Текст и перевод песни Jahid feat. Sheryfa Luna - Nos liens

Nos liens

Loin du rêve et de la démesure
Je baisse les armes et je suis sans armure
Face à tes mots comme face à un mur
(à un mur, à un mur)

Le temps nous a eu à l′usure
Dis-moi comment soigner cette blessure
Vu ton visage je n'ai pas fière allure
(Fière allure, fière allure)

Tu sais qu′au fond j'ai le cœur sur la main
Et que mes erreurs ne sont que des faux pas
Je t'en supplie pardonne-moi
(Pardonne-moi)

Pourquoi veux-tu remettre tout en question
Et faire de ton départ un abandon
Et me laisser seul sans raison
(Sans raison, sans raison)

Et si nos liens se sont brisés
Les liens d′amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c′est qu'au fond on a su s′aimer
Et si nos liens se sont brisés
Les liens d'amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c′est qu'au fond on a su s′aimer

S'aimer, s'aimer, s′aimer
On a su s′aimer, s'aimer
On a su s′aimer, s'aimer

Ne me parle pas de chagrin
Quand tes mots me blessent au quotidien
Si j′ai changé tu n'y es pas pour rien
(Pas pour rien, pas pour rien)

De l′amour à la haine il n'y a qu'un pas
J′ai essayé de changer pour toi
Aucun effort mais dis-moi pourquoi, non

C′est comme avoir le souffle coupé
Sans air, dis-moi, comment respirer
À bout de tout et à bout de nous
(À bout de nous, à bout de nous)

Si c'était la fin de l′histoire
Que l'on n′a plus rien à s'apporter
Alors il est temps d′arrêter

Et si nos liens se sont brisés
Les liens d'amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c'est qu′au fond on a su s′aimer
Et si nos liens se sont brisés
Les liens d'amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c′est qu'au fond on a su s′aimer
S'aimer, on a su s′aimer, s'aimer

Ne me parle pas de chagrin
Quand tes mots me blessent au quotidien
Si j'ai changé tu n′y es pas pour rien
Non

Et si nos liens se sont brisés
Les liens d′amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c'est qu′au fond on a su s'aimer
Et si nos liens se sont brisés (brisés)
Les liens d′amour ne peuvent pas nous tromper (tromper)
Et si un jour on a été soudés, c'est qu′au fond on a su s'aimer

S'aimer, non
S′aimer, s′aimer
On a su s'aimer, s′aimer, non
On a su s'aimer (on a su s′aimer, on a su s'aimer)
S′aimer

Наши узы

Вдали от мечты и безумия
Я опускаю оружие и остаюсь без брони
Перед твоими словами, как перед стеной
(Перед стеной, перед стеной)

Время измотало нас
Скажи, как залечить эту рану
Видя твое лицо, я выгляжу жалко
(Жалко, жалко)

Ты знаешь, что в глубине души я человек открытый
И что мои ошибки — всего лишь оплошности
Я умоляю тебя, прости меня
(Прости меня)

Зачем ты хочешь поставить всё под сомнение
И превратить свой уход в бегство
И оставить меня одного без причины
(Без причины, без причины)

И если наши узы разорваны
Узы любви не могут нас обмануть
И если однажды мы были едины, значит, в глубине души мы умели любить друг друга
И если наши узы разорваны
Узы любви не могут нас обмануть
И если однажды мы были едины, значит, в глубине души мы умели любить друг друга

Любить, любить, любить
Мы умели любить, любить
Мы умели любить, любить

Не говори мне о печали
Когда твои слова ранят меня каждый день
Если я изменился, ты в этом не последнюю роль сыграла
(Не последнюю роль, не последнюю роль)

От любви до ненависти один шаг
Я пытался измениться ради тебя
Никаких усилий, но скажи мне, почему, нет

Это как будто перехватило дыхание
Без воздуха, скажи мне, как дышать
На пределе всего и на пределе нас
(На пределе нас, на пределе нас)

Если это конец истории
Что нам больше нечего дать друг другу
Тогда пора остановиться

И если наши узы разорваны
Узы любви не могут нас обмануть
И если однажды мы были едины, значит, в глубине души мы умели любить друг друга
И если наши узы разорваны
Узы любви не могут нас обмануть
И если однажды мы были едины, значит, в глубине души мы умели любить друг друга
Любить, мы умели любить, любить

Не говори мне о печали
Когда твои слова ранят меня каждый день
Если я изменился, ты в этом не последнюю роль сыграла
Нет

И если наши узы разорваны
Узы любви не могут нас обмануть
И если однажды мы были едины, значит, в глубине души мы умели любить друг друга
И если наши узы разорваны (разорваны)
Узы любви не могут нас обмануть (обмануть)
И если однажды мы были едины, значит, в глубине души мы умели любить друг друга

Любить, нет
Любить, любить
Мы умели любить, любить, нет
Мы умели любить (мы умели любить, мы умели любить)
Любить