Jahckal - Atar de Seres - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jahckal - Atar de Seres




Atar de Seres
Atar de Seres
Sigo un camino que aún no si sea el correcto
I follow a path that I don't know is right yet
Sigo pensando en llegar al verso perfecto
I keep thinking about reaching the perfect verse
Sigo ignorando los logros de mi trayecto
I keep ignoring the achievements of my journey
Sigo esperando vivir
I keep waiting to live
Sigo pensando en morir
I keep thinking about dying
Sigo un camino que aún no si sea el correcto
I follow a path that I don't know is right yet
Sigo pensando en llegar al verso perfecto
I keep thinking about reaching the perfect verse
Sigo ignorando los logros de mi trayecto
I keep ignoring the achievements of my journey
Por enfocarme en un futuro que es incierto, yeah
By focusing on a future that is uncertain, yeah
Mi virtud y mi defecto son la misma situación
My virtue and my flaw are the same situation
Qué va a saber la mente, de qué siente el corazón
What will the mind know, of what the heart feels
Si nunca van a cruzar su cara en este callejón
If they will never cross their faces in this alley
Me maldigo por dentro, por buscar la perfección
I curse myself inside, for seeking perfection
Que tanto me roba el sueño cuando todo es decepción
That steals my sleep so much when everything is a disappointment
Pero así me gusta el mundo
But that's how I like the world
Vivo triste sin razón
I live sad for no reason
Quizá toda mi alegría viva en cada grabación
Perhaps all my joy lives in each recording
Es un momento lúcido
It's a lucid moment
Sí, es algo único
Yes, it's something unique
Algunos en su vibra dicen que es un sueño estúpido
Some in their vibe say it's a stupid dream
Los mismos que hace años solo ven las apariencias
The same ones who years ago only saw appearances
No saben que es cobrar un show
They do not know what it is to collect a show
Y luego a comer "pussy, bro"
And then to eat "pussy, bro"
Aclaro no es mi objetivo
I clarify that it's not my objective
Pero el suyo sin motivo es calificar
But theirs is to qualify without reason
A la gente por las cosas que te digo
To people for the things I tell you
La paz interna o el amor por lo que vivo
Inner peace or love for what I live
Tu de buscar mujeres más si son de algún amigo
You look for more women if they are from a friend
Maldito chiste de mal gusto
Cursed bad taste joke
Pero tampoco puedo imaginar si el mundo fuera justo
But neither can I imagine if the world were fair
Con la mirada encima, siempre hay caras de disgusto
With the gaze above, there are always faces of disgust
Por el barrio se muere y así es como lo traduzco
They die in the neighborhood and that's how I translate it
Sigo un camino que aún no si sea el correcto
I follow a path that I don't know is right yet
Sigo pensando en llegar al verso perfecto
I keep thinking about reaching the perfect verse
Sigo ignorando los logros de mi trayecto
I keep ignoring the achievements of my journey
Sigo esperando vivir
I keep waiting to live
Sigo pensando en morir
I keep thinking about dying
Sigo un camino que aún no si sea el correcto
I follow a path that I don't know is right yet
Sigo pensando en llegar al verso perfecto
I keep thinking about reaching the perfect verse
Sigo ignorando los logros de mi trayecto
I keep ignoring the achievements of my journey
Por enfocarme en un futuro que es incierto
By focusing on a future that is uncertain
Quisiera que entendieras que lo bueno no es tangible
I wish you understood that good is not tangible
Casi todos los ricos hacen cosas predecibles
Almost all the rich do predictable things
Quién no tiene, se esfuerza para dar ese calibre
Those who don't have, strive to give that caliber
Pero marca solo dejan los que tienen alma libre
But only those who have a free soul leave their mark
Conceptos de la tierra, pues, es algo indetenible
Concepts of the earth, well, it's something unstoppable
El fuego interno arde cuando pasa algo terrible
The inner fire burns when something terrible happens
El agua en nuestros ojos sana y nos hace flexibles
The water in our eyes heals and makes us flexible
Al aire que no llena para hacer esto posible
To the air that does not fill to make this possible
Nacer para crear
Be born to create
Escribir con retórica
Write with rhetoric
Para poder lograr una convivencia armónica
To be able to achieve a harmonious coexistence
Primero meditar antes de actuar de forma eufórica
First meditate before acting in a euphoric way
No quiero lamentar el poco uso de mi lógica
I don't want to regret the little use of my logic
Busca caminar recto antes de fingirlo
Seek to walk straight before faking it
Errores que persiguen
Errors that pursue
Tontos quieren aplaudirlos
Fools want to applaud them
Lo escribo en el papel porque no quiero revivirlo
I write it down on paper because I don't want to relive it
Ignoraste el pasado, condenado a repetirlo
You ignored the past, condemned to repeat it





Авторы: Alberto Cespedes, Juan Ignacio Céspedes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.