Текст и перевод песни Jaheim - Fabulous (remix)

Fabulous (remix)

Шикарный (ремикс)

Hi Mommy

Привет, мамуля

Hi Daddy

Привет, папуля

I'm Fabulous

Я шикарный

Young cat got back, did a little bid

Молодой парень вернулся, немного посидел

Now he hard, he buff, he tuff, Doo rag and Tims

Теперь он крутой, он накачанный, он сильный, бандана и ботинки Timberland

Kinda hard to get a job back out on the block

Трудновато найти работу, вернувшись в район

Charge that to the game

Вот такая жизнь

Young girl she grew up in a rush

Молодая девушка быстро повзрослела

Had it bad, no dad, she don't know who to trust

У нее было трудное детство, без отца, она не знает, кому доверять

Every man she ever loved only want to crush

Каждый мужчина, которого она любила, хотел только одного

Charge that to the game

Вот такая жизнь

But it's all gravy, hey baby

Но все пучком, детка

Shots get popped, the cops shut down the party

Раздаются выстрелы, полиция прикрывает вечеринку

Jeans sag low, blow smoke out of Dutches

Джинсы висят низко, дым от сигарет Dutch Masters

We've got love for y'all but y'all don't love us

Мы вас любим, но вы нас нет

So we're swervin' in Suburbans and switchin' lanes

Поэтому мы рассекаем на Suburban, перестраиваясь из ряда в ряд

Spend up all our dough on chromes and thangs

Тратим все наши деньги на хром и прочее

Name our kids some funny names

Даем нашим детям смешные имена

Don't hate on us, we're fabulous

Не завидуйте нам, мы шикарны

Prepaid cellies for local calls

Предоплаченные мобильники для местных звонков

Lil dons and divas up at the mall

Маленькие доны и дивы в торговом центре

Rockin' cornrow twists, that's how we roll

Носим косички, вот наш стиль

But don't hate on us, we're fabulous

Но не завидуйте нам, мы шикарны

They met, he said how she was a dime

Они встретились, он сказал, что она — красотка

So naive that she believed every single line

Такая наивная, что поверила каждой его лжи

17, first time slipped up, 'bout to have a child

Семнадцать лет, первый раз оступилась, скоро родится ребенок

Charge that to the game

Вот такая жизнь

Was just us and mom, single parent home

Были только мы с мамой, дом с одним родителем

She did the best she could, did it all alone

Она делала все, что могла, справлялась одна

Met a man but he won't raise a child that's not his own

Встретила мужчину, но он не будет воспитывать чужого ребенка

Oh, no, oh, no, no

О, нет, нет, нет

But it's all gravy, hey baby

Но все пучком, детка

Shots get popped, the cops shut down the party

Раздаются выстрелы, полиция прикрывает вечеринку

Jeans sag low, blow smoke out of Dutches

Джинсы висят низко, дым от сигарет Dutch Masters

We've got love for y'all but y'all don't love us

Мы вас любим, но вы нас нет

So we're swervin' in Suburbans and switchin' lanes

Поэтому мы рассекаем на Suburban, перестраиваясь из ряда в ряд

Spend up all our dough on chromes and thangs

Тратим все наши деньги на хром и прочее

Name our kids some funny names

Даем нашим детям смешные имена

Don't hate on us, we're fabulous

Не завидуйте нам, мы шикарны

Prepaid cellies for local calls

Предоплаченные мобильники для местных звонков

Lil dons and divas up at the malls

Маленькие доны и дивы в торговом центре

Rockin' cornrow twists, that's how we roll

Носим косички, вот наш стиль

But don't hate on us, we're fabulous

Но не завидуйте нам, мы шикарны

We're all that we've got

Мы — все, что у нас есть

And no matter whatever together we'll weather the storm

И что бы ни случилось, вместе мы переживем любую бурю

And meanwhile we're all we got, it might get rough, but

И пока мы есть друг у друга, пусть будет трудно, но

It's alright

Все будет хорошо

'Cause U-N-I-T-Y is all we need

Потому что Е-Д-И-Н-С-Т-В-О — это все, что нам нужно

To get our R-E-S-P-E-C-T

Чтобы получить У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е

And never G-I-V-E U-P

И никогда не С-Д-А-В-А-Т-Ь-С-Я

And keep your H-E-A-D U-P