Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La
jaula
no
se
abre
hasta
que
me
concentre,
Der
Käfig
öffnet
sich
erst,
wenn
ich
mich
konzentriere,
Conecto
el
cerebro
con
lo
que
comente,
Ich
verbinde
mein
Gehirn
mit
dem,
was
ich
kommentiere,
Rimas
esperan
salir
impacientes,
Reime
warten
ungeduldig
darauf,
herauszukommen,
Podré
ser
chamaco
pero
tengo
diente,
Ich
mag
ein
Jungspund
sein,
aber
ich
habe
Biss,
Pregunta
a
cualquiera
mi
rima
se
siente,
Frag
jeden,
meine
Reime
fühlen
sich
echt
an,
Estoy
en
la
casa
y
el
rap
es
ambiente,
Ich
bin
zu
Hause
und
Rap
ist
die
Atmosphäre,
Deja
escuchar
a
la
gente
Jahckal
está
loco
es
poco
coherente,
Lass
die
Leute
hören,
Jahckal
ist
verrückt,
das
ist
noch
milde
ausgedrückt,
Prefiere
escuchar
al
que
miente,
Sie
hören
lieber
demjenigen
zu,
der
lügt,
Habla
de
gun
yo
pongo
siguiente,
Er
redet
von
Waffen,
ich
schalte
weiter,
Presta
atención
al
presente,
trata
mi
hermano
de
ser
diferente,
Schenk
der
Gegenwart
deine
Aufmerksamkeit,
versuch,
mein
Bruder,
anders
zu
sein,
Tu
problema
es
evidente
por
andar
siguiendo
gente,
Dein
Problem
ist
offensichtlich,
weil
du
anderen
folgst,
A
lo
tuyo
no
pones
mente,
Du
denkst
nicht
an
deine
eigenen
Sachen,
Algo
anda
mal
precisamente,
Etwas
stimmt
da
ganz
und
gar
nicht,
No
avanzas,
desconfiaz,
Du
kommst
nicht
voran,
misstraust,
Yo
todavía
me
siento
como
a
medio
gas,
Ich
fühle
mich
immer
noch
wie
auf
halber
Kraft,
Y
puedo
dar
más
pa'
buscar
mi
paz,
Und
ich
kann
noch
mehr
geben,
um
meinen
Frieden
zu
finden,
Solo
pongame
el
beat
y
yo
tas-tas,
Gib
mir
einfach
den
Beat
und
ich
leg
los,
Tanto
tiroteo
entre
tinta
rimando
una
pinta,
So
viel
Schießerei
zwischen
Tinte,
die
sich
in
eine
Zeichnung
reimt,
Ya
mi
tag
no
despinta,
Mein
Tag
verblasst
nicht
mehr,
Jahckal
perdurará
en
este
mundo
cruel,
Jahckal
wird
in
dieser
grausamen
Welt
bestehen,
Aunque
mi
vida
ya
esté
extinta,
Auch
wenn
mein
Leben
bereits
erloschen
ist,
Chusma
de
quinta,
son
una
cinta,
Gesindel
fünfter
Klasse,
sie
sind
ein
Band,
Rapeando
está
difícil
que
alguno
me
rinda,
Beim
Rappen
ist
es
schwer,
dass
mich
einer
besiegt,
Conmigo
si
no
es
gol
es
la
finta,
Bei
mir
ist
es,
wenn
nicht
ein
Tor,
dann
eine
Finte,
Son
pocos
lo
entienen
para
qué
es
la
tinta
Nur
wenige
verstehen,
wofür
die
Tinte
da
ist
Phantom
is
real
rap
(what)
Phantom
ist
echter
Rap
(was),
Real
rap
(what)
Echter
Rap
(was),
Nacho
está
en
la
casa
hablando
verdad,
Nacho
ist
im
Haus
und
spricht
die
Wahrheit,
Quieran
o
no
quieran
yo
tenía
que
hablar,
Ob
sie
wollen
oder
nicht,
ich
musste
reden,
Y
quieran
o
no
quieran
esto
si
es
hip-hop,
Und
ob
sie
wollen
oder
nicht,
das
ist
Hip-Hop,
I'm
a
dog,
Ich
bin
ein
Hund,
I'm
a
dog,
Ich
bin
ein
Hund,
I'm
a
dog,
Ich
bin
ein
Hund,
I'm
a
dog,
Ich
bin
ein
Hund,
Yo
no
tengo
fans
tengo
un
clan
hip
hopero,
Ich
habe
keine
Fans,
ich
habe
einen
Hip-Hop-Clan,
Paz
y
respeto
antes
del
dinero,
Frieden
und
Respekt
vor
dem
Geld,
Y
el
rap
en
la
piel
hasta
el
día
en
que
muero,
Und
Rap
unter
der
Haut
bis
zu
dem
Tag,
an
dem
ich
sterbe,
Un
guerrero
del
arte
sincero,
de
rimas
pesadas,
soy
gatillero,
Ein
Krieger
der
aufrichtigen
Kunst,
mit
schweren
Reimen,
ich
bin
ein
Scharfschütze,
Por
eso
es
que
aveces
prefiero
quedarme
callado
mi
compañero,
Deshalb
ziehe
ich
es
manchmal
vor,
still
zu
bleiben,
mein
Freund,
Tú,
sabes
a
qué
me
refiero
no
solo
hablar
de
terceros,
Du,
weißt,
was
ich
meine,
nicht
nur
über
Dritte
zu
sprechen,
Eso
es
algo
severo,
Das
ist
etwas
Ernstes,
Salud
por
el
que
es
verdadero,
que
valga
la
pena
quitarme
el
sombrero,
Prost
auf
den,
der
wahrhaftig
ist,
dass
es
sich
lohnt,
meinen
Hut
vor
ihm
zu
ziehen,
Que
valga
la
pena
darles
espacio
en
esto
no
escapa
corona
y
palacio,
Dass
es
sich
lohnt,
ihnen
Raum
zu
geben,
davor
entkommt
weder
Krone
noch
Palast,
Seguro,
aunque
sea
despacio,
Sicher,
auch
wenn
es
langsam
ist,
Ninguno
de
ustedes
conoce
a
Ignacio
men,
Keiner
von
euch
kennt
Ignacio,
Mann,
Paso
a
paso
sin
ningún
retraso
arraso
cada
caso
de
vocablo
escaso,
Schritt
für
Schritt,
ohne
Verzögerung,
überwältige
ich
jeden
Fall
von
Wortkargheit,
Típico
rapero
que
busca
el
fracaso,
Typischer
Rapper,
der
den
Misserfolg
sucht,
Que
por
un
par
de
gestos
ya
se
ahoga
en
un
vaso,
Der
für
ein
paar
Gesten
schon
in
einem
Glas
ertrinkt,
Espanto
payasos
con
solo
la
libreta
que
parece
que
está
inquieta,
Ich
verscheuche
Clowns
nur
mit
dem
Notizbuch,
das
unruhig
zu
sein
scheint,
Me
mira
en
blanco
a
llenarla
me
reta
Es
sieht
mich
leer
an
und
fordert
mich
heraus,
es
zu
füllen,
Como
hace
una
dama
de
hermosa
silueta,
Wie
es
eine
Dame
mit
einer
schönen
Silhouette
tut,
Miherma'
otra
gambeta,
Meine
Liebe,
noch
eine
Finte,
Mi
historia
sigue
incompleta,
Meine
Geschichte
ist
immer
noch
unvollständig,
Phantom
está
en
el
chante,
Phantom
ist
im
Haus,
Mi-mi-mientras
Jahckal
interpreta
Wäh-wäh-während
Jahckal
interpretiert,
Una
nueva
galeta,
nuevas
historias
la
misma
meta,
Einen
neuen
Keks,
neue
Geschichten,
das
gleiche
Ziel,
Voy
montandome
la
chaqueta
porque
mi
tiquicia
de
respeta,
Ich
ziehe
mir
die
Jacke
an,
weil
meine
Heimat
respektiert
wird,
I'm
a
dog,
Ich
bin
ein
Hund,
I'm
a
dog,
Ich
bin
ein
Hund,
I'm
a
dog,
Ich
bin
ein
Hund,
I'm
a
dog,
Ich
bin
ein
Hund,
I'm
a
what
what,
Ich
bin
was,
was,
No
hagas
comentarios
si
no
tienes
algo
claro,
Kommentiere
nicht,
wenn
du
dir
nicht
sicher
bist,
Muchas
lenguas
quedan
mudas
por
disparos
Viele
Zungen
verstummen
durch
Schüsse,
Pensamientos
avaros
salen
caros,
Geizige
Gedanken
kommen
teuer
zu
stehen,
Es
querer
andar
por
la
noche
sin
faros,
Es
ist,
als
wolle
man
nachts
ohne
Scheinwerfer
fahren,
Bajo
el
efecto
de
dos
o
tres
guaros
Unter
dem
Einfluss
von
zwei
oder
drei
Drinks,
Con
la
mente
turbia
y
los
frenos
malos,
Mit
benebeltem
Verstand
und
schlechten
Bremsen,
Entiendes
mi
punto
sería
un
descaro,
Verstehst
du,
was
ich
meine,
es
wäre
eine
Unverschämtheit,
No
es
tanto
de
suerte
ni
sucesos
raros,
Es
geht
nicht
so
sehr
um
Glück
oder
seltene
Ereignisse,
Camina
bien
yo
sé
quién
es
quién
Geh
den
richtigen
Weg,
ich
weiß,
wer
wer
ist,
Quien
me
quiere
por
ser
yo,
a
Jahckal
también,
Wer
mich
dafür
liebt,
dass
ich
ich
bin,
Jahckal
auch,
El
tiempo
corre
como
en
el
andén,
Die
Zeit
rennt
wie
auf
dem
Bahnsteig,
Sigo
con
la
misma
chusma
y
con
los
mismos
friends,
Ich
bin
immer
noch
mit
demselben
Gesindel
und
denselben
Freunden
zusammen,
Esto
va
más
allá
de
lo
que
piensan,
Das
geht
über
das
hinaus,
was
sie
denken,
La
lírica
no
pide
recompensa,
Die
Lyrik
verlangt
keine
Belohnung,
Mis
sueños
no
se
condensan,
Meine
Träume
verdichten
sich
nicht,
Por
todas
esas
rimas
intensas.
Wegen
all
dieser
intensiven
Reime,
meine
Schöne.
Por
todas
esas
rimas
intensas.
Wegen
all
dieser
intensiven
Reime.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Ignacio Céspedes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.