А мы ли - Jahmal TGK перевод на немецкий

А мы ли

Я помню время, когда мы были ещё детьми.
Мы не могли дождаться, когда сами сядем за руль.
Всё было здорово.
Каждый вечер улицы оживают от рёва моторов.
В нашем городе это стало традицией.
Потоки машин забиты крутыми ребятами, ведущими себя как дети.
А мы ли, а мы ли?
Гроши накружили
В глуши накрошили
Рэпчина в машине
А мы ли, а мы ли?
На чиле по Чили
Дымили на стиле
В разбитой квартире
Короче, я слушал Многоточие и прочее
Семья рабочая
Гулял до ночи, учиться так не хочется
Непонятно чем это закончится
И пока сверстники играли в Тамагочи
Я вечерами в местном клубе весёлых и находчивых
Месиво на лестничных, скверы норы кроличьи
Карета скорой помощи, не видно ничего вообще
Где-то поножовщина, некоторым грош цена
Красные трамваи
Вдоль обочины поливаем
Посвящаем добрые слова им, улыбаемся
Всё нормально в общем-то
Пообедал Дошиком, бывает, прошлое оживает
Лучше не трожь его
Слова небрежно брошены, но за живое задевают
Запорошило, покупали дёшево
Каждый раз всё больше надо
Может быть ты помнишь меня как Кащея тощего?
О, боже, Ма, короче, ничего хорошего
А мы ли, а мы ли?
Гроши накружили
В глуши накрошили
Рэпчина в машине
А мы ли, а мы ли?
На чиле по Чили
Дымили на стиле
В разбитой квартире
Взгляд из-под копюшона
В тапочках на балконе, пачка на подоконнике
На фоне хроники города, дворики полны историй
На повторе музыка в миноре
Дрожали струны до утра на гитаре
Гуляет лето на дворе, мы угораем на баре
Я благодарен той поре, что на старом видярике
На заборе комментарии, да травы в отваре
Мы не бухарики, так, пивко, сухарики, парк
Хип-хап, кепарики, арка, обгоняем иномарку
Залетаем на блак на двинарике, fuck
Вкруг зажареном, благ всем прошаренным, (Ша)
Намотали километража
Рэп эхом по микражам
Смех спать мешает малышам
Не спеша уезжаем, (Ша)
Чудеса на виражах
Настоящий рэп в ушах
Кореша на куражах
Делятся урожаем, моя душа им
Наш альбом продавался, мы постоянно удерживались в первой десятке.
Трудно вспомнить компанию, которая не дала бы нам какого-нибудь приза.
Все они хотели заключить с нами контракт.
Не проходило дня, чтобы о нас кто-нибудь не написал.
Мы давали концерт за концертом и нам платили, платили, платили.
А мы ли, а мы ли?
Гроши накружили
В глуши накрошили
Рэпчина в машине
А мы ли, а мы ли?
На чиле по Чили
Дымили на стиле
В разбитой квартире

Sind wir es

Ich erinnere mich an die Zeit, als wir noch Kinder waren.
Wir konnten es kaum abwarten, selbst zu fahren.
Alles war cool.
Jeden Abend erwachen die Straßen vom Motorenlärm.
In unserer Stadt wurde das zur Tradition.
Fahrzeugkolonnen voll cooler Typen, die sich wie Kinder benehmen.
Sind wir es, sind wir es?
Pfennige verspielt
In der Pampa zerrieben
Rap im Wagen
Sind wir es, sind wir es?
Chillig in Chile
Lässig geraucht
In der ruinösen Wohnung
Kurzum, ich hörte Mnogotochiye und so
Aus Arbeiterfamilie
Bis nachts unterwegs, lernen will ich einfach nicht
Unklar wie das enden wird
Während Altersgenossen mit Tamagotchi spielten
War ich abends im Club der Schlagfertigen
Geraufe auf Treppen, Höhlen wie im Kaninchenbau
Rettungswagen zu sehen ist unmöglich
Irgendwo Messerstecherei, manche nicht mal nen Pfennig wert
Rote Straßenbahnen
Am Straßenrand tränken wir
Sagten nette Worte, lächelten
Alles grundsätzlich okay
Doshik gegessen, manchmal wird die Vergangenheit lebendig
Besser nicht anrühren
Lässig hingeworfene Worte treffen tief
Zugeschneit, wir kauften billig
Jedes Mal mehr nötig
Erinnerst du dich an mich als dürren Koshchei?
Oh Gott, Mama, kurz nichts Gutes
Sind wir es, sind wir es?
Pfennige verspielt
In der Pampa zerrieben
Rap im Wagen
Sind wir es, sind wir es?
Chillig in Chile
Lässig geraucht
In der ruinösen Wohnung
Blick unter der Kapuze
In Pantoffeln auf dem Balkon, Päckchen auf der Fensterbank
Vor Stadthintergrund, Höfe voller Geschichten
Auf Wiederholung Moll-Musik
Gitarrensaiten zitterten bis morgens
Sommer treibt sich rum, wir sitzen auf der Theke
Ich danke dieser Zeit, vor altem Röhrenmonitor
Kommentare am Zaun, Kraut im Sud
Wir sind keine Säufer, Bier, Kekse, Park
Hip-Hop, Kappen, Überholmanöver
Gebremst auf Schrottkarre auf dem Block, fuck
Um Fleischspieße, Heil den Erfahrenen, (Sch)
Wir drehten Kilometer
Rap hallte durch Mikrobezirke
Lachen hielt Kinder vom Schlaf ab
Langsam abhaun, (Sch)
Wunder in Kurven
Echter Rap in Ohren
Kumpels in Stimmung
Teilen Ernte, meine Seele gehört ihnen
Unser Album war top-verkauft, blieben in Top Ten.
Schwer Firmen zu nennen, die uns nicht preisgekrönt.
Alle wollten Verträge machen.
Kein Tag ohne Pressebericht über uns.
Konzerte nonstop, und sie zahlten, zahlten, zahlten.
Sind wir es, sind wir es?
Pfennige verspielt
In der Pampa zerrieben
Rap im Wagen
Sind wir es, sind wir es?
Chillig in Chile
Lässig geraucht
In der ruinösen Wohnung