Песня у костра - Jahmal TGK перевод на немецкий

Песня у костра

Я б в глуши пожил, да всё времени нет
Я бы не спешил за эти гроши
Но мне не жить без вершин, так и запиши
В этом бешеном режиме я неудержим
Я б в глуши пожил, да всё времени нет
Я бы не спешил ради этих монет
Пачка сигарет, тишина на двоих
Я б не читал эти стихи, да только нет других

В нас летят стрелы безбожников, кто-нибудь им да поможет
Музыка жизни, музыка той стороны, где мы все не похожи
Выйдем попозже, будет как будет, рядом только нужные люди
С ними не просто, плохо без них разбивать эти серые будни
Этих забудут, тех и не вспомнят, память пустых заброшенных комнат
Мир необъятный, планета огромна, даже в этих крошечных окнах
Скромно, уныло, весело, шумно, многим хотел показаться культурным
Эти нелепые если бы, как бы, да что бы - кидаю щас в урну
Время не доктор, доллар не лечит, можно купить темноту, но не вечер
Хочется взять судьбу и просто обнять... за её хрупкие плечи
Чистосердечные, треки в альбомы, я и не помню, когда я был дома
Улицы, лица, подъезды, дворы и улыбка старых знакомых
Если мечты, то всё больше про космос, дети потерянные в девяностых
Многих вернул бы из сердца прямо сюда, но увы уже поздно
Сотни вопросов, десятки ответов, над нами загадки этой планеты
И я бы прожил эту жизнь еще раз или два, но времени нету

Я б в глуши пожил, да всё времени нет
Я бы не спешил за эти гроши
Но мне не жить без вершин, так и запиши
В этом бешеном режиме я неудержим
Я б в глуши пожил, да всё времени нет
Я бы не спешил ради этих монет
Пачка сигарет, тишина на двоих
Я б не читал эти стихи, да только нет других

Мосты не жги, ничего не жди
Мешки под глазами, по воде круги
Музыка на ход ноги, верные шаги
Вечер, Вешняки, трэчики, ништяки
Пустырь, копюшон накинул на фоне Москвы-реки
Я выбрал дорогу длинную, вроде бы, мне с руки
Минус наполовину, родина и стихи
Затяну соловьиную, кажется это хит
Не мало пройдено морей, все друзья - моряки
К тридцати пяти я, как-то, остался сухим
Воеводить надоело шататься бухим
Не хотелось бы остаться таким

Я б в глуши пожил, да всё времени нет
Я бы не спешил за эти гроши
Но мне не жить без вершин, так и запиши
В этом бешеном режиме я неудержим
Я б в глуши пожил, да всё времени нет
Я бы не спешил ради этих монет
Пачка сигарет, тишина на двоих
Я б не читал эти стихи, да только нет других

Мосты не жги, выжди трижды
Хвосты руби, лишь бы движ твой
Жил, а то смотри ишь ты, в мечты
Души своей не вложил
Остынь
Костры
Пустырь

Lied am Lagerfeuer

Ich würde gern im Abseits leben, aber die Zeit fehlt
Ich würde mich nicht hetzen für diese paar Groschen
Aber ich kann nicht ohne Gipfel leben, schreib das ruhig auf
In diesem verrückten Tempo bin ich unaufhaltsam
Ich würde gern im Abseits leben, aber die Zeit fehlt
Ich würde mich nicht hetzen für diese paar Münzen
Eine Schachtel Zigaretten, Stille für zwei
Ich würde diese Verse nicht lesen, doch es gibt keine anderen

Pfeile der Gottlosen treffen uns, irgendwer hilft ihnen sicher dabei
Musik des Lebens, Musik von jener Seite, wo wir alle anders sind
Wir gehen später raus, es kommt, wie es kommt, nur die richtigen Leute dabei
Mit ihnen ist's nicht einfach, ohne sie ist's schwer, diese grauen Tage zu durchbrechen
Diese werden vergessen, jene nie erinnert, das Gedächtnis leerer, verlassener Zimmer
Die Welt ist unermesslich, der Planet riesig, selbst in diesen winzigen Fenstern
Bescheiden, trüb, fröhlich, laut, vielen wollte ich kultiviert erscheinen
Diese absurden 'wenns', 'wies' und 'was wäres' - werfe ich jetzt in die Tonne
Zeit ist kein Arzt, der Dollar heilt nicht, man kann Dunkelheit kaufen, aber nicht den Abend
Man möchte das Schicksal nehmen und einfach umarmen... an seinen zerbrechlichen Schultern
Aufrichtige Tracks auf Alben, ich weiß nicht mal mehr, wann ich zuhause war
Straßen, Gesichter, Eingänge, Höfe und das Lächeln alter Bekannter
Wenn Träume, dann immer mehr vom Kosmos, verlorene Kinder der Neunziger
Viele würde ich vom Herzen direkt hierher zurückholen, aber leider ist es zu spät
Hunderte Fragen, Dutzende Antworten, über uns die Rätsel dieses Planeten
Und ich würde dieses Leben noch ein- oder zweimal leben, aber die Zeit fehlt

Ich würde gern im Abseits leben, aber die Zeit fehlt
Ich würde mich nicht hetzen für diese paar Groschen
Aber ich kann nicht ohne Gipfel leben, schreib das ruhig auf
In diesem verrückten Tempo bin ich unaufhaltsam
Ich würde gern im Abseits leben, aber die Zeit fehlt
Ich würde mich nicht hetzen für diese paar Münzen
Eine Schachtel Zigaretten, Stille für zwei
Ich würde diese Verse nicht lesen, doch es gibt keine anderen

Verbrenn keine Brücken, erwarte nichts
Säcke unter den Augen, Kreise auf dem Wasser
Musik für den Weg, sichere Schritte
Abend, Weshnjaki, Tracks, gute Sachen
Brachland, Kapuze aufgesetzt vor dem Hintergrund der Moskwa
Ich wählte den langen Weg, scheint mir zu liegen
Beat auf halber Lautstärke, Heimat und Verse
Ich stimme ein Nachtigall-Lied an, das scheint ein Hit zu sein
Nicht wenige Meere durchquert, alle Freunde - Seeleute
Mit fünfunddreißig bin ich irgendwie trocken geblieben
Ich bin es leid, betrunken herumzustolpern
Möchte nicht so bleiben

Ich würde gern im Abseits leben, aber die Zeit fehlt
Ich würde mich nicht hetzen für diese paar Groschen
Aber ich kann nicht ohne Gipfel leben, schreib das ruhig auf
In diesem verrückten Tempo bin ich unaufhaltsam
Ich würde gern im Abseits leben, aber die Zeit fehlt
Ich würde mich nicht hetzen für diese paar Münzen
Eine Schachtel Zigaretten, Stille für zwei
Ich würde diese Verse nicht lesen, doch es gibt keine anderen

Verbrenn keine Brücken, warte dreimal ab
Schneid die Altlasten ab, solange dein Ding läuft
Lebt, sonst sieh mal an, was wird - Träume,
in die du deine Seele nicht gelegt hast
Kühl ab
Lagerfeuer
Brachland