Jahmal TGK - Потрачено - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jahmal TGK - Потрачено




Потрачено
Perdu
Рифмы шёпотом, нам осталось скока там?
Des rimes chuchotées, combien nous en reste-t-il ?
Хохотом скукота, тают на бегу года
L'ennui éclate en rire, les années fondent en courant
Ныне не люблю когда, броневая глухота
Maintenant, je n'aime pas quand, la surdité blindée
В углу на кухне духота, чё это за движуха-то?
Dans le coin de la cuisine, la chaleur étouffante, c'est quoi ce mouvement ?
Музыка на ухо давит, через слово, сука, там
La musique me donne mal à la tête, à chaque mot, salope,
Хохотом скукота, без басов звук с бука там
L'ennui éclate en rire, le son sans basses,
Зуб отдам, всё это не то, братан, ты угадал
Je donnerais une dent, tout cela ne va pas, mon frère, tu as deviné
Смач-на-табачено, время зря потрачено
Smach-na-tabaceno, temps perdu
Потрачено
Perdu
Потрачено
Perdu
Потрачено
Perdu
Аlways do my ways, ain′t got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Время за потрачено,
Temps perdu,
Аlways do my ways, ain't got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Так неудачно
Si malchanceux
Аlways do my ways, ain′t got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Потрачено
Perdu
Аlways do my ways, ain't got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Потрачено
Perdu
Аlways do my ways, ain't got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Время за потрачено
Temps perdu
Так неоднозначно
Si ambigu
Рифмы шёпотом, нам осталось скока там?
Des rimes chuchotées, combien nous en reste-t-il ?
Хохотом скукота, тают на бегу года
L'ennui éclate en rire, les années fondent en courant
Улетают в даль с грохотом, навсегда
S'envolent au loin avec un fracas, pour toujours
Рифмы шёпотом, нам осталось скока там?
Des rimes chuchotées, combien nous en reste-t-il ?
Хохотом скукота, тают на бегу года
L'ennui éclate en rire, les années fondent en courant
И не угадать скока там, никогда
Et impossible de deviner combien, jamais
Раньше надо было думать, можно было плюнуть
J'aurais réfléchir plus tôt, j'aurais pu cracher
Но лучше заново начать и всё сделать с умом
Mais il vaut mieux recommencer et tout faire avec intelligence
С шумом, но без рюмок, выбраться из трюма
Avec du bruit, mais sans verres, sortir de la cale
За плечами печальный опыт, плюс хороший юмор
Une expérience triste derrière, plus un bon humour
Думай, больше дел, меньше глума
Pense, plus de choses à faire, moins de bêtises
Глупо, когда тел, меньше клуба
C'est stupide, quand il y a moins de corps que de clubs
Грубо не хотел, но заруба
Je ne voulais pas être grossier, mais la bagarre
Заруба за каждый рубль
Une bagarre pour chaque rouble
Потрачено
Perdu
Do my ways, ain′t got time to waste
Je fais à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Потрачено
Perdu
Аlways do my ways, ain′t got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Потрачено
Perdu
Время за потрачено, так неудачно
Temps perdu, si malchanceux
Аlways do my ways, ain't got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Потрачено
Perdu
Аlways do my ways, ain′t got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Потрачено
Perdu
Аlways do my ways, ain't got time to waste
Je fais toujours à ma manière, je n'ai pas le temps de perdre
Время за потрачено, так неоднозначно
Temps perdu, si ambigu
Рифмы шёпотом, нам осталось скока там?
Des rimes chuchotées, combien nous en reste-t-il ?
Хохотом скукота, тают на бегу года
L'ennui éclate en rire, les années fondent en courant
Улетают в даль с грохотом, навсегда
S'envolent au loin avec un fracas, pour toujours
Рифмы что-то там, нам осталось скока там?
Des rimes quelque chose comme ça, combien nous en reste-t-il ?
Хохотом скукота, тают на бегу года
L'ennui éclate en rire, les années fondent en courant
И не угадать скока там, никогда
Et impossible de deviner combien, jamais





Авторы: аверин артём викторович, ладейщиков александр евгеньевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.