Помнишь?
Erinnerst du dich?
Под
эту
музыку
взрослели
и
отжигали
Zu
dieser
Musik
wurden
wir
erwachsen
und
feierten
hart
Писали
рэп
на
Алом
Поле,
не
мало
судеб
Schrieben
Rap
am
Alyj
Pole,
nicht
wenige
Schicksale
Поменяли
в
центре
между
домами,
на
Клары
Цеткин
Änderten
sich
im
Zentrum
zwischen
den
Häusern,
auf
der
Klary
Tsetkin,
Сони
Кривой
и
на
Советской
в
подвале
Soni
Kriwoj
und
auf
der
Sowjetskaja
im
Keller
Помнишь
как
мы
тусовались?
За
дела
решали
Erinnerst
du
dich,
wie
wir
abhingen?
Regelten
die
Dinge
Ближайшие
постоянно
в
гости
заезжали
Die
Nächsten
kamen
ständig
zu
Besuch
vorbei
Не
шарили,
что
там
вообще
происходит
на
земном
шаре
Verstanden
nicht,
was
überhaupt
auf
der
Erdkugel
geschah
Но
время
опережали
и
клубы
прожаривали
Aber
wir
waren
der
Zeit
voraus
und
heizten
die
Clubs
auf
С
корешами
доверяли
ушам,
шире
шаг
Джам
Mit
Kumpels
vertrauten
wir
den
Ohren,
breiterer
Schritt
Jam
Сотня
килограмм,
по
дворам
рама
Hundert
Kilogramm,
durch
die
Höfe
die
Statur
Говорила
мама
- не
лазай
по
гаражам
Mama
sagte
– kletter
nicht
auf
Garagen
Но
я
продолжал,
мой
голос
подорожал
Aber
ich
machte
weiter,
meine
Stimme
wurde
wertvoller
Не
дрожал,
пока
не
спеша
молодость
провожал
Zitterte
nicht,
während
ich
langsam
die
Jugend
verabschiedete
Обожал
наискась
микраша,
музыка
в
ушах
Liebte
es,
quer
durchs
Mikrorayon
zu
gehen,
Musik
in
den
Ohren
Улыбка
на
щах,
мой
город
ошибок
не
прощает
Lächeln
im
Gesicht,
meine
Stadt
verzeiht
keine
Fehler
Дело
в
мелочах,
иду,
картинки
рывками
Es
liegt
an
den
Kleinigkeiten,
ich
gehe,
Bilder
in
Schüben
Помню,
как
под
ногами
шершавый
асфальт
дышал
Erinnere
mich,
wie
unter
den
Füßen
der
raue
Asphalt
atmete
Ни
гроша
в
кармане,
скулит
душа
у
витрины
с
вещами
Keinen
Groschen
in
der
Tasche,
die
Seele
winselt
vor
dem
Schaufenster
mit
den
Sachen
Ливни
микраш
орашали,
пролёты
каменные
Regengüsse
bewässerten
das
Mikrorayon,
steinerne
Treppenfluchten
Ржавые
фонари
дорогу
домой
освещали
Rostige
Laternen
beleuchteten
den
Heimweg
Мы
не
плошали,
вещали,
днями
впереди
на
шаг
Wir
waren
auf
Zack,
rappten,
tagelang
einen
Schritt
voraus
Не
болели,
краба
держали
обеими
клешнями
Waren
nicht
schwach,
packten
fest
zu
mit
beiden
Klauen
И
упражняясь
на
тех,
кто
нас
окружал
Und
übten
uns
an
denen,
die
uns
umgaben
В
этот
жанр
каждый
день
погружались,
я
помню
In
dieses
Genre
tauchten
wir
jeden
Tag
ein,
ich
erinnere
mich
А
у
меня
свой
путь
наверно,
мне
так
даже
проще
Und
ich
habe
wohl
meinen
eigenen
Weg,
das
ist
mir
sogar
lieber
Привет
на
Елькина
всем
нашим
и
на
Павших
Площадь
Grüße
an
alle
unsere
Leute
auf
der
Jelkina
und
am
Platz
Pawschich
Удары
жёстче,
жизнь,
внатуре,
как
бои
без
правил
Die
Schläge
sind
härter,
das
Leben,
echt,
wie
Kämpfe
ohne
Regeln
Но
тренер
наверху
надежду
для
меня
оставил
Aber
der
Trainer
oben
hat
Hoffnung
für
mich
gelassen
Я
не
растаял
в
своих
клятвах,
пусть
всё
будет
честно
Ich
bin
in
meinen
Schwüren
nicht
geschmolzen,
möge
alles
ehrlich
sein
Хотя
мне
самому,
в
своих
мечтах
бывает
тесно
Obwohl
es
mir
selbst
in
meinen
Träumen
manchmal
eng
wird
А
в
прочем,
неизвестно
как
там
в
поворотах
кармы
Übrigens,
es
ist
unbekannt,
wie
es
in
den
Wendungen
des
Karmas
ist
Для
многих
в
доску
свой,
для
многих
покажусь
я
странным
Für
viele
ein
Kumpel
durch
und
durch,
für
viele
wirke
ich
seltsam
Туманный
Альбион,
за
поворотом
мрачный
Ленин
Nebulöses
Albion,
hinter
der
Kurve
der
düstere
Lenin
Центр
искусства
и
начало
новых
поколений
Zentrum
der
Kunst
und
Beginn
neuer
Generationen
Болели,
как
сейчас
хип-хопом,
все
стихи
в
минутах
Waren
verrückt
nach
Hip-Hop,
wie
jetzt,
alle
Reime
in
Minuten
Сомнений
нет
куда
идти
после
института
Kein
Zweifel,
wohin
nach
dem
Institut
На
студию,
к
кенту
на
хату,
запись,
разговоры
Ins
Studio,
zum
Kumpel
nach
Hause,
Aufnahme,
Gespräche
В
поисках
вечного
нам
не
хватало
Беломора
Auf
der
Suche
nach
dem
Ewigen
fehlte
uns
Belomor
Истина
в
спорах,
память
повторяет
те
приколы
Wahrheit
in
Streitgesprächen,
die
Erinnerung
wiederholt
diese
coolen
Momente
Мы
все
остались
представителями
старой
школы
Wir
sind
alle
Vertreter
der
alten
Schule
geblieben
Мы
не
плошали,
вещали,
днями
впереди
на
шаг
Wir
waren
auf
Zack,
rappten,
tagelang
einen
Schritt
voraus
Не
болели,
краба
держали
обеими
клешнями
Waren
nicht
schwach,
packten
fest
zu
mit
beiden
Klauen
И
упражняясь
на
тех,
кто
нас
окружал
Und
übten
uns
an
denen,
die
uns
umgaben
В
этот
жанр,
каждый
день
погружались,
я
помню
In
dieses
Genre
tauchten
wir
jeden
Tag
ein,
ich
erinnere
mich
Мы
не
плошали,
вещали,
днями
впереди
на
шаг
Wir
waren
auf
Zack,
rappten,
tagelang
einen
Schritt
voraus
Не
болели,
краба
держали
обеими
клешнями
Waren
nicht
schwach,
packten
fest
zu
mit
beiden
Klauen
И
упражняясь
на
тех,
кто
нас
окружал
Und
übten
uns
an
denen,
die
uns
umgaben
В
этот
жанр,
каждый
день
погружались,
я
помню
In
dieses
Genre
tauchten
wir
jeden
Tag
ein,
ich
erinnere
mich
Мы
не
плошали,
вещали,
днями
впереди
на
шаг
Wir
waren
auf
Zack,
rappten,
tagelang
einen
Schritt
voraus
Не
болели,
краба
держали
обеими
клешнями
Waren
nicht
schwach,
packten
fest
zu
mit
beiden
Klauen
И
упражняясь
на
тех,
кто
нас
окружал
Und
übten
uns
an
denen,
die
uns
umgaben
В
этот
жанр,
каждый
день
погружались,
я
помню
In
dieses
Genre
tauchten
wir
jeden
Tag
ein,
ich
erinnere
mich
Мы
не
плошали,
вещали,
днями
впереди
на
шаг
Wir
waren
auf
Zack,
rappten,
tagelang
einen
Schritt
voraus
Не
болели,
краба
держали
обеими
клешнями
Waren
nicht
schwach,
packten
fest
zu
mit
beiden
Klauen
И
упражняясь
на
тех,
кто
нас
окружал
Und
übten
uns
an
denen,
die
uns
umgaben
В
этот
жанр,
каждый
день
погружались,
я
помню
In
dieses
Genre
tauchten
wir
jeden
Tag
ein,
ich
erinnere
mich
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: аверин артём викторович, караманов алексей владимирович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.