Текст и перевод песни Jahckal - Nadie Dijo

Nadie Dijo

Encerrado en mi mundo, en mi mente
De repente siento gente soy valiente camino de frente
Quiero mejorar, dejar de pensar en desertar
Mi vida grande a llegar quiero yo triunfar
Voy caminando en mi cerebro voy pensando
En cosas que están pasando y a la gente escuchando
Pero igual las pasan por alto como si orgullo o maltrato
Un poco de respeto faltó paso entro boy a mi cuarto
Paso el seguro, me siento y me dedico a razonar
Quiero yo pensar música escuchar boy
La calle se llena de problemas, ya la gente no prospera
Y la oportunidad se da a los que no quisieran
Trabajar de verdad, con toda su voluntad
Lo hacen con humildad para su familia alimentar
Son seres dignos de admirar y de respetar (boy, yeah)
Sinceros hasta en su mirar
Con su trabajo arduo y con las manos rotas
Bajo este sol ardiente, sudor de su frente brota y bota
Se siente exhausto de alma cuerpo y corazón
Pero al llegar a su hogar lo reciben con pasión

Nadie dijo que la vida iba a ser fácil
Nadie dijo que las corren así tan ágil
Nadie dijo que con caminar, correr, cantar y jugar
Volver, pensar y avanzar es la única forma de triunfar
Nadie dijo que lo ibas a merecer
Son pruebas que Dios nos pone no hay que retroceder
Porque la vida tiene 2 caminos
Uno largo y uno corto tú eliges "boy" tu destino

Porque la vida se compone de problemas
Se llena de unas caídas y de unos cuantos dilemas
Cosas pasan, cosas te trastornan
Pero cosas te enseñan a detalle lo que la vida adorna
Los momentos tristes son más que los felices
Aprende a vivirlos para que tú los multipliques
Pero míralo bien y observa que es realidad
Si no sentimos tristeza como saber que es felicidad
O como saber que es llorar sin una sonrisa
Diferencia entre lo que te alegra y lo que desmatiza
Tú tienes dones, búscalo en ocasiones
El mío es en mis canciones buscar tocar corazones
Para poder poner todo esto en ejercicio
A la hora del juicio y que no se convierta en desperdicio
Si ven pobres en la orilla boy lo humillan
Si te ponen de rodillas te
Acuchillan, si das la espalda te acribillan
Así es esto, es el mundo moderno
En vez de ser algo bonito se convierte en un infierno (nada tierno)
Niños vienen sin cariño y sin amor
Una ropa usada y un cartón es su calor

Dime donde estás que quiero conocerte
Dime quien eres tú y por qué no puedo verte
Dime donde estás que quiero conocerte
Dime quien eres tú y por qué no puedo verte no

Es mejor ser quien se quiere ser
No imitar un ser que has de conocer o desconocer
Por eso yo soy quien soy, de dónde vengo y donde voy
Se bien dónde estoy y las metas que tengo hoy
Guardo mi letra en mi cabeza como un ático
Más que de recitar rimas soy un fanático
Que esto es real, esto es letra de reyes
Expresa problemática con mente letra y papeles

Dime donde estás que quiero conocerte
Dime quien eres tú y por qué no puedo verte
Dime donde estás que quiero conocerte
Dime quien eres tú y por qué no puedo verte no

Nadie dijo que la vida iba a ser fácil
Nadie dijo que las corren así tan ágil
Nadie dijo que con caminar, correr, cantar y jugar
Volver, pensar y avanzar es la única forma de triunfar
Nadie dijo que lo ibas a merecer
Son pruebas que Dios nos pone no hay que retroceder
Porque la vida tiene 2 caminos
Uno largo y uno corto tú eliges "boy" tu destino

Personne n'a dit

Enfermé dans mon monde, dans ma tête
Soudain, je sens des gens, je suis courageux, je marche la tête haute
Je veux m'améliorer, arrêter de penser à déserter
Ma vie est grande à venir, je veux réussir
Je marche dans mon cerveau, je pense
Aux choses qui se passent et j'écoute les gens
Mais ils les ignorent quand même, comme si c'était de l'orgueil ou de la maltraitance
Un peu de respect a manqué, je rentre dans ma chambre
Je ferme la porte, je m'assieds et je commence à réfléchir
Je veux penser, écouter de la musique
La rue est pleine de problèmes, les gens ne prospèrent plus
Et l'opportunité est donnée à ceux qui ne le voudraient pas
Travailler dur, de toute leur volonté
Ils le font avec humilité pour nourrir leur famille
Ce sont des êtres dignes d'admiration et de respect (mec, ouais)
Sincères jusque dans leur regard
Avec leur travail acharné et leurs mains calleuses
Sous ce soleil brûlant, la sueur de leur front coule à flots
Il se sent épuisé de corps et d'âme
Mais en rentrant chez lui, il est accueilli avec passion

Personne n'a dit que la vie serait facile
Personne n'a dit qu'elles courent si vite
Personne n'a dit qu'avec marcher, courir, chanter et jouer
Revenir, penser et avancer est la seule façon de réussir
Personne n'a dit que tu allais le mériter
Ce sont des épreuves que Dieu nous met, il ne faut pas reculer
Parce que la vie a deux chemins
Un long et un court, tu choisis "mec" ton destin

Parce que la vie est faite de problèmes
Elle est remplie de quelques chutes et de quelques dilemmes
Des choses arrivent, des choses te bouleversent
Mais des choses t'apprennent en détail ce qui embellit la vie
Les moments tristes sont plus nombreux que les moments heureux
Apprends à les vivre pour que tu les multiplies
Mais regarde bien et vois que c'est la réalité
Si on ne ressent pas la tristesse, comment savoir ce qu'est le bonheur
Ou comment savoir ce qu'est pleurer sans un sourire
Différence entre ce qui te réjouit et ce qui ternit
Tu as des dons, cherche-les parfois
Le mien est dans mes chansons, chercher à toucher les cœurs
Pour pouvoir mettre tout cela en pratique
Au moment du jugement et que cela ne devienne pas du gâchis
S'ils voient des pauvres sur le bord de la route, ils les humilient
S'ils te mettent à genoux, ils te
poignardent, si tu tournes le dos, ils te criblent de balles
C'est comme ça, c'est le monde moderne
Au lieu d'être quelque chose de beau, il devient un enfer (pas tendre)
Les enfants naissent sans affection et sans amour
Des vêtements usés et un morceau de carton, c'est leur chaleur

Dis-moi où tu es, je veux te rencontrer
Dis-moi qui tu es et pourquoi je ne peux pas te voir
Dis-moi où tu es, je veux te rencontrer
Dis-moi qui tu es et pourquoi je ne peux pas te voir non

Il vaut mieux être qui on veut être
Ne pas imiter un être que tu dois connaître ou méconnaître
C'est pourquoi je suis qui je suis, d'où je viens et où je vais
Je sais où je suis et les objectifs que j'ai aujourd'hui
Je garde mes paroles dans ma tête comme un grenier
Plus que de réciter des rimes, je suis un fanatique
Que c'est réel, ce sont des paroles de rois
Exprimer les problèmes avec l'esprit, les mots et le papier

Dis-moi où tu es, je veux te rencontrer
Dis-moi qui tu es et pourquoi je ne peux pas te voir
Dis-moi où tu es, je veux te rencontrer
Dis-moi qui tu es et pourquoi je ne peux pas te voir non

Personne n'a dit que la vie serait facile
Personne n'a dit qu'elles courent si vite
Personne n'a dit qu'avec marcher, courir, chanter et jouer
Revenir, penser et avancer est la seule façon de réussir
Personne n'a dit que tu allais le mériter
Ce sont des épreuves que Dieu nous met, il ne faut pas reculer
Parce que la vie a deux chemins
Un long et un court, tu choisis "mec" ton destin