Текст и перевод песни Jahckal - Juan Román

Juan Román

Hace tiempo que no me enfoco como hoy
Es la segunda línea, viene tercera, aquí voy, con permiso
Quiero ser uno en el papel me mentalizo
Tan solo quiero hacerlo no siento ni compromiso
Siento ganas, no sé que ganas tú si yo improviso
Me gusta mas escribir tranquilo para ser preciso
El mensaje es maciso como la roca mas dura
Y el amor solo se cura con amor verdad ruda
¿No sé si sentirás?
No hay nada malo en el cariño, pero solo en soledad encontrarás la paz
Aunque mi mente pida más
Y mi corazón ya roto me reciba a medias con un antifaz.
¡Just remember me!, aunque sé que no lo harás
Por eso es que me aprovecho sabes de que soy capaz
Ni menos ni más, ni más ni menos
No soy quién, para estar juzgando los problemas ajenos
Con costo salgo con lo mío y aveces ni eso
Me siento sofocado, atado, vivo en el supenso
Pero confieso que a todos nos ocurre y me convenzo
Que soy el esclavo de lo que pienso.
Juan Ignacio, "Big Jahckal" desde el comienzo
La cosa no ha cambiado nada hermano que está oyendo
Ni mi mente ni mi nombre ni mis ideas te vendo
Solo vivo escribiendo para salir de este mundo horrendo
Si el tema prendo es que comprendo
Que ya no te la puedes jugar con nadie porque en nadie esta creyendo
Por eso pasarla "chill" te recomiendo
Pero trabaja duro o te vas desapareciendo, ¡Oh shit!
Algo de moda estuve viendo
Y tengo que nombrarlo aunque sin querer queriendo
"Pussys" dicen tener un hip hop del calibre tremendo y...
Tremendo el fuego que estoy metiendo
Y no lo ando diciendo
Prefiero ver los cuellos que se parten
Cuando suena este altavoz y las almas se comparten
En un cuarto con el puño arriba como el estandarte
De una cultura donde mente y cora no están aparte
Si quieres no lo llames arte
Es un estilo de vida, así que callate y comparte
Camina por la sombra hermano aprende a cuidarte
Yo camino contigo solo para aconsejarte
Desde el 93" hasta que el mundo quiera obviarme
Disculpen si sigo aquí no pienso en conformarme
Sé que mi cuerpo se irá, mi mente está que arde
Haciéndoles saber que no me voy como un cobarde
Disfrutando, cada minuto y cada rima en lo absoluto
Un "vidaholico" me considero y esto es un tributo
Pensando en dar la vida cada verso que ejecuto
"Miherma" me represento, aquí no existen substitutos.
No han sembrado nada y ya quieren frutos
Droga y dolares son los que ciegan a estos brutos
Es el saber andar no el jugar de astutos
Mucho menos bro con esos atributos
No quiero fomentar matar a ningun puto
Ya mas de una carrera esta de luto
Por eso cuando hablan solo escucho y no discuto
Querían ser principales perras no pasan de Pluto

El rap ronda, crudo y rudo ronca
Riquelme en las rimas, Nacho rueda la redonda
"Respect" para Dilla, vida regalo a esta obra
"Real life" suena aquí, ya vete si lo tuyo sobra
El rap ronda, crudo y rudo ronca
Nacho esta en las rimas, Juan Roman con la redonda
"Respect" para Dilla, vida regalo a esta obra
"Real life" suena aquí, ya vete si lo tuyo sobra.

Juan Román

Ça fait longtemps que je ne me suis pas concentré comme aujourd'hui
C'est la deuxième ligne, la troisième arrive, c'est parti, avec votre permission
Je veux être un, je me conditionne sur le papier
Je veux juste le faire, je ne ressens même pas d'engagement
J'ai envie, je ne sais pas ce que tu as envie si j'improvise
J'aime mieux écrire tranquillement pour être précis
Le message est solide comme le roc le plus dur
Et l'amour ne se guérit qu'avec un amour vraiment brut
Je ne sais pas si tu le sentiras ?
Il n'y a rien de mal à l'affection, mais ce n'est que dans la solitude que tu trouveras la paix
Même si mon esprit en demande plus
Et mon cœur déjà brisé m'accueille à moitié avec un masque.
Souviens-toi de moi !, même si je sais que tu ne le feras pas
C'est pour ça que je profite de toi, tu sais de quoi je suis capable
Ni plus ni moins, ni plus ni moins
Je ne suis pas celui qui juge les problèmes des autres
J'ai du mal à m'en sortir avec les miens et parfois même pas
Je me sens étouffé, attaché, je vis dans le suspense
Mais j'avoue que ça nous arrive à tous et je me convainc
Que je suis l'esclave de mes pensées.
Juan Ignacio, "Big Jahckal" depuis le début
Rien n'a changé, mon frère, toi qui écoute
Je ne vends ni mon esprit, ni mon nom, ni mes idées
Je ne fais que vivre en écrivant pour sortir de ce monde horrible
Si le sujet prend feu, c'est que je comprends
Qu'on ne peut plus faire confiance à personne parce que plus personne ne croit en personne
C'est pourquoi je te recommande de passer du bon temps "tranquille"
Mais travaille dur ou tu vas disparaître, Oh merde !
J'ai vu quelque chose à la mode
Et je dois le dire même si je ne veux pas le vouloir
Les "Pussys" disent avoir un hip-hop d'un calibre énorme et...
Énorme le feu que je mets
Et je ne dis pas ça comme ça
Je préfère voir les cous qui se cassent
Quand ce haut-parleur retentit et que les âmes se partagent
Dans une pièce, le poing levé comme l'étendard
D'une culture où l'esprit et le cœur ne font qu'un
Si tu veux, n'appelle pas ça de l'art
C'est un style de vie, alors tais-toi et partage
Marche dans l'ombre, mon frère, apprends à te protéger
Je marche avec toi juste pour te conseiller
Depuis 93" jusqu'à ce que le monde veuille m'oublier
Désolé si je continue, je ne compte pas me conformer
Je sais que mon corps va partir, mon esprit est en feu
Leur faisant savoir que je ne partirai pas en couard
Profitant de chaque minute et de chaque rime dans l'absolu
Je me considère comme un "accro à la vie" et ceci est un hommage
Pensant à donner ma vie à chaque couplet que j'exécute
"Mon frère", je me représente, ici il n'y a pas de remplaçants.
Ils n'ont rien semé et ils veulent déjà des fruits
La drogue et les dollars sont ce qui aveuglent ces brutes
C'est savoir marcher et non pas jouer les malins
Encore moins, mon frère, avec ces attributs
Je ne veux pas encourager à tuer qui que ce soit
Plus d'une carrière est déjà en deuil
C'est pourquoi quand ils parlent, j'écoute et je ne discute pas
Elles voulaient être les premières, ces salopes ne dépassent pas Pluto

Le rap rôde, cru et dur, il gronde
Riquelme dans les rimes, Nacho fait rouler la balle
Respect pour Dilla, la vie est un cadeau pour cette œuvre
"Real life" résonne ici, alors va-t'en si le tien est de trop
Le rap rôde, cru et dur, il gronde
Nacho est dans les rimes, Juan Roman avec la balle
Respect pour Dilla, la vie est un cadeau pour cette œuvre
"Real life" résonne ici, alors va-t'en si le tien est de trop.