Текст и перевод песни Jahckal - Te Extraño a Mi Manera

Te Extraño a Mi Manera

Por todos esos besos en la carretera
Le doy gracias a Dios por que nos unier
Entiende mami que tú fuiste la primera
Y aunque te suene extraño, te extraño a mi manera
Por todos esos besos en la carretera
Le doy gracias a Dios por que nos uniera
Entiende mami que tú fuiste la primera
Y aunque te suene extraño, te extraño a mi manera

Si me preguntas por qué, no lo sé
Pero es una de las cosas que siempre pensé
Te extraño a mi manera y suena loco lo sé
Pero a veces no te extraño lo que me imaginé
Extraño tu sonrisa mientras esta letra escribo
Sonrió yo al saber que yo era el motivo
De esa mirada enamorada, la cual revivo
Cuando morder tus labios se hace tan tentativo
Y me privo de imaginarte para extrañarte poco
No sé si estoy bien o mal, no sé si me equivoco
Coloco cada pensamiento que provoco
Si el amor se desordena puede volverte loco
Tanto como para llegar a pensar
Que la vida vale menos que un falso amar
Linda te voy a extrañar pero me voy contento
Te di tu lugar en esta jungla de cemento
Entonando una melodía a un ritmo entretenido
Bombo y caja van de fondo tras un leve gemido
Porque nada puedo hacer si todo pierde su sentido
Ya tú sabias bien que no me llevo con cupido
Triste me he sentido por si te lo preguntas
Soy el mismo mal hablado con las mismas juntas
Que te conoce de más sin muchas preguntas
Y puede hacerte soñar solo si te apuntas

Por todos esos besos en la carretera
Le doy gracias a Dios por que nos uniera
Entiende mami que tú fuiste la primera
Y aunque te suene extraño te extraño a mi manera
Por todos esos besos en la carretera
Le doy gracias a Dios por que nos uniera
Entiende mami que tú fuiste la primera
Y aunque te suene extraño, te extraño a mi manera

Porque más que mi pareja te vi como mi amiga
Y quiero que prestes atención a cada palabra que diga
El "cora" está cansado y ya no aguanta la fatiga
Algo le grita mejor para, otro le dice que prosiga
Y siga en este juego que castiga
Quisiera que entendieras pero a nadie se le obliga

Dulce amiga que me escuchas pero poco me opinas
El show no es tan hermoso aquí tras bambalinas
Entiéndeme princesa si me alejo es por algo
A veces puedo ser malo, a veces el que más valgo
No soy el más casero, pero mucho no salgo
Y detrás de esta armadura soy un caballero hidalgo
Bebé escúchame de verdad que te amé
La distancia es la sentencia y a eso me acostumbre
No sé, como reaccionaré cuando te veré
Pero sonríe linda que en mi mente te tendré
Ya que me enamore de ti entre tantas mujeres
Me enamore de ti solo por ser quien eres
Me enamore de las pasiones los placeres
Y tu forma de ser entre tantos seres

Je t'aime à ma manière

Pour tous ces baisers sur la route
Je remercie Dieu de nous avoir réunis
Comprends chérie que tu as été la première
Et même si ça te semble étrange, je t'aime à ma manière
Pour tous ces baisers sur la route
Je remercie Dieu de nous avoir réunis
Comprends chérie que tu as été la première
Et même si ça te semble étrange, je t'aime à ma manière

Si tu me demandes pourquoi, je ne sais pas
Mais c'est l'une des choses auxquelles j'ai toujours pensé
Je t'aime à ma manière et ça semble fou, je sais
Mais parfois je ne te manque pas comme je l'imaginais
Je me souviens de ton sourire alors que j'écris ces mots
Je souris en sachant que j'étais la raison
De ce regard amoureux, que je revis
Quand mordre tes lèvres devient si tentant
Et je m'empêche de t'imaginer pour ne pas trop t'aimer
Je ne sais pas si je suis bien ou mal, je ne sais pas si je me trompe
Je place chaque pensée que je provoque
Si l'amour se détraque, il peut te rendre fou
Au point de penser
Que la vie vaut moins qu'un faux amour
Ma belle, je vais te manquer, mais je pars content
Je t'ai donné ta place dans cette jungle de béton
En chantant une mélodie à un rythme divertissant
Le tambour et la caisse sont en fond sonore après un léger gémissement
Parce que je ne peux rien faire si tout perd son sens
Tu savais déjà que je ne m'entendais pas avec Cupidon
Je me suis senti triste si tu te le demandes
Je suis le même grossier avec les mêmes jointures
Qui te connaît de plus sans trop de questions
Et peut te faire rêver si tu le veux

Pour tous ces baisers sur la route
Je remercie Dieu de nous avoir réunis
Comprends chérie que tu as été la première
Et même si ça te semble étrange, je t'aime à ma manière
Pour tous ces baisers sur la route
Je remercie Dieu de nous avoir réunis
Comprends chérie que tu as été la première
Et même si ça te semble étrange, je t'aime à ma manière

Parce que plus que ma partenaire, je te voyais comme mon amie
Et je veux que tu fasses attention à chaque mot que je dis
Le "cora" est fatigué et ne supporte plus la fatigue
Quelque chose lui crie de s'arrêter, un autre lui dit de continuer
Et de continuer dans ce jeu qui punit
J'aimerais que tu comprennes, mais personne n'est obligé

Douce amie qui m'écoute, mais qui me donne peu d'opinions
Le spectacle n'est pas si beau ici, en coulisses
Comprends-moi princesse, si je m'éloigne, c'est pour une raison
Parfois je peux être méchant, parfois celui qui vaut le plus
Je ne suis pas le plus casanier, mais je ne sors pas beaucoup
Et derrière cette armure, je suis un chevalier errant
Bébé, écoute-moi vraiment, je t'ai aimé
La distance est la sentence, et j'y suis habitué
Je ne sais pas comment je réagirai quand je te verrai
Mais souris ma belle, je te garderai dans mon esprit
Puisque je suis tombé amoureux de toi parmi tant de femmes
Je suis tombé amoureux de toi juste pour être qui tu es
Je suis tombé amoureux des passions, des plaisirs
Et ta façon d'être parmi tant d'êtres