Текст и перевод песни Jahmal TGK - В городе без метро
Несёт
куда
нас?
Подруга
фортуна
Where
does
she
carry
us?
Lady
Fortune
Нас
водит
за
нос,
есть
о
чём
подумать
Leads
us
by
the
nose,
there's
something
to
ponder
Завтра
всё
заново,
с
утра
самого
Tomorrow
everything
anew,
from
the
very
morning
Пьяная
молодость
канула
на
дне
стакана
Drunken
youth
vanished
at
the
bottom
of
a
glass
Несёт
куда
нас?
Подруга
фортуна
Where
does
she
carry
us?
Lady
Fortune
Нас
водит
за
нос,
есть
о
чём
подумать
Leads
us
by
the
nose,
there's
something
to
ponder
Завтра
всё
заново,
с
утра
самого
Tomorrow
everything
anew,
from
the
very
morning
Пьяная
молодость
канула
на
дне
стакана
Drunken
youth
vanished
at
the
bottom
of
a
glass
Это
Россия,
бро,
в
городе
без
метро
cыро
This
is
Russia,
bro,
damp
in
a
city
without
a
subway
Скрипит
полами
съёмная
квартира
The
rented
apartment
creaks
with
its
floorboards
С
твоей
колокольни
видать
пол
мира
From
your
bell
tower,
you
can
see
half
the
world
А
из
нашего
окна
- яма
вырыта
And
from
our
window
- a
dug-out
pit
Да
рынок,
не
хватает
ярких
картинок
Yeah,
the
market,
lacking
bright
pictures
Молодёжь
сгинула,
остальных
поглотила
рутина
Youth
vanished,
the
rest
consumed
by
routine
Седина
в
бороду
к
тридцати
Grey
hair
in
the
beard
by
thirty
Под
ногами
битое
стекло,
да
глина,
голимая
Underfoot,
broken
glass
and
clay,
pure
and
simple
Старина,
вокруг
старина,
с
крыши
льдина
Antiquity,
all
around
antiquity,
an
icicle
from
the
roof
Упала
прямо
на
простолюдина
Fell
straight
onto
a
commoner
У
круглосуточного
магазина
вечный
поединок
By
the
24-hour
store,
an
eternal
duel
Отца
и
сына,
подержите
пиво
Of
father
and
son,
hold
my
beer
Неторопливо
капюшон
накинул
Leisurely
pulled
up
the
hood
Не
проходите
мимо,
гласила
разбитая
витрина
Don't
pass
by,
the
broken
window
pane
proclaimed
Играла
песня
лебединая
в
дыму
никотина
A
swan
song
played
in
the
smoke
of
nicotine
Сирена
голосила
в
небо,
самое
красивое
A
siren
wailed
into
the
sky,
the
most
beautiful
one
Несёт
куда
нас?
Подруга
Фортуна
Where
does
she
carry
us?
Lady
Fortune
Нас
водит
за
нос,
есть
о
чём
подумать
Leads
us
by
the
nose,
there's
something
to
ponder
Завтра
всё
заново,
с
утра
самого
Tomorrow
everything
anew,
from
the
very
morning
Пьяная
молодость
канула
на
дне
стакана
Drunken
youth
vanished
at
the
bottom
of
a
glass
Несёт
куда
нас?
Подруга
Фортуна
Where
does
she
carry
us?
Lady
Fortune
Нас
водит
за
нос,
есть
о
чём
подумать
Leads
us
by
the
nose,
there's
something
to
ponder
Завтра
всё
заново,
с
утра
самого
Tomorrow
everything
anew,
from
the
very
morning
Пьяная
молодость
канула
на
дне
стакана
Drunken
youth
vanished
at
the
bottom
of
a
glass
Никто
не
знает,
что
твою
голову
терзает
месяцами
Nobody
knows
what's
been
tormenting
your
head
for
months
Все
заняты,
жизнь
борзая
Everyone's
busy,
life's
a
greyhound
За
глаза
кусает,
лицо
мохнатое
Bites
behind
your
back,
with
a
furry
face
То,
сё,
пятое,
десятое
This,
that,
and
the
other
Кто-то
не
выкупает
твои
хокку,
но
по
итогу
Someone
doesn't
buy
your
haiku,
but
in
the
end
Каждый
себе
сам,
что
хочет
насамокопает
Everyone
digs
up
for
themselves
what
they
want
Музыка
всякая,
да
не
всякая
не
замолкает
All
kinds
of
music,
but
not
every
kind
falls
silent
Думал
я,
перебирая
терабайты
байта
I
thought,
sifting
through
terabytes
of
bytes
Рифма
никакая,
не
понятно
откуда
взятая
Rhyme's
nothing
special,
unclear
where
it
came
from
Песню
спасает,
так
может
быть
я
поэт?
Saves
the
song,
so
maybe
I'm
a
poet?
Думаешь
так
не
бывает?
Но
ветер
подвывает
в
такт
You
think
that
doesn't
happen?
But
the
wind
howls
in
rhythm
Капает
дождь,
косой
взгляд
об
асфальт
бросает
Rain
drips,
a
sidelong
glance
cast
upon
the
asphalt
Сверкают
небеса,
ноги
сами
спускаются
с
крыльца
The
heavens
sparkle,
feet
descend
the
porch
on
their
own
Дни
повторяются,
внезапно
сливаются
в
месяца
Days
repeat,
suddenly
merging
into
months
Сознание
просыпается,
так
жизнь
наступает
Consciousness
awakens,
thus
life
sets
in
Минус
тридцать,
мне
тридцать
Minus
thirty,
I'm
thirty
Моя
провинция
не
спит,
режим
сбит,
снег
сыпется
My
province
doesn't
sleep,
the
regime's
broken,
snow
falls
Тут
покурится,
там
выпьется
Here
we
smoke,
there
we
drink
Вмиг
сольются
в
микс
лица,
полиция
промчится
Faces
instantly
blend
into
a
mix,
the
police
rush
by
Чем
бы
подлечится?
How
to
heal?
В
ночь
начинает
сердце
биться
At
night
the
heart
starts
beating
Скорей
хочется
забыться
I
long
to
forget
Тупица
Fool
Убийца
тысячи
ночей
Killer
of
a
thousand
nights
Эй,
скажи
зачем
завтра
повторится?
Hey,
tell
me
why
will
tomorrow
repeat
itself?
Струится
дым,
речи
горячей
Smoke
flows,
of
a
heated
speech
Блеск
выпученных
очей
The
glint
of
bulging
eyes
Чел
ничем
кичится
The
dude
boasts
of
nothing
Эй
ты
чей?
Hey,
whose
are
you?
Накатывает
печаль,
раскачиваю
качель
Sadness
rolls
in,
I
rock
the
swing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.