Jahckal - Rap Perro - перевод текста песни на французский

La jaula no se abre hasta que me concentre,

La cage ne s'ouvre que lorsque je me concentre,

Conecto el cerebro con lo que comente,

Je connecte mon cerveau à ce que j'ai dit,

Rimas esperan salir impacientes,

Les rimes attendent avec impatience de sortir,

Podré ser chamaco pero tengo diente,

Je suis peut-être un gamin, mais j'ai des dents,

Pregunta a cualquiera mi rima se siente,

Demande à n'importe qui, ma rime se ressent,

Estoy en la casa y el rap es ambiente,

Je suis à la maison et le rap est l'ambiance,

Deja escuchar a la gente Jahckal está loco es poco coherente,

Laisse les gens entendre Jahckal est fou, il est un peu incohérent,

Prefiere escuchar al que miente,

Il préfère écouter celui qui ment,

Habla de gun yo pongo siguiente,

Il parle d'armes à feu, je passe à la suivante,

Presta atención al presente, trata mi hermano de ser diferente,

Fais attention au présent, mon frère essaie d'être différent,

Tu problema es evidente por andar siguiendo gente,

Ton problème est évident, tu suis les autres,

A lo tuyo no pones mente,

Tu ne fais pas attention à toi,

Algo anda mal precisamente,

Quelque chose ne va pas, précisément,

No avanzas, desconfiaz,

Tu n'avances pas, tu te méfies,

Yo todavía me siento como a medio gas,

Je me sens encore à moitié vide,

Y puedo dar más pa' buscar mi paz,

Et je peux faire plus pour trouver ma paix,

Solo pongame el beat y yo tas-tas,

Mettez-moi juste le beat et moi tas-tas,

Tanto tiroteo entre tinta rimando una pinta,

Tant de fusillades entre l'encre en rimant une pinte,

Ya mi tag no despinta,

Mon tag ne s'efface plus,

Jahckal perdurará en este mundo cruel,

Jahckal perdurera dans ce monde cruel,

Aunque mi vida ya esté extinta,

Même si ma vie est déjà éteinte,

Chusma de quinta, son una cinta,

Racaille de cinquième, vous êtes une bande,

Rapeando está difícil que alguno me rinda,

En rappant, il est difficile que quelqu'un me défie,

Conmigo si no es gol es la finta,

Avec moi, si ce n'est pas un but, c'est une feinte,

Son pocos lo entienen para qué es la tinta

Peu de gens comprennent à quoi sert l'encre

Phantom is real rap (what)

Real rap (what)

Nacho está en la casa hablando verdad,

Nacho est à la maison en disant la vérité,

Quieran o no quieran yo tenía que hablar,

Qu'ils le veuillent ou non, je devais parler,

Y quieran o no quieran esto si es hip-hop,

Et qu'ils le veuillent ou non, c'est du hip-hop,

I'm a dog,

I'm a what,

I'm a dog,

I'm a what,

I'm a dog,

I'm a what,

I'm a dog,

I'm a what,

Rap Perro

Rap Chien

Yo no tengo fans tengo un clan hip hopero,

Je n'ai pas de fans, j'ai un clan hip-hop,

Paz y respeto antes del dinero,

Paix et respect avant l'argent,

Y el rap en la piel hasta el día en que muero,

Et le rap dans la peau jusqu'au jour de ma mort,

Un guerrero del arte sincero, de rimas pesadas, soy gatillero,

Un guerrier de l'art sincère, des rimes lourdes, je suis un tireur,

Por eso es que aveces prefiero quedarme callado mi compañero,

C'est pourquoi je préfère parfois me taire, mon compagnon,

Tú, sabes a qué me refiero no solo hablar de terceros,

Tu sais de quoi je parle, ne parle pas seulement des autres,

Eso es algo severo,

C'est quelque chose de grave,

Salud por el que es verdadero, que valga la pena quitarme el sombrero,

Santé à celui qui est vrai, qui vaut la peine que je lui enlève mon chapeau,

Que valga la pena darles espacio en esto no escapa corona y palacio,

Qui vaut la peine de leur donner de l'espace dans ce domaine, la couronne et le palais n'échappent pas,

Seguro, aunque sea despacio,

Bien sûr, même si c'est lentement,

Ninguno de ustedes conoce a Ignacio men,

Aucun de vous ne connaît Ignacio men,

Paso a paso sin ningún retraso arraso cada caso de vocablo escaso,

Pas à pas sans aucun retard, je ravage chaque cas de vocabulaire rare,

Típico rapero que busca el fracaso,

Rappeur typique qui cherche l'échec,

Que por un par de gestos ya se ahoga en un vaso,

Qui pour quelques gestes s'étouffe déjà dans un verre,

Espanto payasos con solo la libreta que parece que está inquieta,

J'effraie les clowns avec juste le carnet qui semble agité,

Me mira en blanco a llenarla me reta

Il me regarde en blanc, me défie de le remplir

Como hace una dama de hermosa silueta,

Comme le fait une dame à la belle silhouette,

Miherma' otra gambeta,

Mon frère, une autre aventure,

Mi historia sigue incompleta,

Mon histoire est encore incomplète,

Phantom está en el chante,

Phantom est dans la place,

Mi-mi-mientras Jahckal interpreta

Mi-mi-alors que Jahckal interprète

Una nueva galeta, nuevas historias la misma meta,

Une nouvelle galère, de nouvelles histoires, le même but,

Voy montandome la chaqueta porque mi tiquicia de respeta,

Je mets ma veste parce que ma bizarrerie force le respect,

I'm a dog,

I'm a what,

I'm a dog,

I'm a what,

I'm a dog,

I'm a what,

I'm a dog,

I'm a what,

I'm a what what,

No hagas comentarios si no tienes algo claro,

Ne fais pas de commentaires si tu n'as pas les idées claires,

Muchas lenguas quedan mudas por disparos

Beaucoup de langues sont réduites au silence par des coups de feu,

Pensamientos avaros salen caros,

Les pensées avares coûtent cher,

Es querer andar por la noche sin faros,

C'est comme vouloir marcher la nuit sans phares,

Bajo el efecto de dos o tres guaros

Sous l'effet de deux ou trois gardes

Con la mente turbia y los frenos malos,

L'esprit trouble et les freins défectueux,

Entiendes mi punto sería un descaro,

Tu comprends mon point de vue, ce serait de l'audace,

No es tanto de suerte ni sucesos raros,

Ce n'est pas tant une question de chance ou d'événements étranges,

Camina bien yo sé quién es quién

Marche bien, je sais qui est qui,

Quien me quiere por ser yo, a Jahckal también,

Qui m'aime pour ce que je suis, Jahckal aussi,

El tiempo corre como en el andén,

Le temps passe comme sur le quai,

Sigo con la misma chusma y con los mismos friends,

Je suis toujours avec la même équipe et les mêmes amis,

Esto va más allá de lo que piensan,

Cela va au-delà de ce qu'ils pensent,

La lírica no pide recompensa,

Les paroles ne demandent pas de récompense,

Mis sueños no se condensan,

Mes rêves ne se condensent pas,

Por todas esas rimas intensas.

Pour toutes ces rimes intenses.

Por todas esas rimas intensas.

Pour toutes ces rimes intenses.

Jahckal - Rap Perro

Текст и перевод песни Jahckal - Rap Perro

Альбом