Текст и перевод песни Jaheim - I Ain't Never

I Ain't Never

Get through it

I done stood out on the block 12 o'clock still bitchin'
I done broke up bricks with bakin' soda in the kitchen
I done lost my religion and spend nights wishin'
I could fill up the holes in my soul, there's something missin'

I done sat back and laughed and let the beef unfold
Done scrolls at triggers, rob niggers an' stole 'em
5 years parole, kid, I been locked up
I done lost so much, my heart is boxed up

I thought I'd never see a blue sky, never seen the birds fly
(Until I met cha sunshine)
Never new the other side I never new what love was like
(What love was like)

I thought I'd never seen a pot a gold, baby, you're the rainbow
(Seen a pot of gold, baby, you're the rainbow)
Take me to where I never been
(Where I never been, I thought the day would never end)

Oh, now, now that I found my girl
(Oh, but now)
I ain't never, ever, ever gonna a let her go, no
(I ain't never)

And now, now she's inside of my world
(She's inside of my wold)
I ain't never, ever, ever gonna let her go, no
(I ain't, no, no)

I done drown my sorrows in a bottle of gin
I done poured out liquor for my very best friend
I've been hitched fell off and got through again
Then left out in the cold till I can never win

I done promised to my lady I would try to change
Met a chick went back an' did the same damn thing
I done took the blame and blame people for things
Snatchin' chains on the train, I've done some crazy things

I thought I never seen a blue sky, never seen the birds fly
(Seen a blue sky, until I met cha sunshine)
Never knew the other side, I never knew what love was like
(What love was like)

I thought I'd never seen a pot of gold but baby you're the rainbow
(I've never seen a pot of gold)
Take me were I've never been, ooh, I
(I thought this day would never end, oh, but now)

Now that I found my girl
(I've got to)
I ain't never, ever, ever gonna let her go
(I ain't, I ain't never, no, no, no, no, no, no)

And now, now she's inside of my world
(You're inside of my world)
I ain't never, ever, ever gonna let her go, no
(I will never let you go, no, no, no)

Everyday seemed great
Until you came and you brought the sun my way
(To heaven I waste sendin' my way)
(I'm home for the day somebody will say, "I love you baby")

And if it weren't for you there ain't no person
I'd be trustin' and you got my word
(Oh for better or worse, rich or for poor
I've been through so much and you're still my girl forever now)

Now, now that I found my girl
I ain't never ever, ever gonna let her go, no
And now, now she's inside of my world
I ain't never ever, ever gonna let her go, no
(I will never let you go)

I Ain't Never

Survivre

Je suis resté dehors à 12 heures, toujours en train de me plaindre
J'ai brisé des briques avec du bicarbonate de soude dans la cuisine
J'ai perdu ma religion et passé des nuits à souhaiter
Je pourrais combler les trous dans mon âme, il manque quelque chose

Je me suis assis, j'ai ri et laissé le conflit se dérouler
J'ai fait défiler des gâchettes, volé des nègres et je les ai volés
5 ans de libération conditionnelle, gamin, j'ai été enfermé
J'ai tellement perdu, mon cœur est enfermé

Je pensais ne jamais voir un ciel bleu, jamais voir les oiseaux voler
(Jusqu'à ce que je te rencontre, soleil)
Je ne connaissais jamais l'autre côté, je ne savais jamais à quoi ressemblait l'amour
(À quoi ressemblait l'amour)

Je pensais ne jamais voir un pot d'or, bébé, tu es l'arc-en-ciel
(Vu un pot d'or, bébé, tu es l'arc-en-ciel)
Emmène-moi là où je ne suis jamais allé
(Où je ne suis jamais allé, je pensais que la journée ne finirait jamais)

Oh, maintenant, maintenant que j'ai trouvé ma fille
(Oh, mais maintenant)
Je ne la laisserai jamais, jamais, jamais partir, non
(Je ne partirai jamais)

Et maintenant, maintenant qu'elle est dans mon monde
(Elle est à l'intérieur de mon monde)
Je ne la laisserai jamais, jamais, jamais partir, non
(Je ne partirai jamais, non, non)

J'ai noyé mes peines dans une bouteille de gin
J'ai versé de l'alcool pour mon meilleur ami
Je suis tombé du train et je m'en suis remis
Puis laissé dehors dans le froid jusqu'à ce que je ne puisse plus gagner

J'ai promis à ma dame que j'essaierais de changer
J'ai rencontré une nana et j'ai refait la même chose
J'ai pris le blâme et blâmé les gens pour des choses
En arrachant des chaînes dans le train, j'ai fait des choses folles

Je pensais ne jamais voir un ciel bleu, jamais voir les oiseaux voler
(Vu un ciel bleu, jusqu'à ce que je te rencontre, soleil)
Je ne connaissais jamais l'autre côté, je ne savais jamais à quoi ressemblait l'amour
(À quoi ressemblait l'amour)

Je pensais ne jamais voir un pot d'or mais bébé tu es l'arc-en-ciel
(Je n'ai jamais vu de pot d'or)
Emmène-moi où je ne suis jamais allé, ooh, je
(Je pensais que cette journée ne finirait jamais, oh, mais maintenant)

Maintenant que j'ai trouvé ma fille
(Je dois)
Je ne la laisserai jamais, jamais, jamais partir
(Je ne partirai jamais, non, non, non, non, non, non)

Et maintenant, maintenant qu'elle est dans mon monde
(Tu es dans mon monde)
Je ne la laisserai jamais, jamais, jamais partir, non
(Je ne te laisserai jamais partir, non, non, non)

Chaque jour semblait grandiose
Jusqu'au jour où tu es arrivée et tu as apporté le soleil sur mon chemin
(Au paradis, je gaspille à t'envoyer mon chemin)
(Je suis à la maison pour la journée, quelqu'un dira "Je t'aime bébé")

Et s'il n'y avait pas toi, il n'y a personne
Je ferais confiance et tu as ma parole
(Oh pour le meilleur ou pour le pire, riche ou pauvre
J'ai traversé tant de choses et tu es toujours ma fille pour toujours)

Maintenant, maintenant que j'ai trouvé ma fille
Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais partir, non
Et maintenant, maintenant qu'elle est dans mon monde
Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais partir, non
(Je ne te laisserai jamais partir)