Текст и перевод песни Jaheim - If Someone Asks

If Someone Asks

I don't know what to say
What to tell him so I tell 'em You're ok
And I say I just saw you The other day and
I don't know what else to do
Ohh.
Then this town is too small
Every summer every fall
Feel the walls closing in
I'm reminded of you again
And I don't know what else to do
Oohh
I'm moving to the other coast
Won't need no winter coat
But I won't be haunted the memory of a ghost
When the air is so much clearer
Someplace nowhere near ya
I put all of these feelings,
In my rear-view mirror for good
If i could then someone asks me Bout' be you girl
Ohhh
But someone asks about you
If somebody mentions your name
When somebody asks about you
I get chocked up
I get all chocked up
Like it just happened yesterday
You were there one day then you weren't
But the tables had all been turnt
And in the bed that we shared
At the spot when you're not
Haven't got the slightest clue
And I don't know what else to do
(Don't know what else to do)
I'm moving to the other coast
Won't need no winter coat
Where I won't be haunted the memory of a ghost
Where the air is so much clearer
Someplace nowhere near ya
And put all of these feelings In my rear view mirror for good
If I could
When somebody says your name
That's when I go insane.
But someone asks about you
If somebody mentions your name
When somebody asks about you
I get chocked up
I get all chocked up
Like it just happened yesterday
Ooh,
Not gonna lie, my heart it still beats for her.
But people won't let me live it down,
Bringing you up every time they see me around.
But someone asks about you
If somebody mentions your name
When somebody asks about you
I get chocked up
I get all chocked up
Like it just happened yesterday
I don't know what to say what
What to tell him so I tell 'em You're ok
I dont know hoooo
Lalalala. hohooo

Если кто-то спросит

Я не знаю, что сказать,
Что им ответить, поэтому говорю, что у тебя всё хорошо.
И говорю, что видел тебя на днях, и
Я не знаю, что ещё сделать.
О-о-о.
Этот город слишком мал,
Каждое лето, каждую осень
Чувствую, как стены смыкаются,
Я снова вспоминаю о тебе.
И я не знаю, что ещё сделать.
О-о-о.
Я переезжаю на другой берег,
Зимнее пальто не понадобится,
Но меня не будет преследовать призрак твоих воспоминаний,
Где воздух намного чище,
Где-то далеко от тебя.
Я оставлю все эти чувства
В зеркале заднего вида навсегда,
Если бы я мог… А если кто-то спросит меня о тебе, девочка…
О-о-о.
Но если кто-то спросит о тебе,
Если кто-то упомянет твоё имя,
Когда кто-то спросит о тебе,
У меня перехватывает дыхание,
У меня совсем перехватывает дыхание,
Как будто это было только вчера.
Ты была здесь один день, а потом исчезла.
Но всё перевернулось с ног на голову,
И в кровати, которую мы делили,
На твоём месте, где тебя теперь нет,
Нет ни малейшего представления,
И я не знаю, что ещё сделать.
(Не знаю, что ещё сделать)
Я переезжаю на другой берег,
Зимнее пальто не понадобится,
Где меня не будет преследовать призрак твоих воспоминаний,
Где воздух намного чище,
Где-то далеко от тебя.
И оставлю все эти чувства в зеркале заднего вида навсегда,
Если бы я мог.
Когда кто-то произносит твоё имя,
Вот тогда я схожу с ума.
Но если кто-то спросит о тебе,
Если кто-то упомянет твоё имя,
Когда кто-то спросит о тебе,
У меня перехватывает дыхание,
У меня совсем перехватывает дыхание,
Как будто это было только вчера.
О-о-о,
Не буду врать, моё сердце всё ещё бьётся ради тебя.
Но люди не дают мне забыть,
Вспоминая о тебе каждый раз, когда видят меня.
Но если кто-то спросит о тебе,
Если кто-то упомянет твоё имя,
Когда кто-то спросит о тебе,
У меня перехватывает дыхание,
У меня совсем перехватывает дыхание,
Как будто это было только вчера.
Я не знаю, что сказать,
Что им ответить, поэтому говорю, что у тебя всё хорошо.
Я не знаю, у-у-у
Ла-ла-ла, о-о-о.