Текст и перевод песни Jaheim - Fabulous

Fabulous

Fabuleux

Young cat got back did a little time

Jeune homme, il est de retour, il a passé un peu de temps en prison

Now he hard, he buff, he tough, doo-rag and Timbs

Maintenant il est dur, il est musclé, il est costaud, avec un bandana et des Timberland

Kind of hard to get a job, back out on the block:

Difficile de trouver du travail, il est de retour dans la rue:

Charge that to the game.

C'est le jeu.

Young girl she grew up in a rush

Jeune fille, elle a grandi trop vite

Had it bad, no doubt, she don't know who to trust

Elle a souffert, c'est certain, elle ne sait pas à qui faire confiance

Every man she ever loved only wanna fuck":

Tous les hommes qu'elle a aimés voulaient juste la coucher:

Charge that to the game

C'est le jeu.

But its all gravy, hey baby

Mais c'est cool, hey ma belle

Shots get popped, the cops shut down the party.

Des coups de feu claquent, les flics mettent fin à la fête.

Jeans sag low, blow smoke out of Dutches

Les jeans tombent bas, on fume de la beuh dans des Dutch Masters

We got love for ya'll but ya'll don't love us

On vous aime mais vous ne nous aimez pas

Now we swerve in the suburban, switchin' lanes

On se balade dans nos banlieues, on change de voie

Spend up all our dough on chrome and thangs

On dépense tout notre fric en chrome et en trucs

Name our kids with funny names

On donne des noms rigolos à nos gosses

Don't hate on us we're fabulous

Ne nous en veux pas, on est fabuleux

Pre-paid cellies for local calls

Des téléphones prépayés pour les appels locaux

Little jons Adidas up at the malls

Les petits jouent avec des Adidas dans les centres commerciaux

Rockin cornroll twists, that's how we roll

Des tresses en cornrows, c'est comme ça qu'on roule

Don't hate on us were fabulous

Ne nous en veux pas, on est fabuleux

They met, he said how she was a dime

Ils se sont rencontrés, il lui a dit qu'elle était une bombe

So naive that she believed every single line

Elle était si naïve qu'elle a cru chaque mot

17 first time, knocked up bout to have a child:

À 17 ans, première fois, elle est enceinte, elle va avoir un enfant:

Charge that to the game

C'est le jeu.

Was just us and mom, single parent home

C'était juste moi et maman, une mère célibataire

She did the best she could, did it all alone

Elle a fait de son mieux, elle a tout fait seule

Met a man but he won't raise a child that's not his own

Elle a rencontré un homme mais il ne veut pas élever un enfant qui n'est pas le sien

Oh, no

Oh, non

Oh, no, no

Oh, non, non

But its all gravy, hey baby

Mais c'est cool, hey ma belle

Shots get popped, the cops shut down the party

Des coups de feu claquent, les flics mettent fin à la fête

Jeans sag low, blow smoke out of Dutches

Les jeans tombent bas, on fume de la beuh dans des Dutch Masters

We got love for ya'll but ya'll don't love us

On vous aime mais vous ne nous aimez pas

Now we swerve in the suburban, switchin lanes

On se balade dans nos banlieues, on change de voie

Spend up all our dough on chrome and thangs

On dépense tout notre fric en chrome et en trucs

Name our kids with funny names

On donne des noms rigolos à nos gosses

Don't hate on us we're fabulous

Ne nous en veux pas, on est fabuleux

Pre-paid cellies for local calls

Des téléphones prépayés pour les appels locaux

Little jons Adidas up at the malls

Les petits jouent avec des Adidas dans les centres commerciaux

Rockin cornroll twists, that's how we roll

Des tresses en cornrows, c'est comme ça qu'on roule

Don't hate on us were fabulous

Ne nous en veux pas, on est fabuleux

We're all that we've got

On est tout ce qu'on a

And no matter whatever together we'll weather the storm

Et quoi qu'il arrive, ensemble, on affrontera la tempête

It aint a lot, we all we got, it might get rough, but it's alright

Ce n'est pas beaucoup, on est tout ce qu'on a, ça peut être dur, mais ça ira

'Cause U-N-I-T-Y is all we need to get our R-E-S-P-E-C-T

Parce que l'U-N-I-T-É, c'est tout ce dont on a besoin pour avoir du R-E-S-P-E-C-T

And never G-I-V-E U-P