Текст песни и перевод на француский Jahckal - Lugar de Paz

Lugar de Paz

Como escribirle un tema a quien no quiere escuchar
Como medir el mar o abrazar a quién paso a un mejor lugar
Sin oportunidad de hablar, ni expresar tu pesar
Ni aclarar las cosas que han quedado sin arreglar
Conversaciones que quedaron en secreto
Entre yo y mi cuaderno, mi persona, el estudio y Beto
Me meto en mi consciencia para no olvidar el lazo
Y al hacerlo me di cuenta lo que valen los abrazos
Que el alma se comparte y de mi parte has de fiarte
Por que suelo ser real, solo vengo a aconsejarte
Mi arte no comparte seguir pasos de payasos
Que resolvieron su vida a punta de balazos
Alzo el estandarte del hip hop para enseñarte
Que el rap solo te ama si tú sabes amarte
Y que la vida es tan buena cuando vas a equivocarte
Y te repite la lección si no aprendes a cuidarte
Debes de mirarte en el reflejo del espejo
Y sepas que si no escuchas consejos no llegas a viejo
Por eso te aconsejo que dejes ese complejo
Que vivir no es solo calle es algo más perplejo

Somos de un lugar de paz muestra al mundo de que eres capaz
Somos de un lugar de paz no existe el miedo ni la casualidad
Somos de un lugar de paz muestra al mundo de que eres capaz
Somos de un lugar de paz vive tranquilo y sonríe más

Soy positivo porque gusta lo que escribo
Y dentro de mis objetivos doy motivos con sentido
Soy positivo porque aunque he estado perdido
En mis latidos rendirse no es un verbo conocido
Soy un herido de la guerra del destino
Pero un soldado que nunca se ha dado por vencido
Soy el sonido del rap incomprendido
Pero que contagia mentes y alaga al oído
Por eso he partido de mi fortaleza
No te detengas, enseña el mundo tus ideas; tu cabeza
Está llena de certeza
Porque la riqueza en la cabeza vale más que tu pobreza

Soy positivo porque en el país que vivo
No pensamos en la guerra si no en la naturaleza
Cuando la lengua miente el alma pesa
Por eso ten grandeza y acepta las consecuencias
Lloras por no ver el sol y sus centellas
Y tus lágrimas no dejaran ver tantas estrellas
He decidido marcar mi vida con mis huellas
Y relatar mi viaje siendo el héroe de esta epopeya
Y mi doncella, bella razón, mi compañera
En tus manos están mis fuerzas hasta el día que muera
Se positiva como tu padre lo espera
Recuerda que en mi cuelga un rosario de madera

No hay armas para esta guerra
El arte es levantar la voz
La inercia es una condena
Que detiene al corazón
No hay armas para esta guerra
El arte es levantar la voz
La inercia es una condena
Que detiene al corazón

Enseña tu alegría a los demás
No utilices un disfraz
Demuestra al mundo que eres capaz
De superarte y vivir en paz
Enseña tu alegría a los demás
No utilices un disfraz
Demuestra al mundo que eres capaz
De superarte y vivir en paz
Enseña tu alegría a los demás
No utilices un disfraz
Demuestra al mundo que eres capaz
De superarte y vivir en paz
Enseña tu alegría a los demás
No utilices un disfraz
Demuestra al mundo que eres capaz
De superarte y vivir en paz
Enseña tu alegría a los demás
No utilices un disfraz
Demuestra al mundo que eres capaz
De superarte y vivir en paz

Dennis Beats
Real B Side
Big Jahckal
Phantom Sounds Monsters

Lieu de paix

Comment écrire un morceau à celle qui ne veut pas écouter
Comment mesurer la mer ou enlacer celle qui est partie vers un meilleur endroit
Sans avoir l'occasion de parler, ni d'exprimer ton chagrin
Ni d'éclaircir les choses qui sont restées en suspens
Des conversations qui sont restées secrètes
Entre moi et mon carnet, moi-même, le studio et Beto
Je plonge dans ma conscience pour ne pas oublier le lien
Et ce faisant, j'ai réalisé la valeur des étreintes
Que l'âme se partage et que de mon côté, tu peux me faire confiance
Car j'ai l'habitude d'être vrai, je viens juste te conseiller
Mon art ne consiste pas à suivre les pas de clowns
Qui ont résolu leur vie à coups de feu
Je brandis l'étendard du hip-hop pour t'apprendre
Que le rap ne t'aime que si tu sais t'aimer toi-même
Et que la vie est si belle quand tu t'apprêtes à te tromper
Et qu'elle te répète la leçon si tu n'apprends pas à prendre soin de toi
Tu dois te regarder dans le reflet du miroir
Et savoir que si tu n'écoutes pas les conseils, tu ne vieilliras pas
C'est pourquoi je te conseille d'abandonner ce complexe
Que vivre ce n'est pas seulement la rue, c'est quelque chose de plus complexe

Nous venons d'un lieu de paix, montre au monde de quoi tu es capable
Nous venons d'un lieu de paix, la peur et le hasard n'existent pas
Nous venons d'un lieu de paix, montre au monde de quoi tu es capable
Nous venons d'un lieu de paix, vis tranquillement et souris davantage

Je suis positif parce que j'aime ce que j'écris
Et parmi mes objectifs, je donne des raisons qui ont du sens
Je suis positif parce que même si j'ai été perdu
Dans mes battements de cœur, abandonner n'est pas un verbe connu
Je suis un blessé de la guerre du destin
Mais un soldat qui ne s'est jamais avoué vaincu
Je suis le son du rap incompris
Mais qui contamine les esprits et flatte l'oreille
C'est pourquoi je suis parti de ma forteresse
Ne t'arrête pas, montre au monde tes idées, ta tête
Est pleine de certitude
Parce que la richesse dans la tête vaut plus que ta pauvreté

Je suis positif parce que dans le pays où je vis
Nous ne pensons pas à la guerre mais à la nature
Quand la langue ment, l'âme est lourde
Alors aie de la grandeur et accepte les conséquences
Tu pleures de ne pas voir le soleil et ses étincelles
Et tes larmes t'empêcheront de voir tant d'étoiles
J'ai décidé de marquer ma vie de mes empreintes
Et de raconter mon voyage en étant le héros de cette épopée
Et ma douce et belle raison, ma compagne
Dans tes mains sont mes forces jusqu'au jour de ma mort
Sois positive comme ton père l'espère
N'oublie pas que sur moi pend un chapelet en bois

Il n'y a pas d'armes pour cette guerre
L'art, c'est élever la voix
L'inertie est une condamnation
Qui arrête le cœur
Il n'y a pas d'armes pour cette guerre
L'art, c'est élever la voix
L'inertie est une condamnation
Qui arrête le cœur

Montre ta joie aux autres
Ne porte pas de masque
Montre au monde que tu es capable
De te surpasser et de vivre en paix
Montre ta joie aux autres
Ne porte pas de masque
Montre au monde que tu es capable
De te surpasser et de vivre en paix
Montre ta joie aux autres
Ne porte pas de masque
Montre au monde que tu es capable
De te surpasser et de vivre en paix
Montre ta joie aux autres
Ne porte pas de masque
Montre au monde que tu es capable
De te surpasser et de vivre en paix
Montre ta joie aux autres
Ne porte pas de masque
Montre au monde que tu es capable
De te surpasser et de vivre en paix

Dennis Beats
Real B Side
Big Jahckal
Phantom Sounds Monsters