The Sun Does Rise - Jah Wobble’s Invaders of the Heart перевод на немецкий

The Sun Does Rise

Nightime has when all was still
Moon shone the way as we climbed the hill
When we arrived we raised our hands
Now the down has come now we understand

The sun does rise in the eastern sky
And love soon comes watch over I

The road was long yes we travelled far
Thought long dark nights without guiding star
Visions of an angel came along the way
Told us "don't be fearful for there comes a brighter day "

The journey's been an epic
Sometimes I've been so down
Stranded in a lonely bar the other side of town
Yes we've travalled day and night for many a poor mile
Now it all makes sense as we see the morning smile.
END

Die Sonne geht auf

Nachts, als alles still war,
Schien der Mond den Weg, als wir den Hügel erklommen,
Als wir ankamen, hoben wir unsere Hände,
Jetzt ist die Morgendämmerung gekommen, jetzt verstehen wir.

Die Sonne geht im Osten auf,
Und die Liebe kommt bald, wache über mich, meine Liebste.

Der Weg war lang, ja, wir sind weit gereist,
Dachten in langen, dunklen Nächten ohne Leitstern,
Visionen eines Engels kamen auf dem Weg,
Sagten uns: "Fürchtet euch nicht, denn es kommt ein hellerer Tag."

Die Reise war episch,
Manchmal war ich so niedergeschlagen,
Gestrandet in einer einsamen Bar am anderen Ende der Stadt,
Ja, wir sind Tag und Nacht viele arme Meilen gereist,
Jetzt macht alles Sinn, wenn wir das Morgenlächeln sehen.
ENDE