Jungle - Jah9 перевод на немецкий

Jungle

It's a jungle out there and life is unfair
For the ones left to scrap for the scrapes
Generations have grown in the same situation

Tribal warfare, chattel slavery and now taxes
The people never have enough and children are born fatherless
And families have no one to rely on
So, from blood sweat and tears the solution appears
The pride needs defending by a Lion

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep looking forward and never retreat

In this jungle out there with so many limitations
Set intentionally just for us to fail
With your plans in motion and standing in your power
And strength from your Lioness you're bound to prevail
The mission is for those who can endure
And won't stand for injustice and oppression no more
And the journey is for everyone to share
When the Lions are leading there is nothing to fear

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

A future for the youth must be priority
Establishing a nation where they all will be free
To focus on spiritual cultivation
And find themselves through ancient preparation

In this jungle out there some people mek the evil rule dem nature
Turning life into a rat race
And the youths dem head a burn 'cause the only thing they're learning
From those people's how to rob you to your face
Instead of giving them guidance and encouragement
You're provoking them daily, giving rise to resent
But the tension that they're building up inside
Will find direction and purpose in the Lion pride

Will you be the one?
Ohh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

Ooouh
'Cause it's a jungle out there

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

A future for the youth must be priority
Establishing a nation where they all will be free
So the Lionesses rise to the occasion
And nurture them with conscious meditation

In this jungle out there, life is unfair
For the ones left to scrap for the scrapes
Generations have grown in the same situation
Tribal warfare, chattel slavery and now taxes
The people never have enough, children are born fatherless
And families have no one to rely on
So from blood sweat and tears the solution appears
The pride needs defending by a Lion

Dschungel

Es ist ein Dschungel da draußen und das Leben ist unfair
Für die, die um die Reste kämpfen müssen
Generationen sind in der gleichen Situation aufgewachsen

Stammeskriege, Sklaverei und jetzt Steuern
Die Menschen haben nie genug und Kinder werden vaterlos geboren
Und Familien haben niemanden, auf den sie sich verlassen können
Also, aus Blut, Schweiß und Tränen erscheint die Lösung
Der Stolz muss von einem Löwen verteidigt werden

Wirst du der Eine sein?
Oouh, denn die Berge und Täler sind diese Straßen der Stadt
Wirst du der Eine sein?
Oouh, der immer nach vorne schaut und niemals zurückweicht

In diesem Dschungel da draußen mit so vielen Einschränkungen
Absichtlich gesetzt, nur damit wir scheitern
Mit deinen Plänen in Bewegung und in deiner Kraft stehend
Und mit der Stärke deiner Löwin wirst du dich sicher durchsetzen
Die Mission ist für diejenigen, die durchhalten können
Und Ungerechtigkeit und Unterdrückung nicht länger hinnehmen
Und die Reise ist für alle da, um sie zu teilen
Wenn die Löwen führen, gibt es nichts zu befürchten

Wirst du der Eine sein?
Oouh, denn die Berge und Täler sind diese Straßen der Stadt
Wirst du der Eine sein?
Oouh, der immer vorwärts geht und niemals zurückweicht

Eine Zukunft für die Jugend muss Priorität haben
Eine Nation errichten, in der sie alle frei sein werden
Sich auf spirituelle Kultivierung zu konzentrieren
Und sich selbst durch uralte Vorbereitung zu finden

In diesem Dschungel da draußen lassen manche Menschen das Böse ihre Natur beherrschen
Sie verwandeln das Leben in ein Rattenrennen
Und die Köpfe der Jugendlichen brennen, weil das Einzige, was sie lernen
Von diesen Leuten ist, wie man dich ins Gesicht beraubt
Anstatt ihnen Führung und Ermutigung zu geben
Provozierst du sie täglich und schürst Ressentiments
Aber die Spannung, die sie in sich aufbauen
Wird Richtung und Zweck im Löwenrudel finden

Wirst du der Eine sein?
Ohh, denn die Berge und Täler sind diese Straßen der Stadt
Wirst du der Eine sein?
Oouh, der immer vorwärts geht und niemals zurückweicht

Ooouh
Denn es ist ein Dschungel da draußen

Wirst du der Eine sein?
Oouh, denn die Berge und Täler sind diese Straßen der Stadt
Wirst du der Eine sein?
Oouh, der immer vorwärts geht und niemals zurückweicht

Eine Zukunft für die Jugend muss Priorität haben
Eine Nation errichten, in der sie alle frei sein werden
Also erheben sich die Löwinnen zu diesem Anlass
Und nähren sie mit bewusster Meditation

In diesem Dschungel da draußen ist das Leben unfair
Für die, die um die Reste kämpfen müssen
Generationen sind in der gleichen Situation aufgewachsen
Stammeskriege, Sklaverei und jetzt Steuern
Die Menschen haben nie genug, Kinder werden vaterlos geboren
Und Familien haben niemanden, auf den sie sich verlassen können
Also, aus Blut, Schweiß und Tränen, erscheint die Lösung
Der Stolz muss von einem Löwen verteidigt werden