As A Man - Interlude - Jah9 перевод на немецкий

As A Man - Interlude

As a man thinketh in his heart, so is he
The things we dwell upon in our minds
With affection or take to our hearts in fear
Are the things that are finally built into our character

The things we think of with love or fear
Determine not only our characters but our circumstances
And our environment as well

The uncontrolled thoughts, the drifting life
The past mistakes
All can be obliterated
By forgetting those things which are behind
And reaching forth unto those things which are before

And pursuing toward the mark for the prize
Of the high calling of the most high in Rastafari

Wie ein Mensch denkt - Zwischenspiel

Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er
Die Dinge, bei denen wir in unseren Gedanken verweilen
Mit Zuneigung oder die wir in unserem Herzen fürchten
Sind die Dinge, die schließlich in unseren Charakter eingebaut werden

Die Dinge, an die wir mit Liebe oder Furcht denken
Bestimmen nicht nur unseren Charakter, sondern auch unsere Lebensumstände
Und auch unsere Umgebung

Die unkontrollierten Gedanken, das ziellose Leben
Die vergangenen Fehler
All das kann ausgelöscht werden
Indem man die Dinge vergisst, die hinter einem liegen
Und sich nach den Dingen ausstreckt, die vor einem liegen

Und indem man auf das Ziel zustrebt, auf den Preis
Der hohen Berufung des Allerhöchsten in Rastafari