Know Yourself - Jah Tung перевод на французский

Know Yourself

When you judge someone
It does not define them
It defines you

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along

Well you can see my white skin,
My blue eyes, my dreadlocks in my tam
You look me up and down,
To try and find out who I am
You startle and you hesitate as I extend my hand
If only you could see that I am just a man
Don't be distracted by the shallow surface
I'm not your foe
And so there's no need for you to be nervous
Don't see a man who's lost his way
And think my life is worthless, no
That kind of judgement never was our purpose
I can't decide if it's a jungle or a circus
The system of charades a just manipulate and hurt us
But still so many under the belief that it a serve us
It's blinding us from that which can truly preserve us
It's all been said before, but still it's not been done
Do unto others as you'd have them do unto your son
The man inna the mirror is the foundation
And the example for the world to live as One

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along
Just search your soul
And look inside yourselves
And when you find yourselves, align with who you are
The key to life
It has been planted in your heart
You'll see the answers had been with you from the start

You see my eyes, my eyes have been blinded
Our hearts, our needs and wants have us divided
And I know, downing bottles of spirits won't ever be enough
These impurities and insecurities can't be hidden behind a puff
Of weed smoke
Shit, I guess every man needs hope
These answers seem close, whenever I read between these notes
I see those who use a needle between toes
Just to cope with these lows,
But their life's like looking out a broken window
And I'm trying to find the point to it, like a free throw
But sometimes I'm so sick, my soul needs to be treated like chemo
Radiated, satiated
I'm wary of the path I travel
Cause many have lost themselves on the road to greatness
I'm careful of what I plant, cause each seed grows
If you find the library with knowledge of self
Tell me, cause we need those
To spread it
This ignorance needs to be deaded
And if I understand my own reflection
Then I can prevent it

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along
Just search your soul
And look inside yourselves
And when you find yourselves, align with who you are
The key to life
It has been planted in your heart
You'll see the answers had been with you from the start

So now I know who I am
Said, I know who I am
I'm strong like a lion
And meek like a lamb

So what happens after death?
What happens if I die unaware?
What happens if we die aware?
The most important thing for you, if you really want to know...
If you just want to listen to your story, that's different...
If you really want to know, the most important thing is
That you must know what is happening to life now, here
If you strive to know this, if you know just thyself
You will know everything that's worth knowing in the existence

Connais-toi toi-même

Quand tu juges quelqu'un,
cela ne le définit pas,
cela te définit.

Qui suis-je?
Que recherche-je?
Je n'arrive pas à trouver ma place.
Qu'est-ce que la vie?
Et comment se fait-il que personne ne voit?
Nous sommes tous pareils, notre but est de nous entendre.

Tu peux voir ma peau blanche,
mes yeux bleus, mes dreadlocks sous mon bonnet.
Tu me regardes de haut en bas,
pour essayer de savoir qui je suis.
Tu hésites et tu sursautes lorsque je te tends la main.
Si seulement tu pouvais voir que je ne suis qu'un homme.
Ne te laisse pas distraire par les apparences,
je ne suis pas ton ennemi,
alors il n'y a aucune raison pour que tu sois nerveuse.
Ne vois pas un homme qui s'est perdu
et pense que ma vie ne vaut rien, non,
ce genre de jugement n'a jamais été notre but.
Je n'arrive pas à savoir si c'est une jungle ou un cirque,
le système de charades ne fait que nous manipuler et nous blesser.
Pourtant, tant de gens croient encore qu'il nous sert.
Il nous aveugle à ce qui peut vraiment nous préserver.
Tout a déjà été dit, mais rien n'a été fait.
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'on fasse à ton fils.
L'homme dans le miroir est le fondement
et l'exemple pour que le monde vive comme Un.

Qui suis-je?
Que recherche-je?
Je n'arrive pas à trouver ma place.
Qu'est-ce que la vie?
Et comment se fait-il que personne ne voit?
Nous sommes tous pareils, notre but est de nous entendre.
Fouille ton âme
et regarde en toi,
et lorsque tu te trouveras, aligne-toi sur qui tu es.
La clé de la vie
a été plantée dans ton cœur.
Tu verras que les réponses étaient en toi depuis le début.

Tu vois mes yeux, mes yeux ont été aveuglés.
Nos cœurs, nos besoins et nos désirs nous divisent.
Et je sais que boire des bouteilles d'alcool ne suffira jamais.
Ces impuretés et ces insécurités ne peuvent être cachées derrière une bouffée
de fumée d'herbe.
Merde, je suppose que tout homme a besoin d'espoir.
Ces réponses semblent proches, chaque fois que je lis entre ces lignes.
Je vois ceux qui s'injectent de l'héroïne entre les orteils
juste pour supporter ces bas,
mais leur vie, c'est comme regarder par une fenêtre brisée.
Et j'essaie d'en trouver le sens, comme un lancer franc.
Mais parfois, je suis si malade que mon âme a besoin d'être traitée comme une chimio.
Irradiée, rassasiée,
je me méfie du chemin que je parcours,
car beaucoup se sont perdus sur le chemin de la grandeur.
Je fais attention à ce que je plante, car chaque graine pousse.
Si tu trouves la bibliothèque de la connaissance de soi,
dis-le moi, car nous en avons besoin
pour la diffuser.
Cette ignorance doit être éradiquée.
Et si je comprends mon propre reflet,
alors je peux l'empêcher.

Qui suis-je?
Que recherche-je?
Je n'arrive pas à trouver ma place.
Qu'est-ce que la vie?
Et comment se fait-il que personne ne voit?
Nous sommes tous pareils, notre but est de nous entendre.
Fouille ton âme
et regarde en toi,
et lorsque tu te trouveras, aligne-toi sur qui tu es.
La clé de la vie
a été plantée dans ton cœur.
Tu verras que les réponses étaient en toi depuis le début.

Alors maintenant je sais qui je suis,
je sais qui je suis.
Je suis fort comme un lion
et doux comme un agneau.

Alors que se passe-t-il après la mort?
Que se passe-t-il si je meurs sans m'y attendre?
Que se passe-t-il si nous mourons conscients?
Le plus important pour toi, si tu veux vraiment savoir...
Si tu veux juste écouter ton histoire, c'est différent...
Si tu veux vraiment savoir, le plus important est
que tu dois savoir ce qui arrive à la vie maintenant, ici.
Si tu t'efforces de savoir cela, si tu te connais toi-même,
tu sauras tout ce qui vaut la peine d'être su dans l'existence.