Know Yourself - Jah Tung перевод на русский

Know Yourself

When you judge someone
It does not define them
It defines you

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along

Well you can see my white skin,
My blue eyes, my dreadlocks in my tam
You look me up and down,
To try and find out who I am
You startle and you hesitate as I extend my hand
If only you could see that I am just a man
Don't be distracted by the shallow surface
I'm not your foe
And so there's no need for you to be nervous
Don't see a man who's lost his way
And think my life is worthless, no
That kind of judgement never was our purpose
I can't decide if it's a jungle or a circus
The system of charades a just manipulate and hurt us
But still so many under the belief that it a serve us
It's blinding us from that which can truly preserve us
It's all been said before, but still it's not been done
Do unto others as you'd have them do unto your son
The man inna the mirror is the foundation
And the example for the world to live as One

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along
Just search your soul
And look inside yourselves
And when you find yourselves, align with who you are
The key to life
It has been planted in your heart
You'll see the answers had been with you from the start

You see my eyes, my eyes have been blinded
Our hearts, our needs and wants have us divided
And I know, downing bottles of spirits won't ever be enough
These impurities and insecurities can't be hidden behind a puff
Of weed smoke
Shit, I guess every man needs hope
These answers seem close, whenever I read between these notes
I see those who use a needle between toes
Just to cope with these lows,
But their life's like looking out a broken window
And I'm trying to find the point to it, like a free throw
But sometimes I'm so sick, my soul needs to be treated like chemo
Radiated, satiated
I'm wary of the path I travel
Cause many have lost themselves on the road to greatness
I'm careful of what I plant, cause each seed grows
If you find the library with knowledge of self
Tell me, cause we need those
To spread it
This ignorance needs to be deaded
And if I understand my own reflection
Then I can prevent it

Who am I?
What am I searching for?
I just can't seem to find a place where I belong
What is life?
And how can no-one see?
We're all the same, it is our aim to get along
Just search your soul
And look inside yourselves
And when you find yourselves, align with who you are
The key to life
It has been planted in your heart
You'll see the answers had been with you from the start

So now I know who I am
Said, I know who I am
I'm strong like a lion
And meek like a lamb

So what happens after death?
What happens if I die unaware?
What happens if we die aware?
The most important thing for you, if you really want to know...
If you just want to listen to your story, that's different...
If you really want to know, the most important thing is
That you must know what is happening to life now, here
If you strive to know this, if you know just thyself
You will know everything that's worth knowing in the existence

Познай себя

Когда ты судишь кого-то,
Это не определяет их,
Это определяет тебя.

Кто я?
Что я ищу?
Я просто не могу найти места, где бы я мог быть своим.
Что такое жизнь?
И как никто не может увидеть?
Мы все одинаковы, наша цель - ладить друг с другом.

Ты видишь мою белую кожу,
Мои голубые глаза, мои дреды, собранные в там.
Ты смотришь на меня с головы до ног,
Чтобы попытаться понять, кто я.
Ты вздрагиваешь и колеблешься, когда я протягиваю тебе руку.
Если бы ты только могла увидеть, что я всего лишь человек.
Не позволяй поверхностному впечатлению ввести тебя в заблуждение.
Я не твой враг,
И тебе не нужно нервничать.
Не смотри на меня, как на человека, сбившегося с пути,
И не думай, что моя жизнь ничего не стоит, нет.
Такие суждения никогда не были нашей целью.
Я не могу понять, это джунгли или цирк.
Эта система шарад просто манипулирует нами и причиняет нам боль.
Но многие до сих пор верят, что она служит нам.
Она ослепляет нас, не давая увидеть то, что может по-настоящему сохранить нас.
Всё это уже было сказано, но до сих пор не претворено в жизнь.
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с твоим сыном.
Человек в зеркале - это основа,
И пример для всего мира, чтобы жить как единое целое.

Кто я?
Что я ищу?
Я просто не могу найти места, где бы я мог быть своим.
Что такое жизнь?
И как никто не может увидеть?
Мы все одинаковы, наша цель - ладить друг с другом.
Просто загляни в свою душу
И посмотри внутрь себя.
И когда ты найдешь себя, будь верен тому, кто ты есть.
Ключ к жизни
Был заложен в твоем сердце.
Ты увидишь, что ответы были с тобой с самого начала.

Ты видишь мои глаза, мои глаза ослеплены.
Наши сердца, наши потребности и желания разделяют нас.
И я знаю, что бутылок со спиртным никогда не будет достаточно.
Эти пороки и комплексы нельзя скрыть за клубами дыма.
Травы...
Черт, думаю, каждому нужна надежда.
Эти ответы кажутся близкими, когда я читаю между строк.
Я вижу тех, кто колет себе между пальцев ног,
Просто чтобы справиться с этой болью,
Но их жизнь - это как взгляд из разбитого окна.
И я пытаюсь найти в этом смысл, как в штрафном броске.
Но иногда мне так плохо, что моя душа нуждается в лечении, как при химиотерапии.
Облученный, насыщенный...
Я осторожен на своем пути,
Потому что многие потеряли себя на пути к величию.
Я осторожен в том, что сею, потому что каждое семя прорастает.
Если ты найдешь библиотеку со знанием себя,
Скажи мне, потому что нам нужны те,
Кто распространит это.
Это невежество нужно уничтожить.
И если я пойму собственное отражение,
Тогда я смогу этому помешать.

Кто я?
Что я ищу?
Я просто не могу найти места, где бы я мог быть своим.
Что такое жизнь?
И как никто не может увидеть?
Мы все одинаковы, наша цель - ладить друг с другом.
Просто загляни в свою душу
И посмотри внутрь себя.
И когда ты найдешь себя, будь верна тому, кто ты есть.
Ключ к жизни
Был заложен в твоем сердце.
Ты увидишь, что ответы были с тобой с самого начала.

Так что теперь я знаю, кто я,
Сказал я, я знаю, кто я.
Я сильный, как лев,
И кроткий, как ягненок.

Так что происходит после смерти?
Что произойдет, если я умру, не зная об этом?
Что произойдет, если мы умрем, зная об этом?
Самое главное для тебя, если ты действительно хочешь знать...
Если ты просто хочешь послушать свою историю, это другое...
Если ты действительно хочешь знать, самое главное -
Это то, что ты должна знать, что происходит с жизнью сейчас, здесь.
Если ты стремишься узнать это, если ты знаешь только себя,
Ты узнаешь всё, что стоит знать в этом мире.