Текст и перевод песни Jah9 - Inner Voice

Inner Voice

Voix intérieure

The only double life that I lead is the fact that I'm a spiritual being

La seule double vie que je mène est le fait que je suis un être spirituel

An indivisible duality, accountable only to my self

Une dualité indivisible, responsable uniquement envers moi-même

My physical is sacred not a product for a shelf, not for sale no need to prep

Mon physique est sacré, ce n'est pas un produit à mettre sur une étagère, pas à vendre, pas besoin de préparation

Except for the protection of my mind and self-respect

Sauf pour la protection de mon esprit et de mon respect de soi

Through daily meditation, I find my inspiration and secure my motivation

Par la méditation quotidienne, je trouve mon inspiration et je sécurise ma motivation

As I introspect (I learn to know myself)

Comme je fais mon introspection (j'apprends à me connaître)

I seek an inner voice to help me making my choices

Je cherche une voix intérieure pour m'aider à faire mes choix

In this western world bombarded by so many noises

Dans ce monde occidental bombardé par tant de bruits

As a stranger here, I will have no fear

En tant qu'étrangère ici, je n'aurai pas peur

For in fulfillment of my purpose my soul rejoices (my soul rejoices)

Car dans l'accomplissement de mon but, mon âme se réjouit (mon âme se réjouit)

My soul rejoices (my soul rejoices, my soul rejoices)

Mon âme se réjouit (mon âme se réjouit, mon âme se réjouit)

My only challenge is to better know this feminine divine which I aspire to

Mon seul défi est de mieux connaître ce divin féminin auquel j'aspire

The lessons learnt have brought me to a place of peace

Les leçons apprises m'ont amenée à un lieu de paix

For what cannot change, I know I must release

Car ce qui ne peut pas changer, je sais que je dois le lâcher

So with patience and humility I face the world

Alors avec patience et humilité, j'affronte le monde

God manifested in the flesh but still a little girl

Dieu manifesté dans la chair mais encore une petite fille

I will give freely of my time and energy

Je donnerai librement de mon temps et de mon énergie

Knowing the Creator will replenish me

Sachant que le Créateur me reconstituera

As a stranger here, l must never fear

En tant qu'étrangère ici, je ne dois jamais avoir peur

For the source of my potential is infinite

Car la source de mon potentiel est infinie

Ohh, spending the moment as a sacred gift

Oh, passer le moment comme un cadeau sacré

The heights I can attain provide a constant lift

Les hauteurs que je peux atteindre offrent un élan constant

My spirit recognizes others on their journeys way

Mon esprit reconnaît les autres sur leur chemin

Representing for the anciency in present day

Représentant l'ancienneté dans le présent

There is a light the shines from a fire deep

Il y a une lumière qui brille d'un feu profond

Within my consciousness, a treasure that inspires me to keep my peace

Au sein de ma conscience, un trésor qui m'inspire à garder la paix

For in the stillness is the key to creation

Car dans le calme se trouve la clé de la création

Of wealth and happiness from positive vibration

De la richesse et du bonheur à partir de vibrations positives

Positive vibration, positive vibration, positive vibration

Vibration positive, vibration positive, vibration positive

And my inner light will help me see and know the right way

Et ma lumière intérieure m'aidera à voir et à connaître la bonne voie

To prepare and persevere when it comes time to fight

Me préparer et persévérer quand il sera temps de combattre

As a stranger here, I will never fear

En tant qu'étrangère ici, je n'aurai jamais peur

For the sun still shines regardless of the darkest night

Car le soleil brille toujours, quelles que soient les nuits les plus sombres

Seek for your inner voice who help you make your choices

Cherche ta voix intérieure qui t'aide à faire tes choix

Learn to differentiate between the truth and the noises

Apprends à faire la différence entre la vérité et les bruits

As a stranger here, you must never fear

En tant qu'étrangère ici, tu ne dois jamais avoir peur

For the knowing of your self is cause for great rejoicing

Car la connaissance de soi est une cause de grande joie

Great rejoicing, great rejoicing

Grande joie, grande joie