Jahckal - Atar de Seres - перевод текста песни на русский

Atar de Seres - Jahckalперевод на русский




Atar de Seres
Костёр Существ
Sigo un camino que aún no si sea el correcto
Я следую путём, и я пока не знаю, верный ли он
Sigo pensando en llegar al verso perfecto
Я всё ещё думаю о том, как написать идеальный стих
Sigo ignorando los logros de mi trayecto
Я всё ещё игнорирую достижения на своём пути
Sigo esperando vivir
Я всё ещё надеюсь жить
Sigo pensando en morir
Я всё ещё думаю о смерти
Sigo un camino que aún no si sea el correcto
Я следую путём, и я пока не знаю, верный ли он
Sigo pensando en llegar al verso perfecto
Я всё ещё думаю о том, как написать идеальный стих
Sigo ignorando los logros de mi trayecto
Я всё ещё игнорирую достижения на своём пути
Por enfocarme en un futuro que es incierto, yeah
Потому что сосредоточен на будущем, которое неясно, да
Mi virtud y mi defecto son la misma situación
Моя добродетель и мой недостаток это одна и та же ситуация
Qué va a saber la mente, de qué siente el corazón
Что знает разум о том, что чувствует сердце?
Si nunca van a cruzar su cara en este callejón
Если они никогда не встретятся лицом к лицу в этом переулке
Me maldigo por dentro, por buscar la perfección
Я проклинаю себя изнутри за стремление к совершенству
Que tanto me roba el sueño cuando todo es decepción
Которое так крадёт мой сон, когда всё разочарование
Pero así me gusta el mundo
Но мне нравится мир таким, какой он есть
Vivo triste sin razón
Я живу в печали без причины
Quizá toda mi alegría viva en cada grabación
Возможно, вся моя радость живёт в каждой записи
Es un momento lúcido
Это момент просветления
Sí, es algo único
Да, это нечто уникальное
Algunos en su vibra dicen que es un sueño estúpido
Некоторые, в своей атмосфере, говорят, что это глупая мечта
Los mismos que hace años solo ven las apariencias
Те же, кто годами видит только внешность
No saben que es cobrar un show
Они не знают, что такое получить гонорар за выступление
Y luego a comer "pussy, bro"
А потом идти "трахать кисок, бро"
Aclaro no es mi objetivo
Уточню, это не моя цель
Pero el suyo sin motivo es calificar
Но их беспричинная цель осуждать
A la gente por las cosas que te digo
Людей за то, что я говорю
La paz interna o el amor por lo que vivo
О внутреннем мире или любви к тому, чем я живу
Tu de buscar mujeres más si son de algún amigo
Ты ищешь женщин, особенно если они от друга
Maldito chiste de mal gusto
Проклятая шутка с дурным вкусом
Pero tampoco puedo imaginar si el mundo fuera justo
Но я также не могу представить, каким был бы мир, если бы он был справедлив
Con la mirada encima, siempre hay caras de disgusto
С этим взглядом сверху, всегда есть недовольные лица
Por el barrio se muere y así es como lo traduzco
В районе умирают, и вот как я это понимаю
Sigo un camino que aún no si sea el correcto
Я следую путём, и я пока не знаю, верный ли он
Sigo pensando en llegar al verso perfecto
Я всё ещё думаю о том, как написать идеальный стих
Sigo ignorando los logros de mi trayecto
Я всё ещё игнорирую достижения на своём пути
Sigo esperando vivir
Я всё ещё надеюсь жить
Sigo pensando en morir
Я всё ещё думаю о смерти
Sigo un camino que aún no si sea el correcto
Я следую путём, и я пока не знаю, верный ли он
Sigo pensando en llegar al verso perfecto
Я всё ещё думаю о том, как написать идеальный стих
Sigo ignorando los logros de mi trayecto
Я всё ещё игнорирую достижения на своём пути
Por enfocarme en un futuro que es incierto
Потому что сосредоточен на будущем, которое неясно
Quisiera que entendieras que lo bueno no es tangible
Я хотел бы, чтобы ты поняла, что хорошее не осязаемо
Casi todos los ricos hacen cosas predecibles
Почти все богатые делают предсказуемые вещи
Quién no tiene, se esfuerza para dar ese calibre
Тот, у кого нет, старается соответствовать этому уровню
Pero marca solo dejan los que tienen alma libre
Но след оставляют только те, у кого свободная душа
Conceptos de la tierra, pues, es algo indetenible
Концепции земли, это нечто неостановимое
El fuego interno arde cuando pasa algo terrible
Внутренний огонь горит, когда происходит что-то ужасное
El agua en nuestros ojos sana y nos hace flexibles
Вода в наших глазах исцеляет и делает нас гибкими
Al aire que no llena para hacer esto posible
К воздуху, которого не хватает, чтобы сделать это возможным
Nacer para crear
Родился, чтобы творить
Escribir con retórica
Писать с риторикой
Para poder lograr una convivencia armónica
Чтобы достичь гармоничного сосуществования
Primero meditar antes de actuar de forma eufórica
Сначала медитировать, прежде чем действовать эйфорично
No quiero lamentar el poco uso de mi lógica
Я не хочу сожалеть о недостаточном использовании своей логики
Busca caminar recto antes de fingirlo
Старайся идти прямо, прежде чем притворяться
Errores que persiguen
Ошибки, которые преследуют
Tontos quieren aplaudirlos
Глупцы хотят им аплодировать
Lo escribo en el papel porque no quiero revivirlo
Я пишу это на бумаге, потому что не хочу переживать это снова
Ignoraste el pasado, condenado a repetirlo
Ты игнорируешь прошлое, обречена повторять его





Авторы: Alberto Cespedes, Juan Ignacio Céspedes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.