Текст и перевод песни Jah Sun - The World Is a Ghetto

The World Is a Ghetto

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

I si di mad man conquest fot the material again
And baptize the world in fear and shame
Everybody feel the shame, Tears are falling like rain
Even mama earth is feeling the pain

I'm telling yo why
Cause every ocean are dying
Pollution in the sky
I know, aight

I see that the world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

We once had the garden full of milk and honey
While the winds they blown and the river be runnin
Now it's snowing in July and December is sunny
You laungh when the things aint funny, I'm telling you

We're being ruled by the system
They trade us spirituality for religion
Surveillance for the politician
And a public school for a private prison and I know

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

When the sunlight go down, Ima never realize
A baby getting gunned before the sunrise
In Babylon living aint easy
The preasure make the youth dem go out, Trigger and squeeze it

Bam, bam! Another dead body pon the ground
Bam, bam! The neighborhood most familiar sound
They say the money makes the world go round
Yet the economy is going down, ey!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

We are children of the most high
Oh yes, a ba ba Janai and
We will fight the system down every day
Ya mad a mon, Till you say

We are children of the most high
Oh yes, a ba ba Janai and
We will fight the system down every day
Ya mad a mon, Till you say

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna be kind, Nobody wanna be humble, Oh!

The world is a ghetto
A concrete jungle
Tell me where did the love go?
Nobody wanna, Nobody wanna, Nobody wanna

Le monde est un ghetto

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut être gentil, Personne ne veut être humble, Oh !

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut, Personne ne veut, Personne ne veut

Je suis devenu fou, je me bats pour le matériel encore
Et je baptise le monde dans la peur et la honte
Tout le monde ressent la honte, Les larmes tombent comme la pluie
Même la terre mère ressent la douleur

Je te dis pourquoi
Parce que chaque océan est en train de mourir
Pollution dans le ciel
Je sais, d'accord

Je vois que le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut être gentil, Personne ne veut être humble, Oh !

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut, Personne ne veut, Personne ne veut

Nous avions autrefois le jardin plein de lait et de miel
Alors que les vents soufflaient et que la rivière coulait
Maintenant, il neige en juillet et décembre est ensoleillé
Tu ris quand les choses ne sont pas drôles, je te le dis

Nous sommes gouvernés par le système
Ils nous échangent la spiritualité contre la religion
La surveillance pour les politiciens
Et une école publique pour une prison privée et je sais

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut être gentil, Personne ne veut être humble, Oh !

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut, Personne ne veut, Personne ne veut

Quand le soleil se couche, je ne réalise jamais
Un bébé se fait tirer dessus avant le lever du soleil
Vivre à Babylone n'est pas facile
La pression fait que les jeunes s'en sortent, Déclencheur et presse

Bam, bam ! Un autre corps mort sur le sol
Bam, bam ! Le son le plus familier du quartier
On dit que l'argent fait tourner le monde
Et pourtant l'économie est en baisse, hein !

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut être gentil, Personne ne veut être humble, Oh !

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut, Personne ne veut, Personne ne veut

Nous sommes des enfants du Très-Haut
Oh oui, un ba ba Janai et
Nous combattrons le système tous les jours
Tu es fou mon, Jusqu'à ce que tu dises

Nous sommes des enfants du Très-Haut
Oh oui, un ba ba Janai et
Nous combattrons le système tous les jours
Tu es fou mon, Jusqu'à ce que tu dises

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut être gentil, Personne ne veut être humble, Oh !

Le monde est un ghetto
Une jungle de béton
Dis-moi où est passé l'amour ?
Personne ne veut, Personne ne veut, Personne ne veut