Текст и перевод песни Jaheim - Still Ghetto

Still Ghetto

I′m living for today, I'm doin′ shit my way
Still ghetto, still ghetto
Dangerous times in these ghetto streets
For peace of mind I gotta hold this heat
I'm still ghetto, ghetto baby ghetto
I thank God that I'm still here
You know all my lost ones I share this prayer
Father God I pray yo holden′ me down
Like an angel please keep um′ around
My broken heart blood shed its tears
Left me alone and now this soul is full of darkness
Is this destiny was it meant to be
All my dreams are reality
This is all I know so this is life
So don't get cold like a rainy night
Album platinum, still I gotta fight
But don′t go messin' with this girl
Just ′cause you give um doe
You can bet that ass nigga
I'm still ghetto for you
I′m living for today, I'm doin' shit my way
Still ghetto, still ghetto
Dangerous times in these ghetto streets
For peace of mind I gotta hold this heat
I′m still ghetto, ghetto baby ghetto
I respect the ghetto baby feel my pain
When I lost my mom′s and pop's
I started havin′ a sup
But I can't change
And the days seem long and the nights are cold
And all thats left is a picture frame of them
It′s killing me softly like a dead man walking
But I'ma hold on, be strong, keep on doin′ what I'm doin'
Never thought I′d ever be this strong today
Still so much love for all the G′s that paved the way
I'm sure gonna try best to learn and teach these young ones
Treasure now their world today, your what I′m livin' for today
I′m living for today, I'm doin′ shit my way
Still ghetto, still ghetto
Dangerous times in these ghetto streets
For peace of mind I gotta hold this heat
I'm still ghetto, ghetto baby ghetto
I'm living for today, I′m doin′ shit my way
Still ghetto, still ghetto
Dangerous times in these ghetto streets
For peace of mind I gotta hold this heat
I'm still ghetto, ghetto baby ghetto
Motherless child lost in the mix
Can′t lie I love it when my ghosts blow me a kiss
Wish pops was here to school me more
So ghetto I don't even feel pain no more
Can′t go wrong but it's a must I get it right
Callasthetics and water keep my shit tight
In and out of the system gave me power
I see death every time I take a shower
Peanut butter no jelly, B but no celly
Been through it all what the fuck you gon′ tell me
First time cookin' Cobax was oily
88' 89′ Julie you spoil me
The ghetto boom me over see the block in me
Half ya that Gemini some she poppin′ me
Same sign as my brothers we never get along
Some nights my niggas gonna keep us strong
I'm living for today, I′m doin' shit my way
Still ghetto, still ghetto
Dangerous times in these ghetto streets
For peace of mind I gotta hold this heat
I′m still ghetto, ghetto baby ghetto
I'm living for today, I′m doin' shit my way
Still ghetto, still ghetto

Toujours Ghetto

Je vis pour aujourd'hui, je fais les choses à ma façon
Toujours ghetto, toujours ghetto
Des temps dangereux dans ces rues ghetto
Pour la tranquillité d'esprit, je dois tenir cette chaleur
Je suis toujours ghetto, ghetto bébé ghetto
Je remercie Dieu d'être toujours là
Tu connais tous mes disparus, je partage cette prière
Père Dieu, je te prie de me soutenir
Comme un ange, s'il te plaît, garde-les autour
Mon cœur brisé, le sang a versé ses larmes
Je suis resté seul et maintenant cette âme est pleine de ténèbres
Est-ce que c'est le destin, était-ce censé être
Tous mes rêves sont réalité
C'est tout ce que je connais, donc c'est la vie
Alors ne refroidis pas comme une nuit pluvieuse
Album platine, je dois quand même me battre
Mais ne va pas t'embrouiller avec cette fille
Parce que tu lui donnes de l'argent
Tu peux parier que ce cul, mon pote
Je suis toujours ghetto pour toi
Je vis pour aujourd'hui, je fais les choses à ma façon
Toujours ghetto, toujours ghetto
Des temps dangereux dans ces rues ghetto
Pour la tranquillité d'esprit, je dois tenir cette chaleur
Je suis toujours ghetto, ghetto bébé ghetto
Je respecte le ghetto bébé, ressens ma douleur
Quand j'ai perdu ma mère et mon père
J'ai commencé à avoir un sup
Mais je ne peux pas changer
Et les jours semblent longs et les nuits sont froides
Et tout ce qui reste est un cadre photo d'eux
Ça me tue doucement, comme un mort-vivant
Mais je vais tenir bon, être fort, continuer à faire ce que je fais
Je n'aurais jamais pensé être aussi fort aujourd'hui
Toujours autant d'amour pour tous les G qui ont tracé la voie
Je vais certainement essayer de mon mieux pour apprendre et enseigner à ces jeunes
Chéris maintenant leur monde aujourd'hui, c'est pour ce que je vis aujourd'hui
Je vis pour aujourd'hui, je fais les choses à ma façon
Toujours ghetto, toujours ghetto
Des temps dangereux dans ces rues ghetto
Pour la tranquillité d'esprit, je dois tenir cette chaleur
Je suis toujours ghetto, ghetto bébé ghetto
Je vis pour aujourd'hui, je fais les choses à ma façon
Toujours ghetto, toujours ghetto
Des temps dangereux dans ces rues ghetto
Pour la tranquillité d'esprit, je dois tenir cette chaleur
Je suis toujours ghetto, ghetto bébé ghetto
Enfant sans mère perdu dans le mix
Je ne peux pas mentir, j'aime ça quand mes fantômes me font un bisou
J'aimerais que papa soit là pour m'apprendre plus
Tellement ghetto que je ne ressens plus la douleur
Je ne peux pas me tromper, mais je dois le faire correctement
La callisthénie et l'eau maintiennent mon truc serré
Entrer et sortir du système m'a donné du pouvoir
Je vois la mort à chaque fois que je prends une douche
Beurre de cacahuète, pas de gelée, B mais pas de celly
J'ai tout traversé, qu'est-ce que tu vas me dire
La première fois que j'ai cuisiné du Cobax, c'était gras
88' 89′ Julie, tu me gâtes
Le ghetto me boom, vois le bloc en moi
Moitié de toi, Gémeaux, certains la font péter pour moi
Même signe que mes frères, on ne s'entend jamais
Certaines nuits, mes négros vont nous tenir forts
Je vis pour aujourd'hui, je fais les choses à ma façon
Toujours ghetto, toujours ghetto
Des temps dangereux dans ces rues ghetto
Pour la tranquillité d'esprit, je dois tenir cette chaleur
Je suis toujours ghetto, ghetto bébé ghetto
Je vis pour aujourd'hui, je fais les choses à ma façon
Toujours ghetto, toujours ghetto