Текст и перевод песни Jahckal - El Teatro del Perro

El Teatro del Perro

Del año 93 un niño cartaginés
De la ciudad de las brumas
Donde se habla como es
Tengo pinta de gringo tanto como hablo inglés
Tengo cara de pocos amigos pero es lo que ves
Prefiero jugar fútbol que jugar ajedrez
Soy el mejenguero que en la cancha se monta la 10
Trabajo por lo que quiero y no gano un millón al mes
Y por esa razón conozco hasta donde den mis pies
Mi hermano le dicen Beto con B de barbero
Mi mamá me dice Juan y soy Ignacio el rapero
El amor va primero sea para bien o mal
Porque este arte de rapear me bautizó como el Jahckal
La palabra lo dice es algo artesanal
Así que vamos a dejar de lado todo lo comercial
Que aunque suene criminal lo que estoy
Hablando es real y este rap es una obra teatral

Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar
Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar

Soy tan básico tan clásico
Tan poco comprendido tan simple
Soy tan sencillo y mis sueños son divertidos
Son prohibidos sentimientos, pensamientos y momentos
Soy el hip de sus caderas pa y el hop de muchos cientos
Ritmo y poesía mía pongo en esta vía
Hablando de mi persona y lo que paso en día a día
Es lírica que no está vacía como una sandía
Para que partas un pedazo y se lo pases a tu tía
El de la panadería o el que anda temprano en vía
El que comparte lo que siento yo por la barbería
Porque en esto es lo que creo; aunque para otros es raro
Solo Dios puede juzgarme y pendiente me declaro
Y aclaro que no soy delincuente ni un ratero
La gente me mira raro por hacer el rap que quiero
Y para serles sincero no lo hago por dinero
Es parte de mi vida es algo indispensable caballero

Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar
Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar
Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar

Hoy decidí tomar mi lapicero
Para dar vuelta al mundo entero
Sin mucho en mi maletero
Más que lo que quiero no son joyas ni dinero
Es contar al mundo historias de un rapero
Que hoy, me decidí a cambiar mi vida
Mi día a día me enseñara lo que Dios decida
En medio del diluvio, con el alma herida
La música es la única en la que encontré salida
Todo sea por tí mi hermosa damisela
Y por este "rapper" nuevo hecho a la vieja escuela
Le duela a quien le duela, y hablándonos al vuela
Me tienen sin cautela esos maes que no han soltado a Manuela

Театр собаки

Из 93-го, парень из Картаго,
Из города туманов,
Где говорят как есть,
Выгляжу как гринго, настолько же, насколько говорю по-английски,
У меня лицо хмурое, но это то, что ты видишь,
Предпочитаю играть в футбол, чем в шахматы,
Я тот самый игрок, который на поле надевает десятку,
Работаю ради того, чего хочу, и не зарабатываю миллион в месяц,
И по этой причине знаю границы своих возможностей,
Моего брата зовут Бето, с Б от «барбер»,
Мама зовет меня Хуан, а я Игнасио, рэпер,
Любовь на первом месте, будь то к добру или к худу,
Потому что это искусство рэпа окрестило меня Jahckal,
Само слово говорит, это нечто ремесленное,
Так что давай оставим в стороне все коммерческое,
Что, хотя и звучит криминально, то, о чем я
говорю — реально, и этот рэп — театральная пьеса.

Добро пожаловать в театр собаки,
Потому что здесь всё может случиться,
Всегда помня, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть свое место,
Добро пожаловать в театр собаки,
Потому что здесь всё может случиться,
Всегда помня, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть свое место.

Я такой простой, такой классический,
Такой непонятый, такой обычный,
Я такой непритязательный, и мои мечты забавные,
Запретные чувства, мысли и моменты,
Я хип твоих бедер, детка, и хоп многих сотен,
Ритм и моя поэзия, я выкладываю на этом пути,
Рассказывая о себе и о том, что происходит день за днем,
Это лирика, которая не пуста, как арбуз,
Чтобы ты отрезала кусочек и передала своей тете,
Тому, из булочной, или тому, кто рано утром в пути,
Тому, кто разделяет то, что я чувствую к парикмахерской,
Потому что в это я верю, хотя для других это странно,
Только Бог может судить меня, и я подчиняюсь его воле,
И уточняю, что я не преступник и не вор,
Люди странно смотрят на меня за то, что я делаю тот рэп, который хочу,
И, если честно, я делаю это не ради денег,
Это часть моей жизни, это нечто необходимое, сударыня.

Добро пожаловать в театр собаки,
Потому что здесь всё может случиться,
Всегда помня, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть свое место,
Добро пожаловать в театр собаки,
Потому что здесь всё может случиться,
Всегда помня, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть свое место,
Добро пожаловать в театр собаки,
Потому что здесь всё может случиться,
Всегда помня, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть свое место.

Сегодня я решил взять свою ручку,
Чтобы объехать весь мир,
Без особого багажа,
Больше того, что я хочу, это не драгоценности и не деньги,
Это рассказать миру истории рэпера,
Который сегодня решил изменить свою жизнь,
Мой день за днем покажет мне, что уготовано Богом,
Посреди потопа, с раненой душой,
Музыка — единственное, в чем я нашел спасение,
Всё ради тебя, моя прекрасная дама,
И ради этого нового "рэпера", сделанного по старой школе,
Пусть это ранит тех, кого ранит, и говоря напрямую,
Меня держат в напряжении эти парни, которые не отпустили Мануэлу.