Mr. Right - Jah9 перевод на немецкий

Mr. Right

I like this boy
Standing out in all the clutter
I like this boy
This is what I'm saying to myself
I know this boy
From where I cannot place a finger
But I know this boy
Must belong to someone else

For he is so confident
I can tell from his posture
And so intelligent
It's like he's emanating light
This brother can represent
And he is so perfectly humble
For one so beautiful and bright

He must be Mr. Right
Almost bubble wrapped, perfectly packaged for me
My, Mr. Right, tell me your intensions
For they are a mystery

A sense of humour
Keeps me laughing even when I'm not in the mood
My personal tutor
Exemplifying features of the perfect attitude
I feel a private pain
Every time he calls my name
He rattles my self defense
By his very existence

He must be Mr. Right
Almost bubble wrapped, perfectly packaged for me
My, Mr. Right, tell me your intensions
For they are a mystery

Asking, wanting, checking checking
The universe has brought him to me
Patience composure taking getting
His attention and honesty
Gasping breathless I can hardly believe
There is reciprocity
But he like to take things slow
And this is how I know

He must be Mr. Right
Almost bubble wrapped, perfectly packaged for me
My, Mr. Right, tell me your intensions
For they are a mystery

Mr. Right

Ich mag diesen Jungen
Der sich von der Masse abhebt
Ich mag diesen Jungen
Das sage ich mir selbst
Ich kenne diesen Jungen
Ich weiß nicht mehr genau, woher
Aber ich kenne diesen Jungen
Er muss jemand anderem gehören

Denn er ist so selbstbewusst
Ich erkenne es an seiner Haltung
Und so intelligent
Es ist, als würde er Licht ausstrahlen
Dieser Bruder kann sich sehen lassen
Und er ist so vollkommen bescheiden
Für jemanden, der so schön und strahlend ist

Er muss Mr. Right sein
Fast wie in Luftpolsterfolie verpackt, perfekt für mich vorbereitet
Mein Mr. Right, sag mir deine Absichten
Denn sie sind ein Mysterium

Ein Sinn für Humor
Bringt mich zum Lachen, auch wenn ich nicht in Stimmung bin
Mein persönlicher Tutor
Der die Merkmale der perfekten Einstellung vorlebt
Ich fühle einen privaten Schmerz
Jedes Mal, wenn er meinen Namen nennt
Er bringt meine Selbstverteidigung durcheinander
Allein durch seine Existenz

Er muss Mr. Right sein
Fast wie in Luftpolsterfolie verpackt, perfekt für mich vorbereitet
Mein Mr. Right, sag mir deine Absichten
Denn sie sind ein Mysterium

Fragen, wollen, prüfen, prüfen
Das Universum hat ihn zu mir gebracht
Geduld, Fassung bewahren, nehmen, bekommen
Seine Aufmerksamkeit und Ehrlichkeit
Keuchend, atemlos, ich kann es kaum glauben
Es gibt Gegenseitigkeit
Aber er mag es, die Dinge langsam anzugehen
Und daran erkenne ich

Er muss Mr. Right sein
Fast wie in Luftpolsterfolie verpackt, perfekt für mich vorbereitet
Mein Mr. Right, sag mir deine Absichten
Denn sie sind ein Mysterium