du

Unsere Vorfahren wurden in Afrika geboren (nicht wahr?)
Und wir sind in Jamaika geboren (ernste Sache, ja)
Jeden Tag reden manche Leute (ernste Sache, ja)
Als ob sie in Afrika geboren wären (ernste, ernste Sache, wie ich sagen würde)
Aber wir sind Afrikaner... uunh

Ich bin ein echt geborener Afrikaner
Einfach ein echt geborener Afrikaner
Ich bin ein guter, guter Afrikaner
Und ich tu niemandem was zuleide
Bruder und Schwester, egal wo du sein magst, wer du bist
Solange du schwarz bist, wie ich sagen würde
Bist du ein echt geborener Afrikaner
Bist du ein echt geborener Afrikaner
Und Jah Jah wird dich leiten
Und Jah Jah wird dich beschützen
Auch wenn der Weg hart sein mag
Und auch wenn der Weg rau sein mag
Jah wird sich ihrer annehmen
Ich sage, wir nehmen uns ihrer an
Denn wir sind echt geborene Afrikaner, geboren in England
Afrikaner...
Egal wo du bist oder wer du sein magst, wie ich sagen würde
Solange du schwarz bist, wie ich dir sagen würde, Bruder und Schwester, bist du Afrikaner
Du bist echt geborener Afrikaner, du bist Afrikaner

Ich sage dir
Und Jah Jah wird dich leiten
Und Jah Jah wird dich beschützen
Auch wenn der Weg steinig, steinig sein mag
Auch wenn der Weg neblig, neblig sein mag
Ich sage, wir nehmen uns ihrer an (Denn du bist Afrikaner, geboren in Kanada) uuunh
Afrikaner... (Guter Gott)
Kommt, Bruder und Schwester
Liebe das Leben, das du lebst, und lebe das Leben, das du liebst, für immer
Denn du bist Afrikaner
Du bist echt geborener Afrikaner, du bist Afrikaner
Du bist echt geborener Afrikaner, du bist Afrikaner
Du bist echt geborener Afrikaner, ein Afrikaner
Guter Gott
Und du bist Afrikaner (Denn du bist Afrikaner, [uunh] geboren in Jamaika)
Afrikaner... Was meinst du

Pass auf, Bruder, ich bin ein echt geborener Afrikaner
Ich bin ein echt geborener Afrikaner
Ich bin ein echt geborener Afrikaner
Nur ein echt geborener Afrikaner, Afri

Afrika, wie ich sagen würde
Roots, Natty, Roots Natty Kongo
Nur ein Natty, Natty