Текст и перевод песни Jahmal TGK - Пир Вальхалла
Пир Вальхалла
Le festin de Valhalla
На
пир
Вальхалла,
ла-ла-ла
Vers
le
festin
de
Valhalla,
la-la-la
Улетала,
ла-ла-ла,
душа
прощай
Elle
s'envolait,
la-la-la,
mon
âme,
adieu
Навсегда,
на
пир
Вальхалла
Pour
toujours,
au
festin
de
Valhalla
На
века,
в
облака,
пока
Pour
les
siècles,
dans
les
nuages,
jusqu'à
ce
que
Богам
хвала,
я
жив
и
говорят
талант
Louange
aux
dieux,
je
suis
vivant
et
ils
disent
que
j'ai
du
talent
Наточены
ножи,
холодный
взгляд,
ограда
Les
couteaux
sont
aiguisés,
le
regard
froid,
le
grillage
Вокруг
пираты,
с
нашего
двора
ребята
Autour
des
pirates,
des
gars
de
notre
cour
Всегда
рядом
рядом,
бригада
родом
из
Танкограда
Toujours
à
côté,
à
côté,
une
brigade
originaire
de
Tankograd
Крепкая
порода,
каждому
рад
Une
lignée
forte,
heureux
de
voir
chacun
Уже
давно
ничего
не
спрятано
в
подклад
по
Мкаду
Depuis
longtemps,
rien
n'est
caché
dans
la
doublure
sur
le
périphérique
de
Moscou
Туда
обратно,
в
Отрадное
по
платной
Retour
là-bas,
à
Otradnoye
par
la
route
à
péage
Складно
идут
дела,
докладывают
в
такт
по
фактам
Les
choses
se
passent
bien,
ils
rapportent
au
rythme
des
faits
Я
это
мой
рэпак,
так-то
могу
так
до
вечера
с
утра
C'est
mon
rap,
j'en
suis
capable,
comme
ça,
du
matin
au
soir
Бью
кулаком
в
грудак,
всегда
крутяк
Je
frappe
du
poing
dans
la
poitrine,
toujours
un
truc
cool
Приляг,
крылья
стиля,
стиляга
среди
макак
Allonge-toi,
ailes
de
style,
un
stylé
parmi
les
singes
Кручу
рифму
как
нун-чак,
круче
всякого
Je
fais
tourner
la
rime
comme
un
nunchaku,
plus
cool
que
tout
Моя
музяка,
всё
изнутри
взято
Ma
musique,
tout
est
pris
de
l'intérieur
Не
говори
нельзя
так,
не
надо
Ne
dis
pas
que
ce
n'est
pas
possible,
ce
n'est
pas
nécessaire
Ещё
не
прозвучала
сирена
финальная
La
sirène
finale
n'a
pas
encore
sonné
Ещё
тока
начало,
вот
и
молочага
Ce
n'est
que
le
début,
et
voilà
un
bonhomme
На
пир
Вальхалла,
ла-ла-ла
Au
festin
de
Valhalla,
la-la-la
Улетала
навсегда
Elle
s'envole
pour
toujours
Душа
прощай
на
века
Mon
âme,
adieu
pour
les
siècles
На
пир
Вальхалла,
ла-ла-ла
Au
festin
de
Valhalla,
la-la-la
Улетала,
ла-ла-ла,
душа
прощай
Elle
s'envolait,
la-la-la,
mon
âme,
adieu
Навсегда,
на
пир
Вальхалла
Pour
toujours,
au
festin
de
Valhalla
На
века,
в
облака,
пока
Pour
les
siècles,
dans
les
nuages,
jusqu'à
ce
que
Богам
хвала,
я
жив
и
делаю
дела
Louange
aux
dieux,
je
suis
vivant
et
je
fais
des
choses
Богам
хвала,
что
нас
судьба
свела
Louange
aux
dieux,
que
le
destin
nous
ait
réunis
Спасибо
вам
учителя
с
Урала
Merci
à
vous,
professeurs
de
l'Oural
Что
воспитали
не
раба,
теперь
златоглавая
Москва
Qui
ont
élevé
un
esclave,
maintenant
la
Moscou
dorée
На
улице
тепло
так,
чего
ты,
ждёшь
субботы?
Il
fait
tellement
chaud
dans
la
rue,
pourquoi
attends-tu
samedi
?
Работа
дом,
работа
дым,
ни
сна,
ни
спорта
Travail
à
la
maison,
travail
à
la
fumée,
ni
sommeil,
ni
sport
С
экрана
морда,
твёрдо
народу
врёт
Visage
sur
l'écran,
ment
fermement
au
peuple
И
вот
уже
который
год
ничего
не
прёт
Et
voilà,
depuis
des
années,
rien
ne
marche
Дурные
мысли
прочь,
снова
наступит
ночь
Mauvaises
pensées,
la
nuit
reviendra
И
кольцо
не
замкнётся
Et
la
boucle
ne
se
fermera
pas
Завтра
как
выглянет
солнце,
наберёмся
Demain,
dès
que
le
soleil
sortira,
on
se
ressaisira
Давай
братан,
буду
рад
помочь
Allez
mon
frère,
je
serai
heureux
d'aider
Нам
не
пора
на
пир
Вальхалла
Il
n'est
pas
encore
temps
pour
nous
d'aller
au
festin
de
Valhalla
Итак
там
нашим
пацанов
не
мало
Ainsi,
il
y
a
beaucoup
de
nos
gars
là-bas
Улица
переломала
La
rue
a
brisé
На
пир
Вальхалла,
ла-ла-ла
Au
festin
de
Valhalla,
la-la-la
Улетала,
ла-ла-ла,
душа
прощай
Elle
s'envolait,
la-la-la,
mon
âme,
adieu
Навсегда,
на
пир
Вальхалла
Pour
toujours,
au
festin
de
Valhalla
На
века,
в
облака,
пока
Pour
les
siècles,
dans
les
nuages,
jusqu'à
ce
que
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: аверин артём викторович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.