Preacher Man - Jah9 перевод на немецкий

Preacher Man

Mr. Preacher man
What you got to say to di nation?
Mr. Preacher man
What you're goin to say when the youths dem turn away?

I've been a believer for all of my life
But there've been constant conflicts, raging in my mind
The people are hurting and crying and searching and waiting for a reason to go on
And all you can say is go pray and be patient it won't be this way for too long
Sitting and waiting to me that seems crazy
Making them lazy in your congregation
Pleading to a Savior, an emancipator
Whose very behavior proves you wrong

So, tell me Mr. Preacher man
What you got to say to di nation?
Mr. Preacher man
What you going to say when the youths dem turn away?

Since the very beginning, you told them the end was near
Fearing damnation, they buy their salvation, not living while they're still here
But you will have to answer too, for all di tings unnu neva do
'Cause what you teach in Sunday school, you don't demonstrate
A use emotions tie dem down instead a sen' dem fi go roun'
And live di words wha' dem a soun', mek dem participate

Mr. Preacher man
What you got to say to di nation?
Mr. Preacher man
What you're going to say when the youths dem turn away?

Di people caught up in religion, traditions of a people
Who did hold us in subjection, rejection of the power that was in our possession
Before all the regression, when we an di creator had an intimate relationship
Before dem even lan' ova 'pon di motherlan'
And before dem even get fi ask di question
If we needed dem religion, dem givin' it to we

A look excuse fi carry dem infection cross di sea
Then dem tek di ancient people put dem into slavery
Rape and murder in di holy name of Christianity
Yes, religion is the tool, was the tool of the oppressor
'Cause they never plan to set the people free

So, tell me, Mr. Preacher man
What is your reaction to the problems dat we facing?
Is not no blame we placing, we jus' pleadin we case in
Di best way dat we can
Please help the I dem overstand
Please help the I dem overstand

Mr. Preacher man
(What you got to say-?)
Oh, Mr. Preacher man
(When the youths dem turn away)
Tell me Mr. Preacher Man

What you got to say?

Prediger

Herr Prediger
Was hast du der Nation zu sagen?
Herr Prediger
Was wirst du sagen, wenn die Jugendlichen sich abwenden?

Ich war mein ganzes Leben lang gläubig
Aber es gab ständige Konflikte, die in meinem Geist tobten
Die Menschen leiden, weinen, suchen und warten auf einen Grund, weiterzumachen
Und alles, was du sagen kannst, ist, bete und sei geduldig, es wird nicht mehr lange so bleiben
Sitzen und warten, das erscheint mir verrückt
Sie in deiner Gemeinde faul zu machen
Einen Erlöser, einen Befreier anflehen
Dessen Verhalten beweist, dass du falsch liegst

Also, sag mir, Herr Prediger
Was hast du der Nation zu sagen?
Herr Prediger
Was wirst du sagen, wenn die Jugendlichen sich abwenden?

Seit Anbeginn hast du ihnen gesagt, das Ende sei nah
Aus Angst vor der Verdammnis kaufen sie ihre Erlösung und leben nicht, solange sie hier sind
Aber auch du wirst dich verantworten müssen, für all die Dinge, die ihr nie getan habt
Denn was du in der Sonntagsschule lehrst, demonstrierst du nicht
Du benutzt Emotionen, um sie zu fesseln, anstatt sie zu ermutigen, hinauszugehen
Und die Worte, die sie verkünden, zu leben, lass sie teilhaben

Herr Prediger
Was hast du der Nation zu sagen?
Herr Prediger
Was wirst du sagen, wenn die Jugendlichen sich abwenden?

Die Menschen sind gefangen in Religion, Traditionen eines Volkes
Das uns unterdrückte, Ablehnung der Macht, die in unserem Besitz war
Vor all dem Rückschritt, als wir und der Schöpfer eine innige Beziehung hatten
Bevor sie überhaupt auf dem Mutterland landeten
Und bevor sie überhaupt die Frage stellen konnten
Ob wir ihre Religion brauchen, geben sie sie uns

Eine faule Ausrede, um ihre Infektion über das Meer zu tragen
Dann nahmen sie die alten Völker und versklavten sie
Vergewaltigung und Mord im heiligen Namen des Christentums
Ja, Religion ist das Werkzeug, war das Werkzeug des Unterdrückers
Denn sie hatten nie vor, die Menschen zu befreien

Also, sag mir, Herr Prediger
Wie reagierst du auf die Probleme, mit denen wir konfrontiert sind?
Wir erheben keine Schuldzuweisungen, wir legen nur unsere Argumente dar
So gut wir können
Bitte hilf den Menschen, es zu verstehen
Bitte hilf den Menschen, es zu verstehen

Herr Prediger
(Was hast du zu sagen-?)
Oh, Herr Prediger
(Wenn die Jugendlichen sich abwenden)
Sag mir, Herr Prediger

Was hast du zu sagen?