Тихо зелено - Jahmal TGK перевод на немецкий

Тихо зелено

Мостовая
Под ногами остывает
Ты молчишь я раздуваю
Местами спотыкаясь
Нелепо улыбаюсь
Трамваи проплывают
А давай как на Гаваях?
А давай, она кивает, напеваю
Да, так бывает
И все вокруг ведут себя, как будто одичали, отключаюсь
Чтобы все эти качели и пересечения не докучали
От реала отрывает и проблемы остаются за плечами
Никого не замечаем
Я слежу, чтоб всё было нормально
И слева и справа
Слева вижу плетётся зомби
Справа прошла арава
Иду прислушиваюсь внимательно в тишине
В темноту всматриваюсь, оборачиваюсь
Она держит меня под руку, аккуратненько

Тихо зелено
Ничего у нас
Не потеряно
Дощщь, мы под дерево
Тихо зелено
Не потеряно
Ничего у нас
Дощщь, мы под дерево

Мы заодно, в одном кино
Нам всё равно, что день, что ночь
У океана, под луной
Она со мной, и в снег и в дощь
Нырнём под зонт, возьмём вина
И всё уйдёт на второй план
В руке рука, со мной она
И никого не надо нам
Мы заодно, в одном кино
Нам всё равно, что день, что ночь
У океана, под луной
Она со мной, и в снег и в дощь
Нырнём под зонт, возьмём вина
И всё уйдёт на второй план
В руке рука, со мной она
И никого не надо нам

Ты в моём царстве солнца лучик
Я твой подкаблучник
И не страшны нам времени пески зыбучие
Ни тучи
Я стану чётче, я стану чутче
Ради тебя я стану ещё круче
Давай иди ко мне скорей
Не будь такой колючей

Тихо зелено
Ничего у нас
Не потеряно
Дощь, мы под дерево
Тихо зелено
Не потеряно
Ничего у нас
Будь уверена
Тихо зелено
Ничего у нас
Не потеряно
Дощь, мы под дерево
Тихо зелено
Не потеряно
Ничего у нас
Будь уверена

Leise grün

Das Pflaster
Unter den Füßen kühlt ab
Du schweigst, ich schüre
Stolpere hier und da
Lächle albern
Straßenbahnen gleiten vorbei
Wie wär's wie auf Hawaii?
Wie wär's, sie nickt, ich summe
Ja, das passiert
Und alle um uns her benehmen sich, als wären sie verwildert, ich schalte ab
Damit all diese Schaukeln und Kreuzungen nicht stören
Vom Realen losgerissen und die Probleme bleiben hinter uns
Wir bemerken niemanden
Ich achte darauf, dass alles normal ist
Und links und rechts
Links sehe ich ein Zombie schleichen
Rechts eine Gruppe vorbeigehen
Ich gehe, horche aufmerksam in der Stille
Starre in die Dunkelheit, drehe mich um
Sie hält meinen Arm, vorsichtig

Leise grün
Nichts von uns
Ist verloren
Regen, wir unter dem Baum
Leise grün
Nicht verloren
Nichts von uns
Regen, wir unter dem Baum

Wir sind eins, in einem Film
Uns ist egal, ob Tag ob Nacht
Am Ozean, unter dem Mond
Sie ist bei mir, im Schnee und Regen
Tauchen unter den Schirm, nehmen Wein
Und alles rückt in den Hintergrund
Hand in Hand, sie ist bei mir
Und niemand sonst brauchen wir
Wir sind eins, in einem Film
Uns ist egal, ob Tag ob Nacht
Am Ozean, unter dem Mond
Sie ist bei mir, im Schnee und Regen
Tauchen unter den Schirm, nehmen Wein
Und alles rückt in den Hintergrund
Hand in Hand, sie ist bei mir
Und niemand sonst brauchen wir

Du bist in meinem Sonnenreich ein Strahl
Ich bin dein Pantoffelheld
Und keine treibenden Sande der Zeit sind uns gefährlich
Keine Wolken
Ich werde klarer, ich werde zärtlicher
Für dich werde ich noch cooler
Komm schnell zu mir
Sei nicht so stachelig

Leise grün
Nichts von uns
Ist verloren
Regen, wir unter dem Baum
Leise grün
Nicht verloren
Nichts von uns
Sei dir sicher
Leise grün
Nichts von uns
Ist verloren
Regen, wir unter dem Baum
Leise grün
Nicht verloren
Nichts von uns
Sei dir sicher