Текст и перевод песни Jahmal TGK - Пятно

Пятно

Всё сделаю на днях, там зима в окне
Наш городок в огнях, в нём где-то я на дне
- Скажите, что вы видите в этом пятне?
- Я вижу, что мы в западне

Всё как во сне и вроде с неба снег
Но почему то, идёшь как будто по дрисне
И с каждым годом всё грустнее-грустнее здесь
Всё грязней и грязней, и как тут жить?
Как тут не пить, как тут не кипеть?
И как тут об этом не петь?
И впредь, никогда не попадай в Пердь
Ведь здесь шансов нет не перегореть
Я так любил накатить один
Налил, выпил, налил, выпил, налил
Меня во сне накурил B-Real, слыхал?
Я не говорил, в том сне я его набухал
Спроси меня, а хотел ли я быть таким?
Я пил и пил, и на бумагу лил свои стихи
Я был собой, я был свободным как дым ведь
Художник должен быть голодным и бухим

Я всегда был открытым и честным
Таким своим парнем неплохим
Я каждый день очень-очень хотел оставаться трезвым
Но снова засыпал бухим
Я всегда был открытым и честным
Таким своим парнем неплохим
Я каждый день очень-очень хотел оставаться трезвым
Но снова засыпал бухим

- Скажите, что вы видите в этом пятне?
- Я вижу, что мы в западне
Наш городок в огнях, в нём где-то я на дне
Всё сделаю на днях, там зима в окне

Tache

Je ferai tout dans quelques jours, il y a l'hiver dans la fenêtre
Notre petite ville est en feu, je suis quelque part au fond
- Dis-moi, que vois-tu dans cette tache ?
- Je vois que nous sommes dans un piège

Tout est comme dans un rêve et il semble qu'il neige du ciel
Mais pour une raison quelconque, tu marches comme si tu étais dans la merde
Et chaque année, c'est de plus en plus triste ici
C'est de plus en plus sale, et comment peux-tu vivre ici ?
Comment ne pas boire, comment ne pas bouillir ?
Et comment ne pas chanter à ce sujet ?
Et à l'avenir, ne tombe jamais dans la merde
Parce qu'il n'y a aucune chance de ne pas brûler ici
J'aimais tellement boire seul
J'ai versé, j'ai bu, j'ai versé, j'ai bu, j'ai versé
B-Real m'a fait planer dans un rêve, tu as entendu ?
Je ne l'ai pas dit, dans ce rêve, je l'ai bourré
Demande-moi, est-ce que j'aurais voulu être comme ça ?
J'ai bu et bu, et j'ai versé mes vers sur du papier
J'étais moi-même, j'étais libre comme la fumée, après tout
L'artiste doit être affamé et ivre

J'ai toujours été ouvert et honnête
Un mec bien comme ça
Chaque jour, je voulais vraiment rester sobre
Mais je me suis endormi ivre à nouveau
J'ai toujours été ouvert et honnête
Un mec bien comme ça
Chaque jour, je voulais vraiment rester sobre
Mais je me suis endormi ivre à nouveau

- Dis-moi, que vois-tu dans cette tache ?
- Je vois que nous sommes dans un piège
Notre petite ville est en feu, je suis quelque part au fond
Je ferai tout dans quelques jours, il y a l'hiver dans la fenêtre