Fish - Jahcoozi перевод на немецкий

Fish

Chumbawamba
Miscellaneous
Feel Like I'm Fixin To Die' Rag (Country Joe and The Fish, 1967)
Come on all you big strong men,
Uncle Sam needs your help again.
He's got himself in a terrible jam
Way down yonder in desert lands.
So put down your books and pick up the gun
We're gonna have a whole lot of fun!
(Chorus)
And it's 123 what are we fighting for?
Don't ask me I don't give a damn!
Next stop another Viet Nam.
And it's 567 open up the pearly gates.
There ain't no time to wonder why
Whoopee! We're all gonna die.
Come on generals let's move fast,
Your big chance has come at last.
Gotta go out there and break some heads.
The only good enemy is one that's dead.
And you know the peace can only be won,
When you blow 'em all to kingdom come!
(Repeat chorus)
Well come on Wall Street - don't move slow,
Why man, this is war-a-go-go!
There's plenty of money to be made
By supplying the army with the tools of the trade.
Just look at it my way - if you drop the Bomb,
Well, it's all part of the fun!
(Repeat chorus)
Well come on mothers don't delay,
Pack your boys off to the Gulf today.
Come on fathers don't hesitate,
Send them off before it's too late.
Be the first one on your block
To have your boy come home in a box!
(Repeat chorus)

Fisch

Chumbawamba
Verschiedenes
Fühl mich, als ob ich gleich sterbe (Country Joe and The Fish, 1967)
Kommt schon, all ihr starken Männer,
Onkel Sam braucht wieder eure Hilfe.
Er steckt in einer schrecklichen Klemme,
Tief drüben in den Wüstenländern.
Also legt eure Bücher weg und nehmt die Waffe in die Hand,
Wir werden eine Menge Spaß haben!
(Refrain)
Und es ist 12 3, wofür kämpfen wir?
Frag mich nicht, das ist mir scheißegal!
Nächster Halt, ein weiteres Vietnam.
Und es ist 56 7, öffnet die Himmelspforten.
Es ist keine Zeit, sich zu fragen, warum,
Juhu! Wir werden alle sterben.
Kommt schon, Generäle, lasst uns schnell machen,
Eure große Chance ist endlich gekommen.
Müsst da rausgehen und ein paar Köpfe einschlagen.
Der einzig gute Feind ist ein toter Feind.
Und du weißt, Frieden kann nur gewonnen werden,
Wenn du sie alle ins Himmelreich schickst!
(Refrain wiederholen)
Na los, Wall Street - beweg dich nicht so langsam,
Mensch, das ist ein Riesenkrieg!
Es gibt eine Menge Geld zu verdienen,
Indem man die Armee mit den Werkzeugen des Handels versorgt.
Sieh es doch mal so, mein Lieber – wenn du die Bombe wirfst,
Na ja, das ist alles Teil des Spaßes!
(Refrain wiederholen)
Na los, Mütter, zögert nicht,
Packt eure Jungs heute noch zum Golf.
Kommt schon, Väter, zögert nicht,
Schickt sie weg, bevor es zu spät ist.
Sei der Erste in deinem Block,
Dessen Junge in einer Kiste nach Hause kommt!
(Refrain wiederholen)