Entiendelo - Jahckal перевод на французский

Entiendelo

Esto es entre tú y yo
¡Oh! ¡Entiendelo!
Tu nombre en mi cabeza me cautivó
Solo entiéndelo, que el rap me desveló
Si yo digo Hey ustedes dicen ¡oh!

¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!
¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!
¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!
¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!

Hablando de todo un poco pero sin salir del tema "miherma"
Porque el tema es rap para mí eso no es problema
¿Problema? Es que ellos quieran reprimir mi voz
Y entre nosotros dos solo Dios mira lo que sos
Como explicarle a un tierno niño que el mundo se torna atroz
Y que cada vez es menos lo que se gana Santa Claus
Que veloz corre el tiempo y que hay menos amigos
Que los dedos de la manos con la cual esto escribo
Prefiero ser sincero para la gente que me apoya
Que cantar basura falsa para ganarme un par de joyas
No soy de los raperos que entran por argolla
Más bien para el enemigo soy el caballo de Troya
Quieren retar mi rima con su talento de cebolla
Dan ganas de llorar mi rap su paz les percolla
Nacho Céspedes Moya, el perro que degolla
Y si de hip hop se trata con rimas se los folla
Pinta persistente puesta para el pueblo puro
Aparente rapero pensante loco e interesante
Amante de escuchar mi vida en un parlante
Intrigado por saber que me esperará más adelante

¡Oh! ¡No!
¡Entiendelo!
Tu nombre en mi cabeza me cautivó
Solo siéntelo, que el rap me desveló
Si yo digo ¡Hey!, ustedes dicen ¡oh!

¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!
¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!

Soy fiel caminante de este valle del pecado
Siguiendo a mi corazón con mi mente de mi lado
La muerte me ha visitado en el arado de mi rima
Pero ahí yo soy el dueño y yo elijo a quien se asesina
La mina no se acaba y a nadie se alaba
Sigo siendo irreverente, como un perro de traba
Se han ido los que amaban y siempre me recordaban
Que soy el inconveniente el cual él muchos no esperaban
Soy demasiado de barrio para mis compas de la U
Y demasiado inteligente para los burros de tu "crew"
So dime "motherfucker, tell me what you gonna do?"
Porque aquí es que todo empieza
"Rock the mic, yo, one, two"
Mucho gusto Big Jahckal, el juego mental
Junto a Beto y Dennis Beats "killing the instrumental"
Costa Rica está en la casa mae sonando criminal
Muchos miran el radio incrédulos porque esto es nacional
H-I-P H-O-P aquí digo yo presente
H-I-P H-O-P lo que pasa por mi mente pa día, tarde y noche
H-I-P H-O-P aquí digo yo presente
H-I-P H-O-P lo que pasa por mi mente pa día, tarde y noche

¡Oh! ¡No!
¡Entiendelo!
Tu nombre en mi cabeza me cautivó
Solo siéntelo, que el rap me desveló
Si yo digo ¡Hey!, ustedes dicen ¡oh!

¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!
¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!
¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!
¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh! ¡Hey! ¡Oh!
¡Entiendelo!

Comprends-le

C'est entre toi et moi
Oh ! Comprends-le !
Ton nom dans ma tête m'a captivé
Comprends-le, c'est le rap qui m'a révélé
Si je dis Hey, vous dites Oh!

Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!
Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!
Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!
Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!

Parler de tout un peu sans sortir du sujet "mon frère"
Parce que le sujet c'est le rap, pour moi ce n'est pas un problème
Le problème? C'est qu'ils veuillent réprimer ma voix
Et entre nous deux, seul Dieu voit ce que tu es
Comment expliquer à un enfant innocent que le monde devient atroce
Et qu'on gagne de moins en moins avec le Père Noël
Que le temps passe vite et qu'il y a moins d'amis
Que de doigts sur la main avec laquelle j'écris ceci
Je préfère être sincère avec les gens qui me soutiennent
Que de chanter des conneries pour gagner quelques bijoux
Je ne suis pas du genre rappeur qui entre par piston
Je suis plutôt le cheval de Troie pour l'ennemi
Ils veulent défier mes rimes avec leur talent d'oignon
Mon rap leur donne envie de pleurer, leur paix est filtrée
Nacho Céspedes Moya, le chien qui égorge
Et si c'est du hip-hop, il les berce de rimes
Peinture persistante pour le peuple pur
Apparemment rappeur réfléchi, fou et intéressant
Amoureux d'écouter ma vie dans un haut-parleur
Intrigué de savoir ce que l'avenir me réserve

Oh! Non!
Comprends-le!
Ton nom dans ma tête m'a captivé
Ressens-le, c'est le rap qui m'a révélé
Si je dis Hey!, vous dites Oh!

Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!
Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!

Je suis un fidèle marcheur de cette vallée de péché
Suivant mon cœur avec mon esprit à mes côtés
La mort m'a rendu visite dans le sillon de mes rimes
Mais là, je suis le maître et je choisis qui est assassiné
La mine ne s'épuise pas et personne n'est loué
Je continue d'être irrévérencieux, comme un chien de combat
Ceux qui aimaient et se souvenaient toujours de moi sont partis
Que je suis l'inconvénient auquel beaucoup ne s'attendaient pas
Je suis trop ghetto pour mes potes de la fac
Et trop intelligent pour les ânes de ton "crew"
Alors dis-moi "motherfucker, tell me what you gonna do?"
Parce que c'est ici que tout commence
"Rock the mic, yo, one, two"
Enchanté Big Jahckal, le jeu mental
Avec Beto et Dennis Beats "killing the instrumental"
Le Costa Rica est à la maison mec, ça sonne criminel
Beaucoup regardent la radio incrédules parce que c'est national
H-I-P H-O-P ici je dis présent
H-I-P H-O-P ce qui me passe par la tête jour, après-midi et soir
H-I-P H-O-P ici je dis présent
H-I-P H-O-P ce qui me passe par la tête jour, après-midi et soir

Oh! Non!
Comprends-le!
Ton nom dans ma tête m'a captivé
Ressens-le, c'est le rap qui m'a révélé
Si je dis Hey!, vous dites Oh!

Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!
Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!
Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!
Hey! Oh! Hey! Oh! Hey! Oh!
Comprends-le!