Текст и перевод песни Jahcoozi - BLN

BLN

Everybody chattin' about the LDN
So I thought I'd have a chat about the BLN
Now I learnt what I learnt in the LDN
And I'm taking it through to the BLN
There's a lot I can learn from the BLN
And I'm gonna match up with the LDN
I don't need to brag about the East End
Got the best of both worlds innit in the end.
Why's everybody's chatting bout the LDN
When we know what's going off in the BLN
Just looks that the people up in marketing
Have got a bigger budget up for the LDN
Everytime an MC mentions the Big Ben
Then the Queen will come along and she will sponsor them
They're tryin to build a hype about the LDN
Just like they did with John Lennon and the Beatles back then.
You wouldn't see me wearing no Union Jack.
You wouldn't see me waving no German Flag,
And you wouldn't catch me with a flag from my Tamil dad
Coz I really think that flags are really rather wack.

BLN B-BLN BLN B-B-B-B-BLN

If everybody's raving bout the LDN
Then why they all flying to the BLN
Hordes of English tourists on the Easy Jet
Coming to Berlin to get out their head
Just too many rules in the LDN
Ya not allowed to do much in the LDN.
Party people free in the BLN
They never close the clubs even at 10 am
No people wearing suits allowed to run round them
No "drink up drink up" security men.
When I was 22 I'd had enough of them
Sitting on the tube and pubs that close at 10 (I mean 11)

BLN B-BLN BLN B-B-B-B-B-BLN

Don't underestimate the power of the Berlin TV Tower ...
Don't underestimate the power of the Berlin TV Tower ...
Don't underestimate the power of the Berlin TV Tower ...

You gotta step up the marketing Berlin
London is ahead on blowing up their ting
Is that what makes good old Berlin Berlin
There aint no mouthy wankers shouting BLN!

BLN BLN

BLN

Tout le monde parle de Londres
Alors j'ai pensé que je parlerais de Berlin
Maintenant, j'ai appris ce que j'ai appris à Londres
Et je l'applique à Berlin
Il y a beaucoup de choses que je peux apprendre de Berlin
Et je vais me mesurer à Londres
Je n'ai pas besoin de me vanter de l'East End
J'ai le meilleur des deux mondes, au final.
Pourquoi tout le monde parle de Londres
Alors que nous savons ce qui se passe à Berlin
On dirait que les gens du marketing
Ont un plus gros budget pour Londres
Chaque fois qu'un rappeur mentionne Big Ben
La Reine arrive et le sponsorise
Ils essaient de créer un hype autour de Londres
Comme ils l'ont fait avec John Lennon et les Beatles à l'époque.
Tu ne me verrais pas porter un Union Jack.
Tu ne me verrais pas brandir un drapeau allemand,
Et tu ne me verrais pas avec un drapeau de mon père Tamoul
Parce que je pense vraiment que les drapeaux sont vraiment ringards.

BLN B-BLN BLN B-B-B-B-BLN

Si tout le monde rave à propos de Londres
Alors pourquoi ils vont tous à Berlin
Des hordes de touristes anglais sur EasyJet
Vient à Berlin pour se sortir de leur tête
Trop de règles à Londres
Tu n'es pas autorisé à faire grand chose à Londres.
Les fêtards sont libres à Berlin
Les clubs ne ferment jamais, même à 10 heures du matin
Pas de gens en costume autorisés à courir
Pas de "buvez buvez" agents de sécurité.
Quand j'avais 22 ans, j'en avais assez
Assis dans le métro et les pubs qui ferment à 10 heures (je veux dire 11)

BLN B-BLN BLN B-B-B-B-B-BLN

Ne sous-estime pas le pouvoir de la tour de télévision de Berlin ...
Ne sous-estime pas le pouvoir de la tour de télévision de Berlin ...
Ne sous-estime pas le pouvoir de la tour de télévision de Berlin ...

Tu dois intensifier le marketing, Berlin
Londres a une longueur d'avance sur le fait d'exploser son truc
Est-ce que c'est ce qui fait de Berlin, le bon vieux Berlin
Il n'y a pas de connards prétentieux qui crient BLN!

BLN BLN