Intention - Jah9 перевод на немецкий

Intention

I'm beginning to wonder about your intensions
Too many instances of deception
Too many alibis and excuses
Too many attempts to deny the abuses
Too many reasons to complain
Too many losses too little gain
The very existence is a strain on the people

I know cause I am woman so I can see
That life don't reside where there isn't no harmony
And I sing cause I care and wouldn't want anybody
That I love to be circumstanced out of existence

Yes I'm beginning to wonder about your attention
Where is it focusing in what direction
Is your life force in execution
Forming opinions or finding solutions
Declaring the victim, sharing the blame
Representing the potential for change but only in name
Then with taxation and oppression put a strain on the people

I speak what I know; Words are reserved for the truth
Not perfect but aware of the example I set for the youth
And I sing cause I care and wouldn't want none of these sons and daughters
To go astray when I could have paved the way

Yes I'm beginning to tire of all these expenses
Borne by the people relegated to zinc fences
Keeping the resources out of their reach
Breeding frustration with the values you teach
In the media everyday then deny them a way to attain it
But force them to work and maintain it and not take a share
Then the police force the fear into the brains of the people

I know from experience that the system is flawed and unfair
So I live outside it as much as I possibly dare
And I sing for justice
In a time when the people
May be too distracted to even care
My voice will still be there

My voice will still be there (My voice will still be there)
My voice will still be there (My voice will still be there)
My voice will still be there(will still be there, will still be there)
My voice will still be there(will still be there, will still be there)

The people have to work so hard while those with the power keep the plenty for themselves
Meaningless competition for scares resources in a material driven world
Our children have no example of integrity and industry and love
And so for these atrocities against humanity the perpetrators will have to pay

Cause I know from experience that the system is flawed and unfair
So I live outside it as much as I possibly dare
And I sing for justice in a time when the people
May be too distracted to even care
My voice will still be heard
My voice will still be heard

Yes i'm beginning to wonder
I know Cause i'm a woman

Absicht

Ich beginne, deine Absichten zu hinterfragen
Zu viele Fälle von Täuschung
Zu viele Alibis und Ausreden
Zu viele Versuche, den Missbrauch zu leugnen
Zu viele Gründe zur Beschwerde
Zu viele Verluste, zu wenig Gewinn
Die bloße Existenz ist eine Belastung für die Menschen

Ich weiß es, weil ich eine Frau bin, also kann ich sehen
Dass Leben nicht dort existiert, wo keine Harmonie ist
Und ich singe, weil es mir wichtig ist und ich nicht möchte, dass irgendjemand
Den ich liebe, aus der Existenz gedrängt wird

Ja, ich beginne, deine Aufmerksamkeit zu hinterfragen
Worauf konzentriert sie sich, in welche Richtung
Wird deine Lebenskraft in die Tat umgesetzt
Bildest du Meinungen oder findest du Lösungen
Erklärst du das Opfer, teilst du die Schuld
Repräsentierst du das Potenzial für Veränderung, aber nur dem Namen nach
Dann setzt du mit Besteuerung und Unterdrückung die Menschen unter Druck

Ich spreche aus, was ich weiß; Worte sind der Wahrheit vorbehalten
Nicht perfekt, aber ich bin mir des Beispiels bewusst, das ich der Jugend gebe
Und ich singe, weil es mir wichtig ist und ich nicht möchte, dass irgendeiner dieser Söhne und Töchter
Vom Weg abkommt, wenn ich den Weg hätte ebnen können

Ja, ich beginne, all diese Ausgaben zu ermüden
Getragen von den Menschen, die auf Zinkzäune beschränkt sind
Die Ressourcen außer Reichweite halten
Frustration erzeugen mit den Werten, die du lehrst
Täglich in den Medien und ihnen dann einen Weg verwehren, sie zu erreichen
Aber sie zwingen, zu arbeiten und es zu erhalten und keinen Anteil zu nehmen
Dann zwingt die Polizei den Menschen die Angst ins Gehirn

Ich weiß aus Erfahrung, dass das System fehlerhaft und unfair ist
Also lebe ich so weit wie möglich außerhalb davon
Und ich singe für Gerechtigkeit
In einer Zeit, in der die Menschen
Vielleicht zu abgelenkt sind, um sich überhaupt zu kümmern
Meine Stimme wird immer noch da sein

Meine Stimme wird immer noch da sein (Meine Stimme wird immer noch da sein)
Meine Stimme wird immer noch da sein (Meine Stimme wird immer noch da sein)
Meine Stimme wird immer noch da sein (wird immer noch da sein, wird immer noch da sein)
Meine Stimme wird immer noch da sein (wird immer noch da sein, wird immer noch da sein)

Die Menschen müssen so hart arbeiten, während diejenigen mit der Macht den Überfluss für sich behalten
Sinnloser Wettbewerb um knappe Ressourcen in einer materialistisch getriebenen Welt
Unsere Kinder haben kein Beispiel für Integrität, Fleiß und Liebe
Und so werden die Täter für diese Gräueltaten gegen die Menschlichkeit bezahlen müssen

Denn ich weiß aus Erfahrung, dass das System fehlerhaft und unfair ist
Also lebe ich so weit wie möglich außerhalb davon
Und ich singe für Gerechtigkeit in einer Zeit, in der die Menschen
Vielleicht zu abgelenkt sind, um sich überhaupt zu kümmern
Meine Stimme wird immer noch gehört werden
Meine Stimme wird immer noch gehört werden

Ja, ich beginne mich zu fragen
Ich weiß es, weil ich eine Frau bin