Jahmal TGK - Путь млечный - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jahmal TGK - Путь млечный




Путь млечный
Milky Way
Лэйбак пашет, итак, шаг дальше, ништяк
Layback's working, so take another step, it's cool
Джа тащит рэпак, в ящик не я
Jah's carrying the rap, not in the box, not me
Уставился гния, я Инь Янь, два в одном
You're staring and rotting, I'm Yin Yang, two in one
В водном глянь, кому добро, кому дрянь
Take a look in the water, who's good, who's bad
Есть интерес, есть и прогресс
There's interest, there's progress
Весь день на вес золота, в топкие болота не лезь
Every day is worth its weight in gold, don't get into the swamp
Пробки пиздец, робким здесь не место
Traffic's a mess, the timid have no place here
Под колёсами Москва, небезызвестная проверка теста
Moscow under the wheels, a well-known test
С небес сыпет, встал под навес, мой дозняк весь выпит
It's raining from heaven, I'm under the awning, my dose is all drunk
Спасибо Богу, спас ибо, а то ни мясо ни рыба
Thank God, saved, because I was neither fish nor fowl
Бухая лыба, везде безлимит
Drunk grin, unlimited everywhere
Халявный бокал, как приз принят
Free drink, accepted as a prize
Сейчас едва продрал глаза по газам
Now I barely opened my eyes, I'm full throttle
Тем доказал всё, там себя показал
I proved everything there, I showed myself there
И ещё далеко не всё сказал что хотел в зал
And I still haven't said everything I wanted to say to the hall
Аё, what's up, ёпт, как сам, как пацан или как долбоёб?
Yo, what's up, man, how are you doing, like a guy or like an idiot?
Хорошо сказал, так и записал
You said it well, so I wrote it down
Рано встал, поздно лёг, в сердце огонь, в голове лёд
Got up early, went to bed late, fire in my heart, ice in my head
На умах прёт мой параход напролом, у микро рэп-Артём
My steamer is pushing ahead on minds, rap-Artem at the mic
Человек мира хип-хопа, это Челяба, ёба
The man of the hip-hop world, this is Chelyabinsk, yo
Пересохло нёбо, когда небо
My palate is dry, when the sky
Посмотрело на моё потрёпанное тело, как на микроба
Looked at my tattered body like a microbe
Долго ещё будешь глазами хлопать или что
How long will you keep blinking your eyes or what
Нужно приглашение особое? - И я такой, опа!
Do I need a special invitation? - And I'm like, oh!
Вот оно, моё дно, никому уже не завидно давно
Here it is, my bottom, nobody has envied me for a long time
Ещё недавно под окном игристое вино
Not long ago, sparkling wine under the window
А теперь вон, вокруг никого,
And now, there's no one around,
В душе ничего не осталось от меня прежнего
Nothing is left of the old me in my soul
Кто я? Орёл или решка, король или пешка
Who am I? Eagle or heads, king or pawn
Первое или второе, кто я?
First or second, who am I?
Девушка, что это такое? Принесите мне другое
Girl, what is this? Bring me another one
- Есть ещё надежда? - Да есть конечно
- Is there still hope? - Yes, of course
Заложник вредных привычек отныне - big teacher
Hostage to bad habits from now on - big teacher
Мужик, мачо, прича, а ты чё?
Man, macho, priest, what about you?
Отлично? Пивчик, как обычно?
Great? Beer, as usual?
Не мало нас таких по дворикам понапичкано
There are many of us like this, stuffed into the courtyards
И никто не знает как там поживают на куличках
And no one knows how they are doing in the suburbs
Молчит личка, водичка горчит
Personal life is silent, water is bitter
Поучительно рэп звучит, кто-то кричит
The rap sounds instructive, someone screams
Бычка, сеча, стрикочут сверчки, фонит Теча
Bull, fight, crickets chirp, TeCha is buzzing
Горным ручьём громыхает речь
The speech thunders like a mountain stream
- Это чьё? - Моё, тебе что голову отсечь?
- Whose is this? - Mine, do you want to cut off my head?
Чёт нечет, жить нежить, звёзд млечный путь
Odd even, live not live, the milky way of stars
Планет скрежет, что нас здесь держит?
Clanging of planets, what holds us here?
Что нас здесь держит?
What keeps us here?





Авторы: аверин артём викторович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.