На улице Героев Танкограда - Jahmal TGK , Казян перевод на немецкий

На улице Героев Танкограда

Иии
Ой, душа не боли
Накурил внутри комнаты
Задыхаясь в пыли
Дни растворяются словно дым
Спотыкаюсь в тени
Окна тёмные омуты
Шевельнул кропали
(тихо)
Не спеша снег падал
Вечер дышал на ладан
Был ты, был я там
В две тысячи десятом (мохнатом)
Там был дым ядом (когда-то)
На улице Героев Танкограда (бригада)
По-любому, я был датым, молодым
Ещё не был седым бородатым пиратом (с плаката)
Путал имена, даты (квадраты)
Где-то круто говорил матом (богатым)
Ответы находил и прятал
Кеды до сих пор висят там, за детским садом (на пятом)
На улице Героев Танкограда (ребята)
Парк Победы, дома парадом (братва по Ладам)
Да это тут, практически за МКАДом (около Еката)
Живём, теоретически богато
Рядом рядом свои ребята (хэй)
Брат, крепче держись за брата (так надо)
А то раскидало по палатам
Чё вообще, как дела-то?
Ой, душа не боли, был ты, был я там
Накурил внутри комнаты, в две тысячи десятом
Задыхаясь в пыли, вечер дышал на ладан
Дни растворяются словно дым, не спеша снег падал
Спотыкаюсь в тени, был ты, был я там
Окна тёмные омуты, там, был дым ядом
Шевельнул кропали, вечер дышал на ладан
И опять с коньяком, в две тысячи десятом
Йо, снег падал, вечер дышал на ладан
Да ладно, работал ещё Баден-Баден
Па-да-да-дэ, па-да-да-дэ, God damn
Я вместе с Танкоградом - тандэм
Был я там, в две тысячи десятом
Сочинял свои басни, в синем пуховике Adidas
Подаренном Жэкиным одноклассником
На Голгофу не нужен ski-pass, не стоит даже обращаться к частникам
Между небом и землёй, как всегда сквозняк
Раздувал по пустым улицам безперспективняк
Бесконечный головняк, на улице героев Танкограда
Рассыпали яд, затоптав всё то, что свято
И всё же в тёмном гетто теплились очаги хип-хапа
Лучи притягательного света кроются в этих капах
Каждое письмо слезами прокапано
По ЧТЗ плывёт Лада, как и вата, закатанная
Ха-ха-ха-ха-ха
Не, братцы, ну а чё там?
Вернулся я на эту улицу в две тысячи двадцать четвёртом
А здесь всё также и время не течёт
Я-я-я, я-я-я
Я-я-я, я-я-я
Я-я-я, я-я-я
Я-я-я, я-я-я
Ой, душа не боли
Накурил внутри комнаты
Задыхаясь в пыли
Дни растворяются словно дым
Спотыкаюсь в тени
Окна тёмные омуты
Шевельнул кропали
И опять с коньяком
Ой, душа не боли, был ты, был я там
Накурил внутри комнаты, в две тысячи десятом
Задыхаясь в пыли, вечер дышал на ладан
Дни растворяются словно дым, не спеша снег падал
Спотыкаюсь в тени, был ты, был я там
Окна тёмные омуты, там, был дым ядом
Шевельнул кропали, вечер дышал на ладан
В две тысячи десятом
Дым был там
Дым, дым-дым был-был там
И ты был там
В две тысячи десятом

Auf der Straße der Helden von Tankograd

Ihh
Oh, meine Seele schmerzt nicht
Zog in den Zimmern den Rauch rein
Erstickend im Staub
Tage lösen sich auf wie Rauch
Stolpere im Schatten
Fenster dunkle Abgründe
Rührte den Purpur an
(leise)
Ungeachtet fiel der Schnee
Der Abend atmete nach Weihrauch
Warst du, war ich dort
Im zweitausendzehnten (pelzigen)
Der Rauch war giftig damals
Auf der Straße der Helden Tankograds (Brüder)
Auf jeden Fall war ich schlau, jung
Noch kein graubärtiger Pirat vom Plakat
Verwechselte Namen, Termine (Reviere)
Redete locker ordinär (geschwollen)
Fand Antworten und versteckte sie
Tennis hängen noch dort hinter'm Kindergarten (im fünften)
Auf der Straße der Helden Tankograds (Jungs)
Siegpark, Häuser in Reih' (Bruderschaft mit Ladas)
Ja hier, praktisch am MKAD-Rand (bei Jekaterinburg)
Leben theoretisch im Wohlstand
Nebenan eigene Jungs (hey)
Bruder, halt fest am Bruder (so steht's)
Sonst flog mancher in Kliniken fort
Was ist los, wie geht's dir?
Oh, Seele schmerz nicht, warst du, war ich dort
Zog in den Zimmern den Rauch rein, zweitausendzehn
Erstickend im Staub, Abend atmete nach Weihrauch
Tage lösen sich auf wie Rauch, ungeachtet fiel Schnee
Stolpere im Schatten, warst du, war ich dort
Fenster dunkle Abgründe, dort Rauch war Gift
Rührte den Purpur an, Abend atmete nach Weihrauch
Und wieder mit Cognac im zweitausendzehnten
Jo, Schnee fiel, Abend atmete nach Weihrauch
Wirklich, Bad-Baden arbeitete noch
Pa-da-da-däh, pa-da-da-däh, God damn
Ich mit Tankograd - Tandem
War dort im zweitausendzehnten
Dichtete Fabeln, im blauen Adidas-Mantel
Geschenkt von Žekas Mitschüler
Für Golgatha braucht's kein Skipass, erst recht keinen Schmuggler
Zwischen Erde und Himmel wie immer Zugluft
Wehte durch leere Straßen perspektivlos
Ständig Ärger, auf der Straße der Helden Tankograds
Streuten Gift, traten alles Heilige nieder
Doch im Dunkel-Ghetto glomm Hip-Hop's Feuer
Anziehungsstrahlen versteckt in den Kappen
Jeder Brief tränkendurchtränkt
Übers TschTZ schwimmt ne Lada wie Watte aufgerollt
Ha-ha-ha-ha-ha
Ne Kumpels, was geht?
Kam ich zurück auf die Straße im viertausendvierundzwanzigsten
Hier ist alles gleich und die Zeit fließt nicht
Ich-ich-ich, ich-ich-ich
Ich-ich-ich, ich-ich-ich
Ich-ich-ich, ich-ich-ich
Ich-ich-ich, ich-ich-ich
Oh, meine Seele schmerzt nicht
Zog in den Zimmern den Rauch rein
Erstickend im Staub
Tage lösen sich auf wie Rauch
Stolpere im Schatten
Fenster dunkle Abgründe
Rührte den Purpur an
Und wieder mit Cognac
Oh, Seele schmerz nicht, warst du, war ich dort
Zog in den Zimmern den Rauch rein, zweitausendzehn
Erstickend im Staub, Abend atmete nach Weihrauch
Tage lösen sich auf wie Rauch, ungeachtet fiel Schnee
Stolpere im Schatten, warst du, war ich dort
Fenster dunkle Abgründe, dort Rauch war Gift
Rührte den Purpur an, Abend atmete nach Weihrauch
Im zweitausendzehnten
Rauch war dort
Rauch, Rauch-rauch war-war dort
Auch du warst dort
Im zweitausendzehnten