Esperanza - Jaheca перевод на немецкий

Esperanza

La vida es corta mucho no importa
Muy poco aporta a la puerta angosta
Somos todos como hormigas o langostas
De costa a costa hay almas rotas
Tengo la goma para pegar los vasos de donde salen gotas
Y esta no agota
Es como la torta
Que el ángel le dio a Elías para tener energía y no derrota
Nunca te bota, siempre transporta
La paz del evangelio y lo sincero
Y lo eterno a tus botas

Y esa es la esperanza frente a tribulación
Y esa es la esperanza cuando hay frustración
Y esa es la esperanza frente a tribulación
Y esa es la esperanza cuando hay frustración

Se siente cálido, tenerlo habitando en mi corazón es plácido
Si su Espíritu me deja estoy pálido
Sin su dulce en mi vida todo es ácido
Todo es ácido

En el antártico siento que yo vivo sino es con él
A quién mas voy a ir si no es a él?
"Yo soy el que soy" es el mas fiel
Por que todo es de él y para él

Hace un año que yo vine a sus pies
Me mostró que mi vida estaba al revés
Me pescó del mundo como a un pez
Y me puso como siervo de su mies

Como Pedro y Andrés me dijo "sígueme"
No quiero ir a Tarsis, quiero ir a Nínive
Quiero conocer su corazón, no sus límites
Si muero sé que viviré con el príncipe

Y esa es la esperanza frente a tribulación
Y esa es la esperanza cuando hay frustración
Y esa es la esperanza frente a tribulación
Y esa es la esperanza cuando hay frustración

Hoffnung

Das Leben ist kurz, vieles zählt nicht
Sehr wenig trägt bei zur engen Pforte
Wir sind alle wie Ameisen oder Heuschrecken
Von Küste zu Küste gibt es gebrochene Seelen
Ich habe den Kleber für die Gläser, aus denen Tropfen fallen
Und dieser geht nie aus
Er ist wie der Kuchen
Den der Engel Elia gab für Kraft ohne Niederlage
Er stößt dich nie ab, trägt dich stets
Den Frieden des Evangeliums und die Aufrichtigkeit
Und die Ewigkeit zu deinen Füßen

Das ist die Hoffnung in Zeiten der Bedrängnis
Das ist die Hoffnung bei Enttäuschung
Das ist die Hoffnung in Zeiten der Bedrängnis
Das ist die Hoffnung bei Enttäuschung

Es fühlt sich warm an, in meinem Herzen zu wohnen ist friedvoll
Wenn sein Geist mich verlässt, bin ich blass
Ohne seine Süße ist alles sauer in meinem Leben
Alles ist sauer

Ohne ihn fühl ich mich wie in der Antarktis
Zu wem sollte ich sonst gehen außer zu ihm?
"Ich bin der ich bin" ist der Treueste
Denn alles ist von ihm und für ihn

Vor einem Jahr warf ich mich ihm zu Füßen
Er zeigte mir, dass mein Leben verkehrt war
Er zog mich aus der Welt wie einen Fisch
Und machte mich zum Diener seiner Ernte

Wie zu Petrus und Andreas sagte er "Folge mir"
Ich will nicht nach Tarsis, ich will nach Ninive
Ich will sein Herz kennen, nicht seine Grenzen
Sterbe ich, weiß ich: Ich lebe beim Fürsten

Das ist die Hoffnung in Zeiten der Bedrängnis
Das ist die Hoffnung bei Enttäuschung
Das ist die Hoffnung in Zeiten der Bedrängnis
Das ist die Hoffnung bei Enttäuschung