Показалось - Jahmal TGK перевод на немецкий

Показалось

Я иду по району, как не бывало ни в чём
Моё лицо кирпичом, потому что я ни при чём
У меня ничего нет и мне не надо ничо
Во всё чёрное одет, на мне надет капюшон
Качает музыка в наушниках, мне хорошо
Время медленно течёт, вечерний город влечёт
На спортивной площадке у школы к парням подошёл
Смотря на них я понимаю, наш город не обречён
Каждого из них можно назвать врачом
Санитары каменного леса в деле давно
Благодаря этим ребятам спокойно и сладко спим
За заборами спин
Не материмся не орём, вполне приличный видон
Ни на кого не крошим бочку и не катим батон
Беспардонно на газон зезжает бабон
В бабоне ОПОН, что было потом?

Наркоманы, наркоманы
Так руки вытащили из карманов
Наркоманы, наркоманы
Чё-то вы ребята какие-то странные
Наркоманы, наркоманы
И музыка иностранная
Наркоманы, наркоманы
Вы случайно не наркоманы?

Под колёсами район, как не бывало ни в чём
Моё лицо кирпичом, потому что я ни при чём
У меня ничего нет и мне не надо ничо
Я еду по делам, у меня на сегодня план
Обычный человеческий план
Через час надо быть тут, через два оказаться там
Обычные дела, прописать вокал
Через зал заехать к маме, успеть на вокзал
Забрал с йоги брата, едем по городу Че
На мне панама, у него дреды до плечей
Он сыроед и веган, в университет бегом
Говорит с богом, на людях молчит о многом
Не превышаем, а тут уважаемые
Вдруг интересуются нашими вещами
А это что? А водичка тебе зачем?
А что это у тебя в моче?

Наркоманы, наркоманы
Так руки вытащили из карманов
Наркоманы, наркоманы
Чё-то вы ребята какие-то странные
Наркоманы, наркоманы
И музыка иностранная
Наркоманы, наркоманы
Вы случайно не наркоманы?

Es schien so

Ich lauf durch die Gegend, als wär nichts passiert
Mein Gesicht wie ein Stein, denn ich hab nichts verbrochen
Ich hab nichts und brauch nichts, mir reicht das hier
Ganz in Schwarz gekleidet, Kapuze gezogen
Musik in den Ohren, mir geht's gut
Die Zeit vergeht langsam, die Stadt zieht mich an
Auf dem Sportplatz bei der Schule trat ich zu den Jungs
Ich seh sie an und weiß, unsere Stadt hat noch Hoffnung
Jeden von ihnen kann man Arzt nennen
Sanitäter des Steindschungels, lang im Geschäft
Dank diesen Jungs schlafen wir ruhig und süß
Hinter den Zäunen
Kein Fluchen, kein Schreien, ganz normaler Look
Wir stellen keine an und schieben kein Ding
Einfach so auf den Rasen rollt der Batzen
In der Kohle steckt OMON, was dann?

Junkies, Junkies
Da zogen sie die Hände aus den Taschen
Junkies, Junkies
Irgendwie seid ihr komische Typen
Junkies, Junkies
Und die Musik ist ausländisch
Junkies, Junkies
Seid ihr zufällig Junkies?

Unter den Rädern der Bezirk, als wär nichts
Mein Gesicht wie ein Stein, denn ich hab nichts verbrochen
Ich hab nichts und brauch nichts, mir reicht das hier
Ich fahr' rum für Termine, hab heute nen Plan
Ein ganz normaler menschlicher Plan
In ner Stunde hier sein, in zwei Stunden dort
Normale Dinge, Vocals aufnehmen
Bei Mama vorbeischaun, zum Bahnhof noch hetzen
Hab meinen Bruder vom Yoga geholt, wir fahren durch Tsche
Ich mit Panama, er mit Dreads bis zu den Schultern
Er ist Rohköstler und Veganer, rennt zur Uni
Spricht mit Gott, schweigt in Gesellschaft über vieles
Wir übertreten nichts, doch plötzlich respektable Herren
Interessieren sich für unsere Sachen
"Was ist das?" "Und wozu das Wasser?"
Was hast du da im Urin?

Junkies, Junkies
Da zogen sie die Hände aus den Taschen
Junkies, Junkies
Irgendwie seid ihr komische Typen
Junkies, Junkies
Und die Musik ist ausländisch
Junkies, Junkies
Seid ihr zufällig Junkies?