Было лето - Jahmal TGK перевод на немецкий

Было лето

Ну а сейчас, я хочу сказать главное
Это было давно
История эта и грустная и весёлая, в одно и то же время
Глухой провинциальный городок
А как мы пели, летели, неделями жгли на мели (ае, ае, ае, ае)
А как мы пели, о-о-о, вы бы так не смогли (в гетто, на окраине)
Ревели метели мели, мы метелили, как короли (ай)
А как мы пели, никому лучше не говори
Где-то на окраине, без рубля в кармане
В пятиэтажном здании, в жутком дымогане
Особое собрание, серьёзная компания
Курит вульгарно на велюровом диване
После зажигали на подвале
Под лютые битосы отрывались, ещё помнишь, тебя не позвали
Как умели выживали, даже кашеварили
Если было надо: вышибали зубы вышибале
Под хип-хоп кивали головами, да и сами не раз
Раздавали, как в последний раз, под головами
Поливали по Уралу, как по Южному Централу
Рэпака наваливали, сэмплы - ворованы
И время тикало, в то лето на каникулах
Публика нарытая, в каждом кармане улика
Улыбка дикая, читали рэп и выгода была нам
Только то, что в клубы попадали с выхода
Стиль тигра-тигра-тигра, брат, я гора, ты гора, он гора, в ряд
Наш отряд, штаб квадрат, рэп играет, аппарат
ГТА, шмат добра догорает, пять утра
Мне надо набирать, как бы не окарать
Думал, что недалеко до пика, когда зачётной книгой
Тока тихо, неожиданно загрел барыга
Но сердцу было втридорога, пацаны пригнали на концерт
Из пригорода Риги, вот это интрига
По сцене прыгаю, в зубах сига, наперевес виски
Практически вдрызг, визги, кач, брызги
Не понимал, как мы близки до записи на дисках
Время летит так быстро. Лайк, подписка! (лайк, подписка)
И было лето
И было утро
И в нашем гетто
Нам было круто
Ещё минута (ещё минута)
И пол куплета
И было люто
И было лето
И было лето (и было лето)
И было утро (и было утро)
И в нашем гетто (и в нашем гетто)
Нам было круто
Ещё минута (ещё минута)
И пол куплета
И было люто (и было люто)
И было лето (и было лето)

Es war Sommer

Aber jetzt will ich das Wichtigste sagen
Das ist lange her
Diese Geschichte ist traurig und fröhlich zugleich
Eine kleine abgelegene Stadt
Und wie wir sangen, flogen, wochenlang im flachen Wasser brannten (aye, aye, aye, aye)
Und wie wir sangen, o-o-o, so könnt ihr es nicht (im Ghetto, am Rand)
Heulte der Sturm Schneeverwehungen, wir prügelten wie Könige (ay)
Und wie wir sangen, erzähle es niemandem besser
Irgendwo am Stadtrand, ohne Rubel in der Tasche
In einem fünfstöckigen Gebäude, in furchtbarem Qualm
Ein besonderes Treffen, eine ernsthafte Gesellschaft
Raucht vulgär auf dem Velourssofa
Nachdem wir im Keller richtig loslegten
Zu schweren Beats feierten wir ab, erinnerst du dich noch, sie haben dich nicht eingeladen
Wie wir konnten, überlebten wir, haben sogar gekocht
Wenn nötig: Schlugen wir Türstehern Zähne aus
Zu Hip-Hop nickten wir mit den Köpfen, und selbst nicht selten
Gaben es aus, wie zum letzten Mal, unter den Köpfen
Gossen wir ein über den Ural, wie über Los Angeles South Central
Rap-Power draufgeballert, Samples - geklaut
Und die Zeit tickte, in jenem Sommer in den Ferien
Gestürztes Publikum, in jeder Tasche Beweismittel
Ein wildes Grinsen, wir rappten und der Vorteil für uns
War nur, reinzukommen, wenn sie gerade rauskamen
Tiger-Tiger-Tiger-Stil, Bruder, ich bin ein Berg, du bist ein Berg, er ist ein Berg, reiht euch ein
Unsere Truppe, ein Quartett, Rap spielt, die Ausrüstung
GTA, ein Batzen Gutes verbrennt, fünf Uhr früh
Ich muss zulegen, ohne aufzufallen
Dachte, es sei nicht weit bis zum Gipfel, wenn mit dem Studienbuch
Nur plötzlich, unerwartet schnappte der Dealer zu
Aber fürs Herz war es überteuert, Jungs kamen aus Riga
Vorort zum Konzert, das ist eine Intrige
Ich springe auf der Bühne, Zigarette im Mund, Wodka
Vorne gehalten, praktisch stockbesoffen, Kreischen, Beat, Spritzer
Begriff ich nicht, wie nah wir bis zur CD-Aufnahme waren
Die Zeit fliegt so schnell. Like, Abo! (Like, Abo)
Und es war Sommer
Und es war Morgen
Und in unserem Ghetto
War es geil für uns
Noch ne Minute (noch ne Minute)
Und die halbe Strophe
Und es war abgefahren
Und es war Sommer
Und es war Sommer (und es war Sommer)
Und es war Morgen (und es war Morgen)
Und in unserem Ghetto (und in unserem Ghetto)
War es geil für uns
Noch ne Minute (noch ne Minute)
Und die halbe Strophe
Und es war abgefahren (und es war abgefahren)
Und es war Sommer (und es war Sommer)