Inner Voice - Jah9перевод на немецкий

Inner Voice

Innere Stimme

The only double life that I lead is the fact that I'm a spiritual being

Das einzige Doppelleben, das ich führe, ist die Tatsache, dass ich ein spirituelles Wesen bin

An indivisible duality, accountable only to my self

Eine unteilbare Dualität, die nur mir selbst gegenüber rechenschaftspflichtig ist

My physical is sacred not a product for a shelf, not for sale no need to prep

Mein Körper ist heilig, kein Produkt für ein Regal, nicht zu verkaufen, keine Notwendigkeit zur Vorbereitung

Except for the protection of my mind and self-respect

Außer zum Schutz meines Geistes und meiner Selbstachtung

Through daily meditation, I find my inspiration and secure my motivation

Durch tägliche Meditation finde ich meine Inspiration und sichere meine Motivation

As I introspect (I learn to know myself)

Während ich in mich gehe (lerne ich mich selbst kennen)

I seek an inner voice to help me making my choices

Ich suche eine innere Stimme, die mir hilft, meine Entscheidungen zu treffen

In this western world bombarded by so many noises

In dieser westlichen Welt, bombardiert von so vielen Geräuschen

As a stranger here, I will have no fear

Als Fremde hier werde ich keine Angst haben

For in fulfillment of my purpose my soul rejoices (my soul rejoices)

Denn in der Erfüllung meiner Bestimmung jubelt meine Seele (meine Seele jubelt)

My soul rejoices (my soul rejoices, my soul rejoices)

Meine Seele jubelt (meine Seele jubelt, meine Seele jubelt)

My only challenge is to better know this feminine divine which I aspire to

Meine einzige Herausforderung besteht darin, dieses weibliche Göttliche, das ich anstrebe, besser kennenzulernen

The lessons learnt have brought me to a place of peace

Die gelernten Lektionen haben mich an einen Ort des Friedens gebracht

For what cannot change, I know I must release

Denn was sich nicht ändern kann, weiß ich, muss ich loslassen

So with patience and humility I face the world

So stelle ich mich mit Geduld und Demut der Welt

God manifested in the flesh but still a little girl

Gott manifestiert im Fleisch, aber immer noch ein kleines Mädchen

I will give freely of my time and energy

Ich werde meine Zeit und Energie großzügig geben

Knowing the Creator will replenish me

Im Wissen, dass der Schöpfer mich wieder auffüllen wird

As a stranger here, l must never fear

Als Fremde hier darf ich mich niemals fürchten

For the source of my potential is infinite

Denn die Quelle meines Potenzials ist unendlich

Ohh, spending the moment as a sacred gift

Ohh, den Moment als heiliges Geschenk verbringen

The heights I can attain provide a constant lift

Die Höhen, die ich erreichen kann, geben mir ständigen Auftrieb

My spirit recognizes others on their journeys way

Mein Geist erkennt andere auf ihrem Weg

Representing for the anciency in present day

Repräsentiert die Vorfahren in der heutigen Zeit

There is a light the shines from a fire deep

Es gibt ein Licht, das von einem Feuer tief in mir scheint

Within my consciousness, a treasure that inspires me to keep my peace

In meinem Bewusstsein, ein Schatz, der mich inspiriert, meinen Frieden zu bewahren

For in the stillness is the key to creation

Denn in der Stille liegt der Schlüssel zur Schöpfung

Of wealth and happiness from positive vibration

Von Reichtum und Glück durch positive Schwingung

Positive vibration, positive vibration, positive vibration

Positive Schwingung, positive Schwingung, positive Schwingung

And my inner light will help me see and know the right way

Und mein inneres Licht wird mir helfen, den richtigen Weg zu sehen und zu erkennen

To prepare and persevere when it comes time to fight

Mich vorzubereiten und durchzuhalten, wenn es Zeit ist zu kämpfen

As a stranger here, I will never fear

Als Fremde hier werde ich niemals Angst haben

For the sun still shines regardless of the darkest night

Denn die Sonne scheint immer noch, ungeachtet der dunkelsten Nacht

Seek for your inner voice who help you make your choices

Suche nach deiner inneren Stimme, die dir hilft, deine Entscheidungen zu treffen

Learn to differentiate between the truth and the noises

Lerne, zwischen der Wahrheit und den Geräuschen zu unterscheiden

As a stranger here, you must never fear

Als Fremder hier darfst du dich niemals fürchten

For the knowing of your self is cause for great rejoicing

Denn das Erkennen deines Selbst ist ein Grund zur großen Freude

Great rejoicing, great rejoicing

Große Freude, große Freude