Текст и перевод песни Jah Sun - Never Give Up

Never Give Up

Yo dis one is reaching out
It's that is sun once again, yeyeyeeey
Now everybody's full of fear and doubt
Still i'm confident in the win.

Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,

Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.

I learned at a very young age
That it's not about where you from,
Same time it doesn't matter where you at
It's more important how far you have come.

When I start the thing,
Me don't stop the thing
Until the thing is done,
I stand firm like a rock
I take my stumbling blocks
And me turn them in the stepping stones.

And I never give up, I never give in,

All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,

'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.

From me as a youth I always needed proof

I guess you could say I was a seeker.
I went to school but them played me like a fool,
Never digging no support from the teacher.
Hung in my search I ended up in the church,
I felt I could not trust the preacher.
Me come to find all a dem but whim
That what a love to see me meet the grim reaper.
Still I never give up, I never give in,

All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
And even if the critics never rate me,
(I'm never giving up, no way)
And too are the weaker to hate me,
(I'm never giving up, no day)
And when the wicked man find me,
(I'm never giving up, no way)
Even when tragedies strike me,
I never never, noo.
Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
I never give up, I never give in

Ne jamais abandonner

Hé, celle-ci te touche
C'est Jah Sun encore une fois, yeyeyeeey
Maintenant tout le monde est rempli de peur et de doutes
Je suis quand même confiant dans la victoire.

Parce que je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,
Toute ma vie, j'ai lutté
Mec, toujours comme un soldat sur la ligne de front
Et je sais que la victoire est mienne,

Parce que je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,
J'ai dû apprendre à compter sur moi-même
Armé lorsque mes journées sont remplies de sentiments négatifs
L'amour est mon arme et la foi est mon bouclier.

J'ai appris très jeune
Que ce n'est pas d'où tu viens,
En même temps, peu importe où tu es
Le plus important est le chemin parcouru.

Quand je commence quelque chose,
Je n'arrête pas quelque chose
Jusqu'à ce que ce soit terminé,
Je reste ferme comme un roc
Je prends mes obstacles
Et je les transforme en marches.

Et je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,

Toute ma vie, j'ai lutté
Mec, toujours comme un soldat sur la ligne de front
Et je sais que la victoire est mienne,
Parce que je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,

J'ai dû apprendre à compter sur moi-même
Armé lorsque mes journées sont remplies de sentiments négatifs
L'amour est mon arme et la foi est mon bouclier.

Dès mon enfance, j'avais toujours besoin de preuves

Je suppose que l'on pourrait dire que j'étais un chercheur.
Je suis allé à l'école, mais ils m'ont joué comme un imbécile,
Je n'ai jamais trouvé de soutien de la part des professeurs.
En continuant ma recherche, j'ai fini par aller à l'église,
J'avais l'impression de ne pouvoir faire confiance au prédicateur.
Je me suis rendu compte que tous n'étaient que des caprices
Qui voulaient me voir rencontrer la grande faucheuse.
Je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,

Toute ma vie, j'ai lutté
Mec, toujours comme un soldat sur la ligne de front
Et je sais que la victoire est mienne,
Parce que je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,
J'ai dû apprendre à compter sur moi-même
Armé lorsque mes journées sont remplies de sentiments négatifs
L'amour est mon arme et la foi est mon bouclier.
Et même si les critiques ne me donnent jamais de bonne note,
(Je n'abandonne jamais, en aucun cas)
Et que les faibles me haïssent,
(Je n'abandonne jamais, pas un jour)
Et quand le méchant me trouve,
(Je n'abandonne jamais, en aucun cas)
Même quand les tragédies me frappent,
Jamais jamais, non.
Parce que je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,
Toute ma vie, j'ai lutté
Mec, toujours comme un soldat sur la ligne de front
Et je sais que la victoire est mienne,
Parce que je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,
J'ai dû apprendre à compter sur moi-même
Armé lorsque mes journées sont remplies de sentiments négatifs
L'amour est mon arme et la foi est mon bouclier.
Parce que je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,
Toute ma vie, j'ai lutté
Mec, toujours comme un soldat sur la ligne de front
Et je sais que la victoire est mienne,
Parce que je n'abandonne jamais, je ne cède jamais,
J'ai dû apprendre à compter sur moi-même
Armé lorsque mes journées sont remplies de sentiments négatifs
L'amour est mon arme et la foi est mon bouclier.
Je n'abandonne jamais, je ne cède jamais