Know Yourself - Jah Tung перевод на немецкий

Know Yourself

When you judge someone
It does not define them
It defines you

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along

Well you can see my white skin,
My blue eyes, my dreadlocks in my tam
You look me up and down,
To try and find out who I am
You startle and you hesitate as I extend my hand
If only you could see that I am just a man
Don't be distracted by the shallow surface
I'm not your foe
And so there's no need for you to be nervous
Don't see a man who's lost his way
And think my life is worthless, no
That kind of judgement never was our purpose
I can't decide if it's a jungle or a circus
The system of charades a just manipulate and hurt us
But still so many under the belief that it a serve us
It's blinding us from that which can truly preserve us
It's all been said before, but still it's not been done
Do unto others as you'd have them do unto your son
The man inna the mirror is the foundation
And the example for the world to live as One

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along
Just search your soul
And look inside yourselves
And when you find yourselves, align with who you are
The key to life
It has been planted in your heart
You'll see the answers had been with you from the start

You see my eyes, my eyes have been blinded
Our hearts, our needs and wants have us divided
And I know, downing bottles of spirits won't ever be enough
These impurities and insecurities can't be hidden behind a puff
Of weed smoke
Shit, I guess every man needs hope
These answers seem close, whenever I read between these notes
I see those who use a needle between toes
Just to cope with these lows,
But their life's like looking out a broken window
And I'm trying to find the point to it, like a free throw
But sometimes I'm so sick, my soul needs to be treated like chemo
Radiated, satiated
I'm wary of the path I travel
Cause many have lost themselves on the road to greatness
I'm careful of what I plant, cause each seed grows
If you find the library with knowledge of self
Tell me, cause we need those
To spread it
This ignorance needs to be deaded
And if I understand my own reflection
Then I can prevent it

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along
Just search your soul
And look inside yourselves
And when you find yourselves, align with who you are
The key to life
It has been planted in your heart
You'll see the answers had been with you from the start

So now I know who I am
Said, I know who I am
I'm strong like a lion
And meek like a lamb

So what happens after death?
What happens if I die unaware?
What happens if we die aware?
The most important thing for you, if you really want to know...
If you just want to listen to your story, that's different...
If you really want to know, the most important thing is
That you must know what is happening to life now, here
If you strive to know this, if you know just thyself
You will know everything that's worth knowing in the existence

Erkenne Dich Selbst

Wenn du jemanden beurteilst,
definiert das nicht ihn,
sondern dich.

Wer bin ich?
Wonach suche ich?
Ich scheine einfach keinen Platz zu finden, wo ich hingehöre.
Was ist das Leben?
Und wie kann es niemand sehen?
Wir sind alle gleich, unser Ziel ist es, miteinander auszukommen.

Nun, du siehst meine weiße Haut,
meine blauen Augen, meine Dreadlocks in meiner Mütze.
Du musterst mich von oben bis unten,
um herauszufinden, wer ich bin.
Du zögerst und bist verunsichert, als ich meine Hand ausstrecke.
Wenn du nur sehen könntest, dass ich nur ein Mann bin.
Lass dich nicht von der oberflächlichen Fassade ablenken,
ich bin nicht dein Feind,
und deshalb musst du nicht nervös sein.
Sieh nicht einen Mann, der seinen Weg verloren hat,
und denke nicht, mein Leben sei wertlos, nein.
Diese Art von Urteil war nie unsere Absicht.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob es ein Dschungel oder ein Zirkus ist.
Das System der Maskeraden manipuliert und verletzt uns nur.
Aber immer noch glauben so viele, dass es uns dient.
Es blendet uns vor dem, was uns wirklich bewahren kann.
Es wurde alles schon einmal gesagt, aber immer noch nicht getan.
Behandle andere so, wie du möchtest, dass sie deinen Sohn behandeln.
Der Mann im Spiegel ist das Fundament
und das Beispiel für die Welt, um als Einheit zu leben.

Wer bin ich?
Wonach suche ich?
Ich scheine einfach keinen Platz zu finden, wo ich hingehöre.
Was ist das Leben?
Und wie kann es niemand sehen?
Wir sind alle gleich, unser Ziel ist es, miteinander auszukommen.
Suche einfach in deiner Seele,
und schau in dich hinein, meine Schöne.
Und wenn du dich selbst findest, richte dich danach aus, wer du bist.
Der Schlüssel zum Leben,
er wurde in dein Herz gepflanzt.
Du wirst sehen, dass die Antworten von Anfang an bei dir waren.

Du siehst meine Augen, meine Augen waren geblendet.
Unsere Herzen, unsere Bedürfnisse und Wünsche haben uns entzweit.
Und ich weiß, Flaschen voller Spirituosen zu leeren, wird niemals ausreichen.
Diese Unreinheiten und Unsicherheiten können nicht hinter einem Zug
von Grasrauch versteckt werden.
Scheiße, ich denke, jeder Mann braucht Hoffnung.
Diese Antworten scheinen nah, wann immer ich zwischen diesen Noten lese.
Ich sehe jene, die eine Nadel zwischen den Zehen benutzen,
nur um mit diesen Tiefpunkten fertig zu werden.
Aber ihr Leben ist wie der Blick aus einem zerbrochenen Fenster.
Und ich versuche, den Sinn darin zu finden, wie bei einem Freiwurf.
Aber manchmal bin ich so krank, dass meine Seele wie eine Chemo behandelt werden muss.
Bestrahlt, gesättigt.
Ich bin vorsichtig auf dem Weg, den ich gehe,
denn viele haben sich auf dem Weg zur Größe selbst verloren.
Ich bin vorsichtig mit dem, was ich pflanze, denn jeder Samen wächst.
Wenn du die Bibliothek mit dem Wissen über das Selbst findest,
sag es mir, denn wir brauchen diese, meine Liebe,
um es zu verbreiten.
Diese Ignoranz muss beendet werden.
Und wenn ich meine eigene Reflexion verstehe,
dann kann ich sie verhindern.

Wer bin ich?
Wonach suche ich?
Ich scheine einfach keinen Platz zu finden, wo ich hingehöre.
Was ist das Leben?
Und wie kann es niemand sehen?
Wir sind alle gleich, unser Ziel ist es, miteinander auszukommen.
Suche einfach in deiner Seele,
und schau in dich hinein.
Und wenn du dich selbst findest, richte dich danach aus, wer du bist.
Der Schlüssel zum Leben,
er wurde in dein Herz gepflanzt.
Du wirst sehen, dass die Antworten von Anfang an bei dir waren.

Jetzt weiß ich, wer ich bin.
Ich sagte, ich weiß, wer ich bin.
Ich bin stark wie ein Löwe
und sanft wie ein Lamm.

Was passiert also nach dem Tod?
Was passiert, wenn ich unwissend sterbe?
Was passiert, wenn wir wissend sterben?
Das Wichtigste für dich, wenn du es wirklich wissen willst...
Wenn du nur deine Geschichte hören willst, ist das etwas anderes...
Wenn du es wirklich wissen willst, ist das Wichtigste,
dass du wissen musst, was jetzt, hier, mit dem Leben geschieht.
Wenn du danach strebst, dies zu wissen, wenn du nur dich selbst kennst,
wirst du alles wissen, was in der Existenz wissenswert ist.