Jahmal TGK feat. Vibe TGK - Мутные времена - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jahmal TGK feat. Vibe TGK - Мутные времена




Мутные времена
Des temps troubles
Жизнь в ожидании чего-то,
La vie dans l'attente de quelque chose,
Так и течет и вата -
C'est comme ça que ça coule et la ouate -
Раскатана на долго вперед.
Roulé pendant longtemps.
И в ад тот попадет, кто ничего
Et c'est dans cet enfer que finira celui qui ne fera rien
Так и не внесет в развитие болота.
Ne contribuera pas au développement du marais.
Жизнь в ожидании чего-то,
La vie dans l'attente de quelque chose,
Так и течет и вата -
C'est comme ça que ça coule et la ouate -
Раскатана на долго вперед.
Roulé pendant longtemps.
И в ад тот попадет, кто ничего
Et c'est dans cet enfer que finira celui qui ne fera rien
Так и не внесет в развитие болота.
Ne contribuera pas au développement du marais.
Жизнь в ожидании давит, да, ведь?
La vie dans l'attente pèse, n'est-ce pas ?
И надо что-то готовить и ждать, залипая в телек и так.
Et il faut cuisiner quelque chose et attendre, en étant accroché à la télé et tout.
Летят недели, читака я, а не экономист,
Les semaines passent, je suis un lecteur, pas un économiste,
А они все поменяй местами.
Et ils veulent tous changer de place.
Я такой с чистыми мыслями не единственный
Je ne suis pas le seul à avoir des pensées pures
В курсе, что выброс харизмы, как выстрел баллисты.
Je sais que le dégagement du charisme est comme un tir de balle.
Но в нашем мире все как-то не так.
Mais dans notre monde, tout est un peu différent.
А дни такие быстрые, как баскетболисты.
Et les jours sont si rapides, comme des basketteurs.
И все мы ждем чего-то: работа, дом, работа
Et nous attendons tous quelque chose : le travail, la maison, le travail
Но в рамках Вавилона вата.
Mais dans le cadre de Babylone, c'est la ouate.
Вот у меня ракета, дым, ракета, дом,
J'ai une fusée, de la fumée, une fusée, une maison,
Думы там о демо в Mosсow
Des pensées là-bas sur le démon à Mosсow
И ваще всем наать до моего аттестата.
Et tout le monde se fiche de mon diplôme.
Я не отец стада, нах надо,
Je ne suis pas le père du troupeau, j'en ai rien à faire,
В моей голове порядок, уютная хата.
Dans ma tête, il y a de l'ordre, une maison confortable.
О, смотри, звезда падает,
Oh, regarde, une étoile tombe,
Я хочу, чтоб все было пиато.
Je veux que tout soit publiquement connu.
И кофе до верхней риски, листы, компьютер, диски
Et du café jusqu'à la limite supérieure, des feuilles, un ordinateur, des disques
И все свои ребята, знаешь,
Et tous mes amis, tu sais,
Если ты меня не понимаешь - не звони.
Si tu ne me comprends pas, n'appelle pas.
По мне так быт в избытке - пытка,
Pour moi, le quotidien en excès est une torture,
Путь, который я избрал - стихи и читка,
Le chemin que j'ai choisi est la poésie et la lecture,
Извини.
Excuse-moi.
Жизнь в ожидании чего-то
La vie dans l'attente de quelque chose
Так и течет и вата -
C'est comme ça que ça coule et la ouate -
Раскатана на долго вперед,
Roulé pendant longtemps,
А ать мозг это чревато тем,
Mais le cerveau est risqué, car
Что не заметишь тем - ты не заменишь жизнь.
Tu ne remarqueras pas que tu ne peux pas remplacer la vie.
Жизнь в ожидании чего - то
La vie dans l'attente de quelque chose
Так и течет и вата -
C'est comme ça que ça coule et la ouate -
Раскатана на долго вперед.
Roulé pendant longtemps.
А ать мозг это чревато тем,
Mais le cerveau est risqué, car
Что не заметишь тем ты не заменишь жизнь.
Tu ne remarqueras pas que tu ne peux pas remplacer la vie.
Жизнь в ожидании чего-то
La vie dans l'attente de quelque chose
Так и течет и вата -
C'est comme ça que ça coule et la ouate -
Раскатана на долго вперед
Roulé pendant longtemps
И в ад тот попадет, кто ничего
Et c'est dans cet enfer que finira celui qui ne fera rien
Так и не внесет в развитие болота.
Ne contribuera pas au développement du marais.
Днем дома встал, воткнул в экран
Le matin à la maison, j'ai branché l'écran
Левая рука зачесалась, подумал к деньгам
Ma main gauche s'est mise à gratter, j'ai pensé à l'argent
За каналом канал, похавал, поспал
Une chaîne après l'autre, j'ai mangé, j'ai dormi
За игрой игра, уснул у компа.
Un jeu après l'autre, je me suis endormi devant l'ordinateur.
Встал, воткнул в экран, входящий прогнал
Je me suis réveillé, j'ai branché l'écran, j'ai chassé celui qui entrait
Левую руку в карман, у тебя там дырка, братан.
Met ta main gauche dans ta poche, tu as un trou, mon pote.
Ловишь хлыста, ищешь проход на стаф,
Tu attrapes le fouet, tu cherches un passage pour le shit,
По-братски - это ватокатство,
Fraternellement, c'est du vagabondage.
Сам прикинь че как, а че не так?
Regarde toi, quoi de plus, quoi de moins ?
Кто брат, кто враг?
Qui est le frère, qui est l'ennemi ?
Ты ведь прав, а кто тогда виноват?
Tu as raison, alors qui est le coupable ?
Провал в делах, напор лишь в правах,
Échec dans les affaires, la pression n'est que dans les droits,
Перед мамой опять воткнул в экран под самообманом.
J'ai encore branché l'écran devant ma mère sous l'auto-tromperie.
Действуй, вон твоя звезда блестит,
Agis, voilà ton étoile qui brille,
Если есть смысл ее обрести, то действуй.
Si cela a un sens de l'acquérir, alors agis.
Если нет сил - на турнике повиси,
Si tu n'as pas de force, suspends-toi à la barre de traction,
Смотри - вон весь мир иди и возьми,
Regarde, voilà le monde entier, va le prendre,
Только не сиди, а действуй.
Ne reste pas assis, mais agis.
Вон твоя звезда блестит,
Voilà ton étoile qui brille,
Если есть смысл ее обрести, то действуй.
Si cela a un sens de l'acquérir, alors agis.
Если нет сил - на турнике повиси,
Si tu n'as pas de force, suspends-toi à la barre de traction,
Смотри - вон весь мир иди и возьми,
Regarde, voilà le monde entier, va le prendre,
Только не сиди, а действуй.
Ne reste pas assis, mais agis.
Жизнь в ожидании чего-то
La vie dans l'attente de quelque chose
Так и течет и вата -
C'est comme ça que ça coule et la ouate -
Раскатана на долго вперед
Roulé pendant longtemps
И в ад тот попадет, кто ничего
Et c'est dans cet enfer que finira celui qui ne fera rien
Так и не внесет в развитие болота.l
Ne contribuera pas au développement du marais.l





Авторы: аверин артём, коняшов никита


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.