Текст и перевод песни Jaheim - Just in Case

Just in Case

Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case

Think of how we made love almost anywhere
Haven't I taken you almost everywhere?
Think of all the things that, huh, that we shared
Then imagine me not there

Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
I'll do all I can, to keep you satisfied
So just in case I don't make it home tonight, baby

Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case

Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case

Haven't I made you feel so special?
As your man I've held your hand, never letting go
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
Gave you all you need and more as long as I'm alive

Even from the heavens up above, I'll shine out our love
Too much is never enough, ooh,. you're all I want
Even when I'm gone, your love will carry on
It's just that strong, so just in case

Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case

Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case

Baby, you know I love you
More than anything in this whole world
You're my anything, my everything, my wife, my queen
So if something happens to me, there's something you need to know

Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case

Au cas où

Au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir
Laisse-moi te faire l'amour une dernière fois, mon amour
Je veux chérir chaque instant comme le dernier
Parce que mon amour, tu es tout ce que j'ai, donc au cas où

Pense à comment nous avons fait l'amour presque partout
Ne t'ai-je pas emmenée presque partout ?
Pense à toutes les choses que, hein, que nous avons partagées
Puis imagine-moi pas là

Je te donne plus de carottes qu'un lapin, je te fais vivre dans le luxe
Tout ce que j'ai, tu peux l'avoir, mon amour, je ferai de la magie
Je ferai tout ce que je peux pour te satisfaire
Donc au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir, mon amour

Au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir
Laisse-moi te faire l'amour une dernière fois, mon amour
Je veux chérir chaque instant comme le dernier
Parce que mon amour, tu es tout ce que j'ai, donc au cas où

Au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir
Laisse-moi te faire l'amour une dernière fois, mon amour
Je veux chérir chaque instant comme le dernier
Parce que mon amour, tu es tout ce que j'ai, donc au cas où

Ne t'ai-je pas fait sentir si spéciale ?
En tant que ton homme, j'ai tenu ta main, sans jamais la lâcher
Je t'ai laissé tenir les clés de la Lex, hein, pour conduire
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin et plus tant que je suis en vie

Même depuis les cieux d'en haut, je ferai briller notre amour
Trop c'est jamais assez, oh, tu es tout ce que je veux
Même quand je serai parti, ton amour continuera
C'est juste que c'est fort, donc au cas où

Au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir
Laisse-moi te faire l'amour une dernière fois, mon amour
Je veux chérir chaque instant comme le dernier
Parce que mon amour, tu es tout ce que j'ai, donc au cas où

Au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir
Laisse-moi te faire l'amour une dernière fois, mon amour
Je veux chérir chaque instant comme le dernier
Parce que mon amour, tu es tout ce que j'ai, donc au cas où

Mon amour, tu sais que je t'aime
Plus que tout au monde
Tu es mon tout, mon unique, ma femme, ma reine
Donc si quelque chose m'arrive, il y a quelque chose que tu dois savoir

Au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir
Laisse-moi te faire l'amour une dernière fois, mon amour
Je veux chérir chaque instant comme le dernier
Parce que mon amour, tu es tout ce que j'ai, donc au cas où
Au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir
Laisse-moi te faire l'amour une dernière fois, mon amour
Je veux chérir chaque instant comme le dernier
Parce que mon amour, tu es tout ce que j'ai, donc au cas où
Au cas où je ne rentre pas à la maison ce soir
Laisse-moi te faire l'amour une dernière fois, mon amour
Je veux chérir chaque instant comme le dernier
Parce que mon amour, tu es tout ce que j'ai, donc au cas où